База данных переводных книг

Издания 17151 - 17200 из 19359
Начало | Пред. | 342 343 344 345 346 | След. | Конец

Данбар, Р. Наука любви и измены. Пер. с англ. Т. Азаркович. – М.: Синдбад, 2016. – 288 c.
Dunbar R. The science of love and betrayal. London: Faber & Faber Ltd., 2013. 320 p. (Russ. ed.: Dunbar, R. Nauka lyubvi i izmeny. Moscow: Sindbad Publ., 2016. 288 p.).

Заррелла, Д. Интернет-маркетинг по науке. Что, где и когда делать для получения максимального эффекта. Пер. с англ. В. Степановой. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014. – 192 c.
Zarella D. The science of marketing: When to tweet, what to post, how to blog, and other proven strategies. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc. Publ., 2013. 208 p. (Russ. ed.: Zarella, D. Internet-marketing po nauke. Chto, gde i kogda delat' dlya polucheniya maksimal'nogo effekta. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber Publ.,

Трейси, Б. Наука денег: Как увеличить свой доход и стать богатым. Пер. с англ. Л. Третьяка. – Мн.: Попурри, 2018. – 192 c.
Tracy B. The science of money: How to increase your income and become wealthy. N.Y.: Gildan Media LLC, 2017. 258 p. (Russ. ed.: Tracy, B. Nauka deneg: Kak uvelichit’ svoy dokhod i stat’ bogatym. Minsk: Popurri Publ., 2018. 192 p.).

Грис, Д. Наука программирования. Пер. с англ. Н.Н. Непейводы; под ред. А.П. Ершова. – М.: Мир, 1984. – 416 с.
Gries D. The science of programming. N.Y.: Springer-Verlag, 1981. 366 p. (Texts and Monographs in Computer Science). (Russ. ed.: Gries, D. Nauka programmirovaniya. Moscow: Mir Publ., 1984. 416 p.).

Уилсон, Д. Тело и антитело. Рассказ о новой иммунологии. Пер. с англ. И. Шаталовой. – М.: Мир, 1974. – 286 с.
Wilson D. The science of self: A report of the new immunology. London: Longman, 1972. 346 p. (Russ. ed.: Wilson, D. Telo i antitelo. Rasskaz o novoy immunologii. Moscow: Mir Publ., 1974. 286 p.).

Росс, С. Наука Шерлока Холмса. Методы знаменитого сыщика в расследовании преступлений прошлого и настоящего. Пер. с англ. Д.Л. Казакова. – М.: Бомбора, 2021. – 208 с.
Ross S. The science of Sherlock Holmes. London: Michael O’Mara Books Ltd, 2020. 164 p. (Russ. ed.: Ross, S. Nauka Sherloka Kholmsa. Metody znamenitogo syshchika v rassledovanii prestuplenii proshlogo i nastoyashchego. Moscow: Bombora, 2021. 208 p.).

Райт, Р. Х. Наука о запахах. Пер. с англ. Л.Г. Булавина, Т.А. Никольской; под ред. Н.П. Наумова. – М.: Мир, 1966. – 224 c.
Wright R. H. The science of smell. N.Y.: Basic Books, Inc., 1964. 164 p. (Russ. ed.: Wright, R. H. Nauka o zapakhakh. Moscow: Mir Publ., 1966. 224 p.).

Сторр, У. Внутренний рассказчик. Как наука о мозге помогает сочинять захватывающие истории. Пер. с англ. Д. Виноградова. – М.: Индивидуум паблишинг, 2020. – 304 с.
Storr W. The science of storytelling: Why stories make us human and how to tell them better. London: William Collins, 2019. 321 p. (Russ. ed.: Storr, W. Vnutrennii rasskazchik. Kak nauka o mozge pomogaet sochinyat' zakhvatyvayushchie istorii. Moscow: Individuum Publishing, 2020. 320 p.).

Мюллер, М. Наука о мысли. Пер. с англ. В. Чуйко. – М.: Либроком, 2015. – 496 с.
M?ller M. F. The science of thought. London: Longmans, Green & Co., 1887. 723 p. (Russ. ed.: M?ller, M. Nauka o mysli. Moscow: Librokom Publ., 2015. 496 p.).

