База данных переводных книг

Издания 19251 - 19300 из 19359
Начало | Пред. | 384 385 386 387 388 | След. | Конец

Аакер, Д. А. Бизнес-стратегия: от изучения рыночной среды до выработки беспроигрышных решений. Пер. с англ. В.Г. Башкировой. – М.: Эксмо, 2007. – 464 с. (Серия: Библиотека эксперта).
Aaker D. A. Developing business strategies. N.Y.; Chichester: John Wiley & Sons, 2001. 352 p. (Russ. ed.: Aaker, D. A. Biznes-strategiya: ot izucheniya rynochnoi sredy do vyrabotki besproigryshnykh reshenii. Moscow: Eksmo, 2007. 464 p.).

Аакер, Д. А. Стратегия управления портфелем брендов. Пер. с англ. Т.В. Виноградовой. – М.: Эксмо, 2008. – 318 с.
Aaker D. A. Brand portfolio strategy: Creating relevance, differentiation, energy, leverage, and clarity. N.Y.: Free Press Publ., 2004. 368 p. (Russ. ed.: Aaker, D. A. Strategiya upravleniya portfelem brendov. Moscow: Eksmo Publ., 2008. 318 p.).

Аакер, Д. А. Стратегическое рыночное управление. Пер. с англ. – СПб.: Питер, 2011. – 495 с.
Aaker D. A. Strategic market management. N.Y.: Wiley Publ., 2007. 336 p. (Russ. ed.: Aaker, D. A. Strategicheskoe rynochnoe upravlenie. St. Petersburg: Piter Publ., 2011. 495 p.).

Аакер, Д. А. Стратегическое рыночное управление. Пер. с англ. под ред. Ю.Н. Каптуревского. – СПб.: Питер, 2003. – 544 с.
Aaker D. A. Strategic market management. N.Y.: Wiley Publ., 2001. 352 p. (Russ. ed.: Aaker, D. A. Strategicheskoe rynochnoe upravlenie. St. Petersburg: Piter Publ., 2003. 544 p.).

Аакер, Д. А. Создание сильных брендов. Пер. с англ. 2-е изд. – М.: Изд. дом Гребенникова, 2008. – 440 с.
Aaker D. A. Building strong brands. N.Y.: Free Press Publ., 1995. 400 p. (Russ. ed.: Aaker, D. A. Sozdanie sil'nykh brendov. Moscow: Grebennikoff Publ., 2008. 440 p.).

Аакер, Д. Аакер о брендинге. 20 принципов достижения успеха. Пер. с англ. Е.Р. Тихомировой; под ред. А. Меркурьевой. – М.: Эксмо, 2016. – 256 с.
Aaker D. Aaker on branding: 20 Principles that drive success. N.Y.: Morgan James Publishing, 2014. 220 p. (Russ. ed.: Aaker, D. Aaker o brendinge. 20 printsipov dostizheniya uspekha. Moscow: Eksmo, 2016. 256 p.).

Юсселер, М. Социолингвистика. Пер. с нем. А.В. Двухжилова; под ред. Ю.А. Жлуктенко. – Киев: Вища школа; Изд-во при Киевском гос. ун-те, 1987. – 197 с.
?sseler M. Soziolinguistik [Sociolinguistics]. Berlin: VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1982. 181 p. (Russ. ed.: ?sseler, M. Sotsiolingvistika. Kiev: Vishcha shkola; Kiev State University Publ., 1987. 197 p.).

Ослунд, А. И последние станут первыми. Финансовый кризис в Восточной Европе. Пер. с англ. А. Коляндра, И. Файбисовича. – М.: Мысль, 2011. – 239 с.
?slund A. The last shall be the first: The East European financial crisis. Washington, DC: Peterson Institute for International Economics, 2010. 136 p. (Russ. ed.: ?slund, A. I poslednie stanut pervymi. Finansovyi krizis v Vostochnoi Evrope. Moscow: Mysl’, 2011. 239 p.).

