База данных переводных книг

Издания 17151 - 17200 из 19359
Начало | Пред. | 342 343 344 345 346 | След. | Конец

Трефил, Дж. Двести законов мироздания. Пер. с англ. Г. Агафонова. – М.: Гелеос, 2007. – 752 c.
Trefil J. Cassell's laws of nature: An A-Z guide to the laws and principles governing the workings of our Universe. London: Cassell Reference Publ., 2002. 464 p. (Russ. ed.: Trefil, J. Dvesti zakonov mirozdaniya. Moscow: Geleos Publ., 2007. 752 p.).

Гроот, Т., Лукка, К. (Ред.). Практика управленческого учета. Опыт европейских компаний. Пер. с англ. К. Юрашкевич и др. – Мн.: Новое знание, 2004. – 416 с.
Groot T., Lukka K., eds. Cases in management accounting: Current practices in European Companies. Upper Saddle River, NJ: FT Management Publ., 2000. 352 p. New (Russ. ed.: Groot, T., Lukka, K., eds. Praktika upravlencheskogo ucheta. Opyt evropeyskikh kompaniy. Minsk: Novoe znanie Publ., 2004. 416 p.).

Йордон, Э., Аргила, К. Объектно-ориентированный анализ и проектирование систем. Пер. с англ. П. Быстрова. – М.: Лори, 2007. – 264 с.
Yourdon E., Argila C. Case studies in object-oriented analysis and design. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1996. 384 p. (Russ. ed.: Yourdon, E., Argila, C. Ob"ektno-orientirovannyi analiz i proektirovanie sistem. Moscow: Lori, 2007. 264 p.).

Эрл, М., Эрл, Р. (Ред.). Примеры разработки пищевых продуктов. Анализ кейсов. Пер. с англ. Т.О. Зверевич; под ред. Д.К. Рапопорта. – СПб.: Профессия, 2010. – 464 с. (Серия: Научные основы и технологии).
Earle M. D., Earle R. L., eds. Case studies in food product development. Boca Raton, FL: CRC Press; Cambridge: Woodhead Publ. Ltd., 2008. 440 p. (Woodhead Publishing Series in Food Science, Technology and Nutrition). (Russ. ed.: Earle, M., Earle, R., eds. Primery razrabotki pishchevykh produktov. Analiz keysov. St. Petersburg: Professiya, 2010. 464 p.).

Краак, М.-Я., Ормелинг, Ф. Картография: Визуализация геопространственных данных. Пер. с англ. М.А. Аршиновой, В.С. Тикунова, К.Б. Шингаревой; под ред. В.С. Тикунова. – М.: Научный мир, 2005. – 325 с.
Kraak M.-J., Ormeling F. Cartography: Visualization of geospatial data. N.Y.: Pearson Education, 2003. 205 p. (Russ. ed.: Kraak, M.-J., Ormeling, F. Kartografiya: Vizualizatsiya geoprostranstvennykh dannykh. Moscow: Nauchnyy mir, 2005. 325 p.).

Гуссерль, Э. Картезианские медитации. Пер. с нем. В.И. Молчанова. – М.: Дом интеллектуальной книги, 2001. – 142 с.
Husserl E. Cartesianische meditationen: Eine Einleitung in die Ph?nomenologie [Cartesian meditations: An Introduction to Phenomenology]. The Hague: M. Nijhoff Publ., 1950, 249 p. (Russ. ed.: Husserl, E. Kartezianskie meditatsii. Moscow: The House of Intellectual Book Publ., 2001. 142 p.).

Гуссерль, Э. Картезианские размышления. Пер. с нем. Д.В. Скляднева; под науч. ред. Я.А. Слинина. – СПб.: Наука; Ювента, 1998. – 315 с.
Husserl E. Cartesianische meditationen: Eine Einleitung in die Ph?nomenologie [Cartesian meditations: An Introduction to Phenomenology]. The Hague: M. Nijhoff Publ., 1950, 249 p. (Russ. ed.: Husserl, E. Kartezianskie razmyshleniya. St. Petersburg: Nauka; Yuventa Publ., 1998. 315 p.).