Саймон, Г. А. Науки об искусственном. 2-е изд. Пер. с англ. – М.: Эдиториал УРСС, 2004. – 141 с.
Simon H. A. The sciences of the artificial. Cambridge: The MIT Press Publ., 1996. 192 p. (Russ. ed.: Simon, H. A. Nauki ob iskusstvennom. 2nd ed. Moscow: Editorial URSS Publ., 2004. 141 p.).

Саймон, Г. А. Науки об искусственном. Пер. с англ. Э.Л. Наппельбаума; послесл. О.К. Тихомирова. – М.: Мир, 1972. – 148 с.
Simon H. A. The sciences of the artificial. Cambridge: The MIT Press Publ., 1996. 192 p. (Russ. ed.: Simon, H. A. Nauki ob iskusstvennom. Moscow: Mir Publ., 1972. 148 p.).

Морган, Т. Х. Экспериментальные основы эволюции. Авт. пер. с англ. Г.Д. Карпеченко, Г.С. Карпеченко. – М.: Ленанд, 2018. – 251 с.
Morgan T. H. The scientific basis of evolution. N.Y.: W.W. Norton & Co. Publ., 1932. 274 p. (Russ. ed.: Morgan, T. H. Eksperimental'nye osnovy evolyutsii. Moscow: Lenand Publ., 2018. 251 p.).

Моррис, Г. Сотворение мира: научный подход. Авториз. пер. с англ. – Сан-Диего, Калиф.: Ин-т креационных исследований, 1990. – 94 с.
Morris H. M. The scientific case for creation. Green Forest, AR: Master Books Publ., 1977. 87 p. (Russ. ed.: Morris, H. Sotvorenie mira: nauchnyy podkhod. San Diego, CA: Institute of Creation Studies, 1990. 94 p.).

Холл, М. Б. Наука Ренессанса. Триумфальные открытия и достижения естествознания времен Парацельса и Галилея. 1450-1630. Пер. с англ. Л.А. Игоревского. – М.: Центрполиграф, 2014. – 352 c.
Hall M. B. The scientific Renaissance: 1450-1630. Mineola, NY: Dover Publ., 2011. 400 p. (Russ. ed.: Hall, M. B. Nauka Renessansa. Triumfal'nye otkrytiya i dostizheniya estestvoznaniya vremen Paratsel'sa i Galileya. 1450-1630. Moscow: Tsentrpoligraf Publ., 2014. 352 p.).

Бен-Дэвид, Дж. Роль ученого в обществе. Пер. с англ. А. Смирнова. – М.: Новое литературное обозрение, 2014. – 344 с.
Ben-David J. The scientist’s role in society: A comparative study. Chicago: Univ. of Chicago Press Publ., 1984. 236 p. (Russ. ed.: Ben-David, J. Rol' uchenogo v obshchestve. Moscow: New Literary Review, 2014. 344 p.).

Кейнс, Дж. Н. Предмет и метод политической экономии. Пер. с англ. А. Гуковского. – М.: Директмедиа Паблишинг. 2008. – 278 с.
Keynes J. N. The scope and method of political economy. Kitchener: Batoche Books Publ., 1999. 231 p. (Russ. ed.: Keynes, J. N. Predmet i metod politicheskoy ekonomii. Moscow: Directmedia Publ., 2008. 278 p.).

Галеф, Дж. Мышление без слепых зон. 8 навыков для принятия правильных решений. Пер. с англ. Т. Самсоновой. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2023. – 336 с.
Galef J. The scout mindset: Why some people see things clearly and others don't. N.Y.: Portfolio, 2021. 288 p. (Russ. ed.: Galef, J. Myshlenie bez slepykh zon. 8 navykov dlya prinyatiya pravil'nykh reshenii. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2023. 336 p.).

Сазерленд, Дж. Дж. Scrum на практике. Высокая продуктивность и результаты – прямо сейчас. Пер. с англ. К. Пантелеевой. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. – 251 с.
Sutherland J. J. The Scrum fieldbook: A master class on accelerating performance, getting results, and defining the future. N.Y.: Currency, 2019. 272 p. (Russ. ed.: Sutherland, J. J. Scrum na praktike. Vysokaya produktivnost' i rezul'taty - pryamo seichas. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2022. 251 p.).