Ослунд, А. Шоковая терапия в Восточной Европе и России. Пер. с англ. Е. Фрейнкман; под общ. ред. и с предисл. Г.Л. Шагалова. – М.: Республика, 1994. – 175 с.
?slund A. Post communist economic revolutions: How big a bang? Washington, DC: Center for Strategic and International Studies, 1992. 108 p. (CSIS Significant Issues Series). (Russ. ed.: ?slund, A. Shokovaya terapiya v Vostochnoi Evrope i Rossii. Moscow: Respublika, 1994. 175 p.).

Осбринк, Э. 1947: Год, в который все началось. Пер. с швед. Н. Федоровой; под ред. Л. Андерсон. – М.: Ад Маргинем Пресс, 2019. – 232 c.
?sbrink E. 1947: Her begynder nu [1947: When everything began]. Stockholm: Natur & Kultur Allm?nlitteratur, 2016. 296 p. (Russ. ed.: ?sbrink, E. 1947: God, v kotoryy vse nachalos'. Moscow: Ad Marginem Press, 2019. 232 p.).

Шмайс, Й. Культура под угрозой: от эволюционной онтологии к экологической политике. Пер. с чешск. О. Бергер; авт. вступ. ст. Н.В. Наливайко. – Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2012. – 260 с.
?majs J. Ohrozen? kult?ra: Od evolu?nej ontol?gie k ekologickej politike [Endangered culture: From evolutionary ontology to environmental policy]. Bansk? Bystrica: PRO, 2006. 224 p. ?majs J. Ohro?en? kultura: Od evolu?n? ontologie k ekologick? politice [Endangered culture: From evolutionary ontology to environmental policy]. Brno: Host, 2011. 272 p. (Russ. ed.: ?majs, J. Kul'tura pod ugrozoy: ot evolyutsionnoy ontologii k ekologicheskoy politike. Novosibirsk: SB RAS Publ., 2012. 260 p.).

Оксендаль, Б. Стохастические дифференциальные уравнения. Введение в теорию и приложения. Пер. с англ. Н.И. Королевой, А.И. Матасова; под ред. В.Б. Колмановского. – М.: АСТ; Мир, 2003. – 408 с. (Серия: Лучший зарубежный учебник).
?ksendal B. Stochastic differential equations: An introduction with applications. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 2002. 379 p. (Russ. ed.: ?ksendal, B. Stokhasticheskie differentsial'nye uravneniya. Vvedenie v teoriyu i prilozheniya. Moscow: AST; Mir, 2003. 408 p.).

Шестак, Я. Теория термического анализа: физико-химические свойства твердых неорганических веществ. Пер. с англ. канд. хим. наук И.В. Архенгельского, канд. хим. наук Ю.Г. Метлина, Т.И. Щербака. – М.: Мир, 1987. – 455 с.
?est?k J. Thermophysical properties of solids: Their measurements and theoretical thermal analysis. Prague : Academia, 1984. 440 p. (Russ. ed.: ?est?k, J. Teoriya termicheskogo analiza: fiziko-khimicheskie svoistva tverdykh neorganicheskikh veshchestv. Moscow: Mir Publ., 1987. 455 p.).

Шмрга, Л. Затвердевание и кристаллизация стальных слитков. Пер. с чешск. В.М. Побегайло; под ред. В.И. Кашина. – М.: Металлургия, 1985. – 247 с.
Šmrha L. Tuhnutí a krystalizace ocelových ingotů [Solidification and crystallization of steel ingots]. Praha: Státní nakladatelství technické literatury (SNTL), 1983. 308 p. (Russ. ed.: Šmrha, L. Zatverdevanie i kristallizatsiya stal'nykh slitkov. Moscow: Metallurgiya, 1985. 247 p.).