Хомский, Н. Картезианская лингвистика: Глава из истории рационалистической мысли. Пер. с англ. – М: КомКнига, 2005. – 232 с.
Chomsky N. Cartesian linguistics: A chapter in the history of rationalist thought. N.Y.: Harper & Row Publ., 1966. 119 p. (Russ. ed.: Chomsky, N. Kartezianskaya lingvistika: Glava iz istorii ratsionalisticheskoy mysli. Moscow: KomKniga Publ., 2005. 232 p.).

Гелль, П. Магнитные карты и ПК: устройства считывания и декодирования, записи. Программы контроля, сравнения, преобразования. Пер. с франц. Н.О. Сомова. – М.: ДМК Пресс, 2001. – 127 с.
Gueulle P. Cartes magnetiques et PC [Magnetic cards and PC]. Paris: Dunod, 1997. 152 p. (Russ. ed.: Gueulle, P. Magnitnye karty i PK: ustroistva schityvaniya i dekodirovaniya, zapisi. Programmy kontrolya, sravneniya, preobrazovaniya. Moscow: DMK Press, 2001. 127 p.).

Гелль, П. Секреты программирования смарт-карт. Пер. с франц. – М.: ДМК Пресс, 2009. – 169 с.
Gueulle P. Cartes á puce: Initiation et applications [Smart cards: Getting started and applications]. Paris: Editions techniques et scientifiques françaises (ETSF), 1998. 160 p. (Russ. ed.: Gueulle, P. Sekrety programmirovaniya smart-kart. Moscow: DMK Press, 2009. 169 p.).

Томпсон, Э. Советские автомобили: полная история. Пер. с англ. К. Ткаченко. – М.: Гранд-Фаир, 2010. – 376 с.
Thompson A. Cars of the Soviet Union: The definitive history. Bristol: Haynes Publishing, 2008. 336 p. (Russ. ed.: Thompson, A. Sovetskie avtomobili: polnaya istoriya. Moscow: Grand-Fair, 2010. 376 p.).

Томпсон, Э. Легковые автомобили Восточной Европы. Полная история. Пер. с англ. В. Яценкова. – М.: КоЛибри, 2021. – 416 с. (Серия: Исторический интерес).
Thompson A. Cars of Eastern Europe: The definitive history. Bristol: Haynes Publishing, 2011. 400 p. (Russ. ed.: Thompson, A. Legkovye avtomobili Vostochnoi Evropy. Polnaya istoriya. Moscow: KoLibri, 2021. 416 p.).

Сигельбаум, Л. Машины для товарищей: биография советского автомобиля. Пер. с англ. М.И. Лейко. – М.: РОССПЭН; Фонд “Президентский центр Б. Н. Ельцина”, 2011. – 430 с.
Siegelbaum L. H. Cars for comrades: The life of the Soviet automobile. Ithaca, London: Cornell Univ. Press Publ., 2008. 328 p. (Russ. ed.: Siegelbaum, L. Mashiny dlya tovarishchey: biografiya sovetskogo avtomobilya. Moscow: Russian Political Encyclopedia (ROSSPEN); “B.N. Yeltsin Presidential Center” Foundation Publ., 2011. 430 p.).

Литтелл, Дж. Хомские тетради: записки о сирийской войне, 16 января – 2 февраля 2012. Пер. с франц. Н. Чесноковой. – М.: Ад Маргинем Пресс, 2014. – 247 с.
Littell J. Carnets de Homs, 16 janvier – 2 fevrier 2012 [Carnets de Homs, January 16 – February 2, 2012]. Paris: Gallimard, 2012. 256 p. (Russ. ed.: Littell, J. Khomskie tetradi: zapiski o siriiskoi voine, 16 yanvarya – 2 fevralya 2012. Moscow: Ad Marginem Press, 2014. 247 p.).

Пульезе, С. Карло Росселли: либеральный социализм и антифашистское действие. Пер. с англ. – М.: Праксис, 2007. – 332 c.
Pugliese S. G. Carlo Rosselli: Socialist heretic and antifascist exile. Cambridge, London: Harvard Univ. Press Publ., 1999. 309 p. (Russ. ed.: Pugliesem S. Carlo Rosselli: liberal'nyy sotsializm i antifashistskoe deystvie. Moscow: Praksis Publ., 2007. 332 p.).