Райс, Т. Т. Скифы. Строители степных пирамид. Пер. с англ. Л.А. Карповой. – М.: Центрполиграф, 2021. – 223 с.
Rice T. T. The Scythians. N.Y.: Frederick A. Praeger, 1957. 255 p. (Ancient Peoples & Places Series). (Russ. ed.: Rice, T. Skify. Stroiteli stepnykh piramid. Moscow: Tsentrpoligraf, 2021. 223 p.).

Пейн, Л. Море и цивилизация. Мировая история в свете развития мореходства. Пер. с англ. И. Майгуровой. – М.: Neoclassic; АСТ, 2017. – 832 c.
Paine L. The sea and civilization: A maritime history of the world. N.Y.: Vintage Books Publ., 2015. 800 p. (Russ. ed.: Paine, L. More i tsivilizatsiya. Mirovaya istoriya v svete razvitiya morekhodstva. Moscow: Neoclassic; AST Publ., 2017. 832 p.).

Зейболд, Е., Бергер, В. Дно океана: введение в морскую геологию. Пер. с англ. канд. геогр. наук И.А. Басова, Л.А. Торчигиной; под. ред. д-ра геол.-мин. наук Н.А. Богданова. – М.: Мир, 1984. – 320 с.
Seibold E., Berger W. H. The sea floor: An introduction to marine geology. Berlin, N.Y.: Springer-Verlag, 1982. 288 p. (Russ. ed.: Seibold, E., Berger, W. Dno okeana: vvedenie v morskuyu geologiyu. Moscow: Mir Publ., 1984. 320 p.).

Браунворт, Л. Морские волки. История викингов, их героев и скандинавского мира. Пер. с англ. А.И. Блейз. – М.: АСТ, 2022. – 320 с.
Brownworth L. The sea wolves: A history of the Vikings. London: Crux Publishing Ltd, 2014. 300 p. (Russ. ed.: Brownworth, L. Morskie volki. Istoriya vikingov, ikh geroev i skandinavskogo mira. Moscow: AST, 2022. 320 p.).

Голдсмит, Д., Оуэн, Т. Поиски жизни во Вселенной. Пер. с англ. В.Д. Новикова. – М.: Мир, 1983. – 488 c.
Goldsmith D., Owen T. The search for life in the Universe. Menlo Park, CA: Benjamin/Cummings Publ. Co., 1980. 573 p. (Russ. ed.: Goldsmith, D., Owen, T. Poiski zhizni vo Vselennoy. Moscow: Mir Publ., 1983. 488 p.).

Саймон, Т. Поиски планеты Икс. Пер. с англ. Н. Петровой; предисл. К.А. Любарского. – М.: Мир, 1966. – 104 c.
Simon T. The search for planet X. N.Y.: Basic Books Publ., 1962. 128 p. (Russ. ed.: Simon, T. Poiski planety Iks. Moscow: Mir Publ., 1966. 104 p.).

Коут, А. Дж. В поисках роботов. Пер. с англ., предисл. Н.Д. Устинова. – М.: Мир, 1970. – 208 c. (Серия: В мире науки и техники).
Cote A. J. The search for the robots. N.Y.: Basic Books, 1967. 243 p. (Russ. ed.: Cote, A. J. V poiskakh robotov. Moscow: Mir Publ., 1970. 208 p.).

Маркс, Дж. ЦРУ и контроль над разумом. Тайная история управления поведением человека. Пер. с англ. – М.: Яуза; Эксмо, 2015. – 352 c.
Marks J. D. The search for the “Manchurian Candidate”: The CIA and mind control. The secret history of the behavioral sciences. N.Y.: W.W. Norton & Co. Publ., 1991. 288 p. (Russ. ed.: Marks, J. TsRU i kontrol' nad razumom. Taynaya istoriya upravleniya povedeniem cheloveka. Moscow: Yauza; Eksmo Publ., 2015. 352 p.).