Шмид, М. Эргономические параметры. Пер. с чешск. под ред. В.М. Мунипова. – М.: Мир, 1980. – 237 с.
Šmíd M. Ergonomické parametry [Ergonomic parameters]. Praha: Státní nakladatelství technické literatury (SNTL), 1977, 196 p. (Russ. ed.: Šmíd, M. Ergonomicheskie parametry. Moscow: Mir Publ., 1980. 237 p.).

Шилер, Р., Вахал, Я., Винш, Я. Селекция в животноводческой практике. Пер. с чешск. Г.Н. Мирошниченко; под ред. и с предисл. Д.В. Карликова. – М.: Колос, 1981. – 220 с.
Šiler R., Váchal J., Vinš J. Selekce v chovatelské praxis [Selection in breeding practice]. Praha: Státní zemědělské nakladatelství (SZN), 1977. 240 p. (Russ. ed.: Šiler, R., Váchal, J., Vinš, J. Selektsiya v zhivotnovodcheskoi praktike. Moscow: Kolos, 1981. 220 p.).

Лавровский, А. Американская социологическая пропаганда. Пер. с польск. Л.В. Васильева; под ред. М.И. Апрелевой. – М.: Прогресс, 1978. – 252 с.
Ławrowski A. Amerykańska propaganda socjologiczna [American sociological propaganda]. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1975. 244 p. (Russ. ed.: Ławrowski, A. Amerikanskaya sotsiologicheskaya propaganda. Moscow: Progress, 1978. 252 p.).

Эстбю, Х., Эстбю, И. Это мой конёк: Наука запоминания и забывания. Пер. с норв. Д. Гоголевой; под рауч. ред. О. Ивашкиной. – М.: Альпина нон-фикшн, 2020. – 318 с.
Østby H., Østby Y. Å dykke etter sjøhester: En bok om hukommelse [Diving for seahorses: A book about memory]. Oslo: Cappelen Damm, 2016. 280 p. (Russ. ed.: Østby, H., Østby, Y. Eto moi konek: Nauka zapominaniya i zabyvaniya. Moscow: Alpina Non-Fiction, 2020. 318 p.).

Орс, Р. Д. Русские, Ататюрк и рождение Турецкой Республики в зеркале советской прессы 1920-х годов. Пер. с турец. Н.Е. Кызылкая. – М.: Весь Мир, 2012. – 128 с.
Örs R. D. Rus basininda Kurtuluş Savaşi ve Atatürk: Devrim yılları [War of Independence and Atatürk in the Russian press: Years of revolution]. İstanbul: Cumhuriyet Kitapları, 2010. 152 p. (Russ. ed.: Örs, R. D. Russkie, Atatyurk i rozhdenie Turetskoi Respubliki v zerkale sovetskoi pressy 1920-kh godov. Moscow: Ves’ Mir, 2012. 128 p.).

Управление рисками. Пер. с англ. – М.: Альпина Паблишер, 2023. – 206 с.
HBR 10 must reads on managing Risk (with bonus article "Managing 21st-century political risk" by Condoleezza Rice and Amy Zegart). Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2020. 208p. (Russ. ed.: Upravlenie riskami. Moscow: Alpina Publisher, 2023. 206 p.).

Справочное руководство по применению ионо-селективных электродов. Пер. с англ. Н.В. Колычевой, А.Р. Тимербаева; под ред. О.М. Петрухина. – М.: Мир, 1986. – 231 с.
Handbook of electrode technology. Cambridge, MA: Orion Research, Inc., 1982. 143 p. (Russ. ed.: Spravochnoe rukovodstvo po primeneniyu iono-selektivnykh elektrodov. Moscow: Mir Publ., 1986. 231 p.).

Свод знаний по управлению бизнес-процессами: BPM CBOK 4.0. Пер. с англ. – М.: Альпина Паблишер, 2022. – 504 с.
BPM CBOK Version 4.0: Guide to the business process management common body of knowledge. Charleston, SC: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2019. 419 p. (Russ. ed.: Svod znanii po upravleniyu biznes-protsessami: BPM CBOK 4.0. Moscow: Alpina Publisher, 2022. 504 p.).