Мюллер-Лиер, Ф. К. Социология страданий. Пер. с нем. под ред. и со вступ. ст. П. Берман. – М.: КомКнига, 2007. – 269 с.
M?ller-Lyer F. Carl. Soziologie der leiden [Sociology of suffering]. M?nchen: A. Langen Verlag, 1914. 251 p. (Russ. ed.: M?ller-Lyer, F. C. Sotsiologiya stradaniy. Moscow: KomKniga Publ., 2007. 269 p.).

Хауз, Д. Дж. Морские грузовые работы и операции. Практическое пособие. Пер. с англ. Д.Д. Соколова. – М.: Моркнига, 2010. – 328 с.
House D. J. Cargo work for maritime operations. London: Routledge Publ., 2005. 323 p. (Russ. ed.: House, D. J. Morskie gruzovye raboty i operatsii. Prakticheskoe posobie. Moscow: Morkniga, 2010. 328 p.).

Бакстон, И. Л., Дагитт, Р. П., Кинг, Дж. Судовое оборудование для ведения грузовых операций. Пер. с англ. Э.М. Дмитриева. – Л.: Судостроение, 1987. – 334 с.
Buxton I. L., Daggitt R. P., King J. Cargo access equipment for merchant ships. Houston, TX: Gulf Publ. Co., 1979. 366 p. (Russ. ed.: Buxton, I. L., Daggitt, R. P., King, J. Sudovoe oborudovanie dlya vedeniya gruzovykh operatsii. Leningrad: Sudostroenie, 1987. 344 p.).

Д’Алессандро, Д. Карьерные войны: 10 правил построения успешного личного бренда. Пер. с англ. С. Жильцова. – СПб.: Питер, 2005. – 208 с.
D’Alessandro D. F. Career warfare: 10 Rules for building a successful personal brand and fighting to keep it. N.Y.: McGraw-Hill Book Co. Publ., 2003. 216 p. (Russ. ed.: D'Alessandro, D. Kar'ernye voyny: 10 pravil postroeniya uspeshnogo lichnogo brenda. St. Petersburg: Piter Publ., 2005. 208 p.).

Колризер, Дж., Голсуорси, С., Кьюмби, Д. Надежная база. Лидерство для руководителей высшего звена. Пер. с англ. У. Сапциной. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2015. – 336 с.
Kohlrieser G., Goldsworthy S., Coombe D. Care to dare: Unleashing astonishing potential through secure base leadership. San Francisco, CA: Jossey-Bass Publ., 2012. 336 p. (Russ. ed.: Kohlrieser, G., Goldsworthy, S., Coombe, D. Nadezhnaya baza. Liderstvo dlya rukovoditeley vysshego zvena. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber Publ., 2015. 336 p.).

Сафар, П., Бичер, Н. Дж. Сердечно-легочная и церебральная реанимация. Пер. с англ. М.Н. Селезнева. – М.: Медицина, 2003. – 552 с.
Safer P., Bircher N. G. Cardiopulmonary cerebral resuscitation: Basic and advanced cardiac and trauma life support. An introduction to resuscitation medicine. London, Philadelphia: W.B. Saunders Co., 1988. 464 p. (Russ. ed.: Safer, P., Bircher, N. G. Serdechno-legochnaya i tserebral'naya reanimatsiya. Moscow: Meditsina, 2003. 552 p.).

Левайн, Г. Н. Секреты кардиологии. Пер. с англ. Д.А. Струтынского; под ред. С.Н. Терещенко. – М.: МЕДпресс-информ, 2014. – 544 с.
Levine G. N. Cardiology secrets. Philadelphia, PA: Elsevier Publ., 2010. 525 p. (Russ. ed.: Levine, G. N. Sekrety kardiologii. Moscow: MEDpress-inform, 2014. 544 p.).

Доути, Дж. Р., Доути, Д. Б. Кардиохирургия. Техника выполнения операций. Пер. с англ. Ю. Радцева; под ред. Р. Акчурина. – М.: МЕДпресс-информ, 2014. – 628 c.
Doty J. R., Doty D. B. Cardiac surgery: Operative technique. Philadelphia, PA: Saunders Publ., 2012. 640 p. (Russ. ed.: Doty, J. R., Doty, D. B. Kardiokhirurgiya. Tekhnika vypolneniya operatsiy. Moscow: MEDpress-inform Publ., 2014. 628 p.).