Бэттелл, Дж. Поиск. Как компания Google и ее конкуренты переписали законы бизнеса и изменили нашу культуру. Пер. с англ. А. Стативки; под ред. И. Степанцовой. – М.: Добрая книга, 2006. – 368 c.
Battelle J. The search: How Google and its rivals rewrote the rules of business and transformed our culture. N.Y.: Portfolio Publ., 2005. 320 p. (Russ. ed.: Battelle, J. Poisk. Kak kompaniya Google i eye konkurenty perepisali zakony biznesa i izmenili nash·ch kul’turu. Moscow: Dobraya kniga Publ., 2006. 368 p.).

Стейнхардт, П. Невозможность второго рода. Невероятные поиски новой формы вещества. Пер. с англ. А. Сергеева. – М.: Corpus, 2022. – 416 с.
Steinhardt P. J. The second kind of impossible: The extraordinary quest for a new form of matter. N.Y.: Simon & Schuster, 2019. 400 p. (Russ. ed.: Steinhardt, P. Nevozmozhnost' vtorogo roda. Neveroyatnye poiski novoi formy veshchestva. Moscow: Corpus, 2022. 416 p.).

Эткинс, П. Порядок и беспорядок в природе. Пер. с англ. – М.: Мир, 1987. – 224 с.
Atkins P. The second law. San Francisco, CA: W.H. Freeman and Co. Publ., 1984. 230 p. (Atkins, P. Poryadok i besporyadok v prirode. Moscow: Mir Publ., 1987. 224 p.).

Бриньолфсон, Э., Макафи, Э. Вторая эра машин. Работа, прогресс и процветание в эпоху новейших технологий. Пер. с англ. П. Миронова. – М.: Neoclassic; АСТ, 2017. – 384 с.
Brynjolfsson E., McAfee A. The second machine age: Work, progress, and prosperity in a time of brilliant technologies. N.Y.: W.W. Norton & Co. Publ., 2016. 336 p. (Russ. ed.: Brynjolfsson, E., McAfee, A. Vtoraya era mashin. Rabota, progress i protsvetanie v epokhu noveyshikh tekhnologiy. Moscow: Neoclassic; AST Publ., 2017. 384 p.).

Хокшилд, А. Р., Мачун, Э. Вторая смена. Работающие семьи и революция в доме. Пер. с англ И. Кушнаревой; под науч. ред. А. Космарского. – М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2020. – 368 с. (Серия: Социальная теория).
Hochschild A. R., Machung A. The second shift: Working families and the revolution at home. N.Y.: Penguin Books, 2012. 352 p. (Russ. ed.: Hochschild, A. R., Machung, A. Vtoraya smena. Rabotayushchie sem'i i revolyutsiya v dome. Moscow: HSE Publ., 2020. 368 p.).

Бивор, Э. Вторая мировая война. Пер. с англ.: В. Глушаков. – М.: КоЛибри, 2014. – 1024 c.
Beevor A. The second World War. London: Weidenfeld & Nicolson Ltd. Publ., 2012. 880 p. (Russ. ed.: Beevor, A. Vtoraya mirovaya voyna. Moscow: KoLibri Publ., 2014. 1024 p.).

Черчилль, У. Вторая мировая война (в 6-и т.). Т. 1: Надвигающаяся буря. Пер. с англ. – М.: Воениздат, 1955. – 712 с.
Churchill W. S. The Second World War. Vol. 1. The gathering storm. London,Toronto: Cassell and Co. Ltd., 1948. 640 p. (Russ. ed.: Churchill, W. Vtoraya mirovaya voyna. (in 6 vols). Vol. 1: Nadvigayushchayasya burya. Moscow: Voenizdat Publ., 1955. 712 p.).

Черчилль, У. Вторая мировая война (в 6-и т.). Т. 2. Их самый славный час. Пер. с англ. – М.: Воениздат, 1955. – 704 с.
Churchill W. S. The Second World War. Vol. 2. Their finest hour. London,Toronto: Cassell and Co. Ltd., 1949. 684 p. (Russ. ed.: Churchill, W. Vtoraya mirovaya voyna. (in 6 vols). Vol. 2. Ikh samyy slavnyy chas. Moscow: Voenizdat Publ., 1955. 704 p.).