От молекул до человека. Пер. с англ. К.С. Бурдина, И.М. Пархоменко; под общ. ред. и с предисл. Н.П. Наумова. – М.: Просвещение, 1973. – 480 с.
Biological science: Molecules to man. Boston, MA: Houghton Mifflin Company, 1963. 716 p. (Russ. ed.: Ot molekul do cheloveka. Moscow: Prosveshchenie, 1973. 480 p.).

Международные стандарты оценки. 2007. Пер. с англ. И.Л. Артеменкова, Г.И. Микерина, Н.В. Павлова, А.И. Артеменкова. – М.: Российское общество оценщиков, 2008. – 422 с.
International valuation standards. 2007. London: International Valuation Standards Committee, 2007. 462 p. (Russ. ed.: Mezhdunarodnye standarty otsenki. 2007. Moscow: Russian Society of Appraisers, 2008. 422 p.).

Agile: практическое руководство. Пер. с англ. – М.: Олимп-Бизнес, 2019. – 182 с.
Agile practical guide. Newtown Square, PA: Project Management Institute, 2017. 210 p. (Russ. ed.: Agile: prakticheskoe rukovodstvo. Moscow: Olymp-Business, 2019. 182 p.).

Специальный стандарт распространения данных: руководство для подписчиков и пользователей. Пер. с англ. – Вашингтон: Международный валютный фонд, 2007. – 94 с.
The special data dissemination standard: Guide for subscribers and users. Washington, DC: International Monetary Fund, 2007. 92 p. (Russ. ed.: Spetsial'nyi standart rasprostraneniya dannykh: rukovodstvo dlya podpischikov i pol'zovatelei. Washington, DC: International Monetary Fund, 2007. 94 p.).

Система национальных счетов 2008. Пер. с англ. под ред. Ю.Н. Иванова. – М.: Межгосударственный статистический комитет СНГ, 2012. – 827 с.
System of national accounts 2008. N.Y.: United Nations, 2009. 722 p. (Russ. ed.: Sistema natsional'nykh schetov 2008. Moscow: Interstate Statistical Committee of the CIS, 2012. 827 p.).

Руководство по платежному балансу и международной инвестиционной позиции. Пер. с англ. – Вашингтон: Международный валютный фонд, 2012. – 463 с.
Balance of payments and international investment position manual. Washington, DC: International Monetary Fund, 2009. 371 p. (Russ. ed.: Rukovodstvo po platezhnomu balansu i mezhdunarodnoi investitsionnoi pozitsii. Washington, DC: International Monetary Fund, 2012. 463 p.).

Кодекс Алиментариус. Системы контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов. Объединенные тексты. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2006. – 96 с.
Codex alimentarius: Food import and export inspection and certification systems. Combined texts. Rome: Codex Alimentarius Commission, Joint FAO/WHO Food Standards Programme, 2005. 76 p. (Russ. ed.: Kodeks Alimentarius. Sistemy kontrolya i sertifikatsii importa i eksporta pishchevykh produktov. Ob"edinennye teksty. Moscow: Ves’ Mir, 2006. 96 p.).

Классификация и номенклатура ферментов: отчет Комиссии по ферментам Международного биохимического союза 1961 г. Пер. с англ. и ред. чл.-кор. АН СССР А.Е. Браунштейна, предисл. акад. А.И. Опарина. – М.: Иностранная литература, 1962. – 199 с.
Report of the Commission on Enzymes of the International Union of Biochemistry. Oxford: Pergamon Press, 1961. 159 p. (Russ. ed.: Klassifikatsiya i nomenklatura fermentov: otchet Komissii po fermentam Mezhdunarodnogo biokhimicheskogo soyuza 1961 g. Moscow: Foreign Literature Publ., 1962. 199 p.).