Солтоски, П. Р., Караманукян, Х. Л., Салерно, Т. А. Секреты кардиохирургии. Пер. с англ. П.П. Тихонова; под общ. ред. Р.С. Акчурина, В.Н. Хирманова. – М.: МЕДпресc-информ; СПб.: Диалект, 2005. – 328 с.
Soltoski P. R., Karamanoukian H. L., Salerno T. A. Cardiac surgery secrets. Philadelphia, PA: Hanley & Belfus, 2003. 336 p. (Russ. ed.: Soltoski, P. R., Karamanoukian, H. L., Salerno, T. A. Sekrety kardiokhirurgii. Moscow: MEDpress-inform; St. Petersburg: Dialekt, 2005. 328 p.).

Граймс, Р. Карбораны. Пер. с англ. В.В. Захарова; под ред. А.Ф. Жигача. – М.: Мир, 1974. – 264 с.
Grimes R. N. Carboranes. London; Burlington, MA: Academic Press Publ., 1970. (Russ. ed.: Grimes, R. Karborany. Moscow: Mir Publ., 1974. 264 p.).

Бетел, Д., Голд, В. Карбониевые ионы. Пер. с англ. Э.П. Серебрякова, В.А. Смита; под ред. И.П. Белецкой. – М.: Мир, 1970. – 416 с.
Bethel D., Gold V. Carbonium ions: An introduction. London: Academic Press Publ., 1967. (Russ. ed.: Bethel, D., Gold, V. Karbonievye iony. Moscow: Mir Publ., 1970. 416 p.).

Карбониевые ионы: Участие соседних групп и проблема неклассической стабилизации. Пер. с англ. канд. хим. наук В.Б. Волбевой; под ред. проф. Ю.Г. Бунделя. – М.: Мир, 1976. – 595 с.
Olah G. A., Schleyer R. von, eds. Carbonium ions. Vol 3: Reactive intermediates in organic chemistry. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc., 1972. 512 p. (Russ. ed.: Karbonievye iony: Uchastie sosednikh grupp i problema neklassicheskoy stabilizatsii. Moscow: Mir Publ., 1976. 595 p.).

Таттл, О., Гиттинс, Д. (Ред.). Карбонатиты. Пер. с англ. Р.И. Волкова, Г.Н. Мухитдинова, Н.Ф. Челищева; под ред. и с предисл. Л.С. Бородина. – М.: Мир, 1969. – 486 с. (Серия: Науки о Земле. Т. 19).
Tuttle O. F., Gittins J., eds. Carbonatites. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc. Publ., 1967. 576 p. (Russ. ed.: Tuttle, O., Gittins, J., eds. Karbonatity. Moscow: Mir Publ., 1969. 486 p. (Series: Nauki o Zemle. Vol. 19).

Стин, Д. П., Эшхерст, Ф. Р. (Ред.). Газированные безалкогольные напитки. Рецептуры и производство. Пер. с англ. Т.О. Зверевич. – СПб.: Профессия, 2008. – 416 с. (Серия: Научные основы и технологии).
Steen D. P., Ashurst P. R., eds. Carbonated soft drinks: Formulation and manufacture. Oxford; Ames, IA: Wiley-Blackwell, 2006. 376 p. (Russ. ed.: Steen, D. P., Ashurst, P. R., eds. Gazirovannye bezalkogol'nye napitki. Retseptury i proizvodstvo. St. Petersburg: Professiya, 2008. 416 p.).

Чилингар, Д., Бисселл, Г., Фэйрбридж, Р. (Ред.). Карбонатные породы (в 2-х т.). Т. 2: Физико-химическая характеристика и методы исследования. Пер. с англ. П.П. Смолина, С.С. Чекина; под ред. и с предисл. В.Н. Холодова. – М.: Мир, 1971. – 267 c. (Серия: Науки о земле. Фундаментальные труды зарубежных ученых по геологии, геофизике и геохимии. Т. 30.).
Chilingar G. V., Bissell H. J., Fairbridge R. W., eds. Carbonate rocks: Physical and chemical aspects. Amsterdam, N.Y.: Elsevier Publ., 1967. 413 p. (Developments in Sedimentology, Vol. 9, Part B). (Russ. ed.: Chilingar, G. V., Bissell, H. J., Fairbridge, R. W., eds. Karbonatnye porody (in 2 vols.). Vol. 2: Fiziko-khimicheskaya kharakteristika i metody issledovaniya. Moscow: Mir Publ., 1971. 267 p. (Series: Nauki o Zemle. Vol. 30).