Черчилль, У. Вторая мировая война (в 6-и т.). Т. 3. Великий союз. Пер. с англ. – М.: Воениздат, 1955. – 884 с.
Churchill W. S. The Second World War. Vol. 3. The Grand Alliance. London,Toronto: Cassell and Co. Ltd., 1950. 818 p. (Russ. ed.: Churchill, W. Vtoraya mirovaya voyna. (in 6 vols). Vol. 3. Velikiy soyuz. Moscow: Voenizdat Publ., 1955. 884 p.).

Черчилль, У. Вторая мировая война (в 6-и т.). Т. 4. Поворот судьбы. Пер. с англ. – М.: Воениздат, 1955. – 960 с.
Churchill W. S. The Second World War. Vol. 4. The hinge of fate. London,Toronto: Cassell and Co. Ltd., 1951. 917 p. (Russ. ed.: Churchill, W. Vtoraya mirovaya voyna. (in 6 vols). Vol. 4. Povorot sud’by. Moscow: Voenizdat Publ., 1955. 960 p.).

Черчилль, У. Вторая мировая война (в 6-и т.). Т. 5. Кольцо смыкается. Пер. с англ. – М.: Воениздат, 1955. – 720 с.
Churchill W. S. The Second World War. Vol. 5. Closing the ring. London,Toronto: Cassell and Co. Ltd., 1952. 673 p. (Russ. ed.: Churchill, W. Vtoraya mirovaya voyna. (in 6 vols). Vol. 5. Kol’tso smykayetsya. Moscow: Voenizdat Publ., 1955. 720 p.).

Черчилль, У. Вторая мировая война (в 6-и т.). Т. 6. Триумф и трагедия. Пер. с англ. – М.: Воениздат, 1955. – 744 с.
Churchill W. S. The Second World War. Vol. 6. Triumph and tragedy. London,Toronto: Cassell and Co. Ltd., 1954. 716 p. (Russ. ed.: Churchill, W. Vtoraya mirovaya voyna. (in 6 vols). Vol. 6. Triumf i tragediya. Moscow: Voenizdat Publ., 1955. 744 p.).

Гилберт, М. Вторая мировая война. Полная история. Пер. с англ. В. Федюшина. – М.: КоЛибри, 2022. – 992 с.
Gilbert M. The Second World War: A complete history. N.Y.: Holt Paperbacks, 1991. 864 p. (Russ. ed.: Gilbert, M. Vtoraya mirovaya voina. Polnaya istoriya. Moscow: KoLibri, 2022. 992 p.).

Ханна, П. Второй мир. Пер. с англ. – М.: Европа, 2010. – 572 c.
Khanna P. The second world: Empires and influence in the new global order. N.Y.: Random House Publ., 2008. 496 p. (Russ. ed.: Khanna, P. Vtoroy mir. Moscow: Evropa Publ., 2010. 572 p.).

Бракман, Р. Секретная папка Иосифа Сталина. Скрытая жизнь. Авториз. пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2004. – 560 с.
Brackman R. The secret file of Joseph Stalin: A hidden life. London, Portland, OR: Frank Cass, 2001. 466 p. (Russ. ed.: Brackman, R. Sekretnaya papka Iosifa Stalina. Skrytaya zhizn'. Moscow: Ves’ Mir, 2004. 560 p.).

Хаггер, Н. Соединенные Штаты Америки. Тайна рождения. Пер. с англ. Р. Цфасмана. – М.: Ниола-Пресс, 2010. – 368 с.
Hagger N. The secret founding of America: The real story of freemasons, puritans and the battle for the New World. London: Watkins Publ., 2009. 352 p. (Russ. ed.: Hagger, N. Soedinennye Shtaty Ameriki. Tayna rozhdeniya. Moscow: Niola-Press Publ., 2010. 368 p.).