Чилингар, Д., Бисселл, Г., Фэйрбридж, Р. (Ред.). Карбонатные породы (в 2-х т.). Т. 2: Физико-химическая характеристика и методы исследования. Пер. с англ. П.П. Смолина, С.С. Чекина; под ред. и с предисл. В.Н. Холодова. – М.: Мир, 1971. – 267 c. (Серия: Науки о земле. Фундаментальные труды зарубежных ученых по геологии, геофизике и геохимии. Т. 30.).
Chilingar G. V., Bissell H. J., Fairbridge R. W., eds. Carbonate rocks: Physical and chemical aspects. Amsterdam, N.Y.: Elsevier Publ., 1967. 413 p. (Developments in Sedimentology, Vol. 9, Part B). (Russ. ed.: Chilingar, G. V., Bissell, H. J., Fairbridge, R. W., eds. Karbonatnye porody (in 2 vols.). Vol. 2: Fiziko-khimicheskaya kharakteristika i metody issledovaniya. Moscow: Mir Publ., 1971. 267 p. (Series: Nauki o Zemle. Vol. 30).

Чилингар, Д., Бисселл, Г., Фэйрбридж, Р. (Ред.). Карбонатные породы (в 2-х т.). Т. 1: Генезис, распространение, классификация. Пер. с англ. П.П. Смолина, С.С. Чекина; под ред. и с предисл. В.Н. Холодова. – М.: Мир, 1970. – 396 с. (Серия: Науки о земле. Фундаментальные труды зарубежных ученых по геологии, геофизике и геохимии. Т. 28).
Chilingar G. V., Bissell H. J., Fairbridge R. W., eds. Carbonate rocks: Origin, occurrence and classification. Amsterdam, N.Y.: Elsevier Publ., 1967. 471 p. (Developments in Sedimentology, Vol. 9, Part A). (Russ. ed.: Chilingar, G. V., Bissell, H. J., Fairbridge, R. W., eds. Karbonatnye porody (in 2 vols.). Vol. 1: Genezis, rasprostranenie, klassifikatsiya. Moscow: Mir Publ., 1970. 396 p. (Series: Nauki o Zemle. Vol. 28).

Чилингар, Д., Бисселл, Г., Фэйрбридж, Р. (Ред.). Карбонатные породы (в 2-х т.). Т. 1: Генезис, распространение, классификация. Пер. с англ. П.П. Смолина, С.С. Чекина; под ред. и с предисл. В.Н. Холодова. – М.: Мир, 1970. – 396 с. (Серия: Науки о земле. Фундаментальные труды зарубежных ученых по геологии, геофизике и геохимии. Т. 28).
Chilingar G. V., Bissell H. J., Fairbridge R. W., eds. Carbonate rocks: Origin, occurrence and classification. Amsterdam, N.Y.: Elsevier Publ., 1967. 471 p. (Developments in Sedimentology, Vol. 9, Part A). (Russ. ed.: Chilingar, G. V., Bissell, H. J., Fairbridge, R. W., eds. Karbonatnye porody (in 2 vols.). Vol. 1: Genezis, rasprostranenie, klassifikatsiya. Moscow: Mir Publ., 1970. 396 p. (Series: Nauki o Zemle. Vol. 28).

Лусиа, Ф. Дж. Построение геолого-гидродинамической модели карбонатного коллектора. Интегрированный подход. Пер. с англ. Е. Синевой; под ред. О. Ботвиновской и др. – М.-Ижевск: Институт компьютерных исследований; НИЦ “Регулярная и хаотическая динамика”, 2010. – 384 c.
Lucia F. J. Carbonate reservoir characterization: An integrated approach. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 2007. 336 p. (Russ. ed.: Lucia, F. J. Postroyeniye geologo-gidrodinamicheskoy modeli karbonatnogo kollektora. Integrirovannyy podkhod. Moscow-Izhevsk: Institute for Computer Science; Regular and Chaotic Dynamics Center, 2010. 384 p.).