Хёттль, В. Секретный фронт. Воспоминания сотрудника политической разведки Третьего рейха. 1938-1945. Пер. с англ. Ю.Д. Чупрова. – М.: Центрполиграф, 2022. – 399 с.
Hoettl W. The secret front: The story of nazi political espionage, 1938-1945 (Transl. from German by R.H. Stevens). N.Y.: Frederick A. Praeger, 1954. 327 p. (Russ. ed.: Hoettl, W. Sekretnyi front. Vospominaniya sotrudnika politicheskoi razvedki Tret'ego reikha. 1938-1945. Moscow: Tsentrpoligraf, 2022. 399 p.).

Перкинс, Дж. Тайная история американской империи: Экономические убийцы и правда о глобальной коррупции. Пер. с англ. Н. Зарахович. – М.: Альпина Паблишер, 2008. – 445 с.
Perkins J. The secret history of the American empire: Economic hit men, jackals, and the truth about global corruption. London: Plume Books, 2007. 384 p. (Russ. ed.: Perkins, J. Tainaya istoriya amerikanskoi imperii: Ekonomicheskie ubiitsy i pravda o global'noi korruptsii. Moscow: Alpina Publisher, 2008. 445 p.).

Блэк, Дж. Тайная история мира. Пер. с англ. К. Савельева. – М.: Эксмо, 2008. – 637 с. (Серия: Тайны древних цивилизаций).
Black J. The secret history of the world. London: Quercus Editions Ltd., 2007. 608 p. (Russ. ed.: Black, J. Tainaya istoriya mira. Moscow: Eksmo, 2008. 637 p.).

Питцер, А. Тайная история Владимира Набокова. Пер. с англ. Е. Горбатенко. – М.: Синдбад, 2016. – 528 c.
Pitzer A. The secret history of Vladimir Nabokov. N.Y.: Pegasus Books Publ., 2013. 352 p. (Russ. ed.: Pitzer, A. Taynaya istoriya Vladimira Nabokova. Moscow: Sindbad Publ., 2016. 528 p.).

Крюгер, Д., Манн, Дж. Д. Тайный язык денег: Как принимать разумные финансовые решения. Пер. с англ. П. Миронова. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2010. – 352 с.
Krueger D., Mann J. D. The secret language of money: How to make smarter finansical decisions and live a richer life. N.Y.: McGraw-Hill Education Publ., 2009. 288 p. (Russ. ed.: Krueger, D., Mann, J. D. Taynyy yazyk deneg: Kak prinimat' razumnye finansovye resheniya. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber Publ., 2010. 352 p.).

Дэвис, Дж. Тайный язык деревьев. Пер. с англ. О. Постниковой. – М.: КоЛибри, 2021. – 160 с.
Davies G. The secret language of trees: Fifty of the most important tree species revealed. N.Y.: Shelter Harbor Press, 2019. 152 p. (Russ. ed.: Davies, G. Tainyi yazyk derev'ev. Moscow: KoLibri, 2021. 160 p.).

Тара, С. Правильный жир. Для чего он нужен организму и почему надо перестать его ненавидеть. Пер. с англ. Д.Л. Казакова. – М.: Бомбора, 2021. – 320 с.
Tara S. The secret life of fat: The science behind the body’s least understood organ and what it means for you. N.Y.: W.W. Norton & Company, 2016. 288 p. (Russ. ed.: Tara, S. Pravil'nyi zhir. Dlya chego on nuzhen organizmu i pochemu nado perestat' ego nenavidet'. Moscow: Bombora, 2021. 320 p.).

Страук, Б. Тайны мозга взрослого человека. Удивительные таланты и способности человека, который достиг середины жизни. Пер. с англ. Д. Стороженко. – М.: Карьера Пресс, 2011. – 272 c.
Strauch B. The secret life of the grown-up brain: The surprising talents of the middle-aged mind. N.Y.: Viking Books Publ., 2010. 256 p. (Russ. ed.: Strauch, B. Tayny mozga vzroslogo cheloveka. Udivitel'nye talanty i sposobnosti cheloveka, kotoryy dostig serediny zhizni. Moscow: Kar'era Press Publ., 2011. 272 p.).

Издания 17151 - 17200 из 19359
Начало | Пред. | 342 343 344 345 346 | След. | Конец