Уилсон, Дж. Л. Карбонатные фации в геологической истории. Пер. с англ. А.С. Арсанова, Н.П. Григорьева, Б.В. Ермакова; под ред. В.Т. Фролова. – М.: Недра, 1980. – 463 с.
Wilson J. L. Carbonate facies in geologic history. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 1975. 471 p. (Russ. ed.: Wilson, J. L. Karbonatnye fatsii v geologicheskoi istorii. Moscow: Nedra, 1980. 463 p.).

Леви, Г., Нельсон, Г. Руководство по ядерному магнитному резонансу углерода-13 для химиков-органиков. Пер. с англ. и предисл. Н.М. Сергеева. – М.: Мир, 1975. – 295 с.
Levy G. C., Nelson G. L. Carbon-13 nuclear magnetic resonance for organic chemists. N.Y.: Wiley-Interscience Publ., 1972. 222 p. (Russ. ed.: Levy, G., Nelson, G. Rukovodstvo po yadernomu magnitnomu rezonansu ugleroda-13 dlya khimikov-organikov. Moscow: Mir Publ., 1975. 295 p.).

Харрис, П. Углеродные нанотрубы и родственные структуры. Новые материалы ХХI века. Пер. с англ. Л. Чернозатонского. – М.: Техносфера, 2003. – 336 c.
Harris P. J. F. Carbon nanotubes and related structures: New materials for the twenty-first century. Cambridge: CUP Publ., 1999. 293 p. (Russ. ed.: Harris, P. Uglerodnye nanotruby i rodstvennye struktury. Novye materialy XXI veka. Moscow: Tekhnosfera Publ., 2003. 336 p.).

Фитцер, Э. и др. (Ред.). Углеродные волокна и углекомпозиты. Пер. с англ. С.Л. Баженова. – М.: Мир, 1988. – 336 с.
Fitzer E. et al., eds. Carbon fibers and their composites. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 1985. 296 p. (Russ. ed.: Fitzer, E. et al., eds. Uglerodnye volokna i uglekompozity. Moscow: Mir Publ., 1988. 336 p.).

Бах, В., Крейн, А., Берже, А., Лонгетто, А. (Ред.). Углекислый газ в атмосфере. Пер. с англ. канд. физ.-мат. наук С.Г. Звенигородского. – М.: Мир, 1987. – 534 с.
Bach W., Crane A. J., Berger A. L., Longhetto A., eds. Carbon dioxide: Current views and developments in energy. Dordrecht: D. Reidel Publ. Co., 1983. 548 p. (Climate Research 2nd Course of the International School of Climatology, Ettore Majorana Centre for Scientific Culture, Erice, Italy, July 16-26, 1982). (Russ. ed.: Bach, W., Crane, A., Berger, A., Longhetto, A., eds. Uglekislyi gaz v atmosfere. Moscow: Mir Publ., 1987. 534 p.).

Митчелл, Т. Углеродная демократия. Политическая власть в эпоху нефти. Пер. с англ. Д. Кралечкина. – М.: Дело, 2014. – 408 c.
Mitchell T. Carbon democracy: Political power in the age of oil. N.Y.: Verso Books, 2013. 288 p. (Russ. ed.: Mitchell, T. Uglerodnaya demokratiya. Politicheskaya vlast' v epokhu nefti. Moscow: Delo Publ, 2014. 408 p.).

Даффус, К., Даффус, Дж. Углеводный обмен растений. Пер. с англ. и предисл. Э.Е. Хавкина. – М.: Агропромиздат, 1987. – 175 с.
Duffus C. M., Duffus J. H. Carbohydrate metabolism in plants. London: Longmans, Green & Co., 1984. 183 p. (Russ. ed.: Duffus, C., Duffus, J. Uglevodnyi obmen rastenii. Moscow: Agropromizdat, 1987. 175 p.).

Кирмсе, В. Химия карбенов. Пер. с англ. Ю. Корешкова, З. Тодреса. – М.: Мир, 1966. – 324 c.
Kirmse W. Carbene chemistry. N.Y.: Academic Press Publ., 1964. 302 p. (Organic Chemistry Series. Book 1). (Russ. ed.: Kirmse, W. Khimiya karbenov. Moscow: Mir Publ., 1966. 324 p.).

Айрис, Д. К. Карбанионы в органическом синтезе. Пер. с англ. Б.А. Ивина, Э.А. Пяйвинен; под ред. Л.С. Эфроса. – Л.: Химия, 1969. – 208 с.
Ayres D. C. Carbanions in synthesis. Lincoln: Oldbourne Press Publ., 1966. 207 p. (Russ. ed.: Ayres, D. C. Karbaniony v organicheskom sinteze. Leningrad: Khimiya Publ., 1969. 208 p.).

Мейе, А. Основные особенности германской группы языков. Пер. с франц. Н.А. Сигала. – М.: Красанд, 2021. – 166 с.
Meillet A. Caract?res g?n?raux des langues germaniques [General characteristics of Germanic languages]. Paris: Librairie Hachette, 1926. 236 p. (Russ. ed.: Meillet, A. Osnovnye osobennosti germanskoi gruppy yazykov. Moscow: Krasand, 2021. 166 p.).

Соубел, Р. Автомобильные войны. Пер. с англ. Р. Столпер, С. Сурикова. – М.: Прогресс, 1989. – 336 c.
Sobel R. Car wars: The untold story. N.Y.: McGraw-Hill Publ., 1985. 371 p. (Russ. ed.: Sobel, R. Avtomobil'nye voyny. Moscow: Progress Publ., 1989. 336 p.).

Дэниелс, Дж. Современные автомобильные технологии. Пер. с англ. – М.: Астрель; АСТ, 2003. – 224 c.
Daniels J. Car technology book: Modern car systems explained. Bristol: Haynes Publishing, 2002. 192 p. (Russ. ed.: Daniels, J. Sovremennye avtomobil'nye tekhnologii. Moscow: Astrel’; AST Publ., 2003. 224 p.).

Вирр, П. Автомобили. Пер. с англ. В. Фартушного. – М.: Аванта, 2019. – 127 с.
Virr P. Car record breakers. London: Carlton Kids, 2016. 112 p. (Russ. ed.: Virr, P. Avtomobili. Moscow: Avanta, 2019. 127 p.).

Белбруно, Э. Динамика захвата и хаотические движения в небесной механике. Пер. с англ. А.Г. Арзамасцева, Н.А. Зубченко; под ред. В.Б. Титова. – М.-Ижевск: Институт компьютерных исследований, 2011. – 264 с.
Belbruno E. Capture dynamics and chaotic motions in celestial mechanics: With applications to the construction of low energy transfers. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2004. 232 p. (Russ. ed.: Belbruno, E. Dinamika zakhvata i khaoticheskie dvizheniya v nebesnoi mekhanike. Moscow-Izhevsk: Institute for Computer Science, 2011. 264 p.).

Парр, Б. Ловушка для внимания: как вызвать и удержать интерес к идее, проекту или продукту. Пер. с англ. И. Окуньковой; под ред. В. Ионова. – М.: Альпина Паблишер, 2021. – 278 с.
Parr B. Captivology: The science of capturing people’s attention. N.Y.: HarperOne, 2016. 256 p. (Russ. ed.: Parr, B. Lovushka dlya vnimaniya: kak vyzvat' i uderzhat' interes k idee, proektu ili produktu. Moscow: Alpina Publisher, 2021. 278 p.).

Форлани Темпести, А. Шедевры Возрождения: Чинквеченто в Тоскане. Пер. с итал. И.В. Беленького; под ред. В. Фицтума, Ю. Кузнецова. – М.: Изобразительное искусство, 1982. – 104 с.
Forlani Tempesti A. Capolavori del Rinascimento: Il primo Cinquecento Toscano [Masterpieces of the Renaissance: The early sixteenth century in Tuscany]. Milano, Fabbri, 1970. 96 p. (Russ. ed.: Forlani Tempesti, A. Shedevry Vozrozhdeniya: Chinkvechento v Toskane. Moscow: Izobrazitel'noe iskusstvo, 1982. 104 p.).

Издания 17151 - 17200 из 19359
Начало | Пред. | 342 343 344 345 346 | След. | Конец