Бекофф, М., Хаггард, П., Хамфри, Н. Мозг и сознание. Разгадка величайшей тайны человеческого мозга. Пер. с англ. Е. Нуховой. – М.: АСТ, 2019. – 240 с. (Серия: New Scientist. Лучшее от экспертов журнала).
Your conscious mind: Unravelling the greatest mystery of the human brain. London: John Murray Learning, 2017. 224 p. (Russ. ed.: Bekoff, M., Haggard P., Humphrey, N. Mozg i soznanie. Razgadka velichaishei tainy chelovecheskogo mozga. Moscow: AST, 2019. 240 p.) (в оригинальном издании авторы не указаны)

Происхождение Вселенной. Как с помощью теории относительности Эйнштейна можно проникнуть в прошлое, понять настоящее и предвидеть будущее Вселенной. Пер. с англ. Н.А. Липуновой. – М.: АСТ, 2019. – 256 с. (Серия: New Scientist. Лучшее от экспертов журнала). Автор(ы) – редакция журнала New Scientist
Where the Universe came from: How Einstein's relativity unlocks the past, present and future of the cosmos. London, Boston: Nicholas Brealey Publishing, 2017. 224p. (Russ. ed.: Proiskhozhdenie Vselennoi. Kak s pomoshch'yu teorii otnositel'nosti Einshteina mozhno proniknut' v proshloe, ponyat' nastoyashchee i predvidet' budushchee Vselennoi. Moscow: AST, 2019. 256 p.).

Радиация. Дозы, эффекты, риск. Пер. с англ. Ю.А. Банникова. – М.: Мир, 1990. – 79 с.
Radiation: Doses, effects, risks. Nairobi: United Nations Environment Programme, 1985. 67 p. (Russ. ed.: Radiatsiya. Dozy, effekty, risk. Moscow: Mir Publ., 1990. 79 p.).

Оксфордская иллюстрированная энциклопедия (в 9-и т.). Т. 9: Справочный. Пер. с англ. – М.: Весь Мир; Инфра-М, 2001. – 192 с.
Oxford illustrated encyclopedia. Vol. 9: Index and ready reference. Oxford; N.Y.: Oxford University Press, 1993. 272 p. (Russ. ed.: Oksfordskaya illyustrirovannaya entsiklopediya (in 9 vols.). Vol. 9: Spravochnyi. Moscow: Ves' Mir; Infra-M, 2001. 192 p.).

Климатология и микроклиматология: сб. статей. Пер. с англ. К.В. Кувшиновой, Е.Н. Минаевой; под ред. и с предисл. В.С. Самойленко. – М.: Прогресс, 1964. – 424 с.
Climatology and microclimatology. Arid zone research: XI Climatology and microclimatology proceedings of the Canberra symposium. Paris: UNESCO, 1958. 346 p. (Russ. ed.: Klimatologiya i mikroklimatologiya: sb. statei. Moscow: Progress, 1964. 424 p.).

Цифровизация: практические рекомендации по переводу бизнеса на цифровые технологии (сборник статей). Пер. с англ. А. Сатунина; под ред. Е. Пригоревой. – М.: Альпина Паблишер, 2019. – 251 с. (Серия: Книги по бизнес-процессам).
How to go digital: Practical wisdom to help drive your organization's digital transformation. Cambridge: MIT Sloan Management Review, 2018. 224 p. (Russ. ed.: Tsifrovizatsiya: prakticheskie rekomendatsii po perevodu biznesa na tsifrovye tekhnologii (sbornik statei). Moscow: Alpina Publisher, 2019. 251 p.).

Управление в условиях кризиса. Пер. с англ. А. Сатунина. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2005. – 255 с. (Серия: Классика Harvard Business Review).
Harvard Business Review on crisis management. Boston, MA: Harvard Business Press, 2000. 272 p. (Russ. ed.: Upravlenie v usloviyakh krizisa. Moscow: Alpina Business Books, 2005. 255 p.).

Схемы распада радионуклидов. Энергия и интенсивность излучения (в 2-х ч.). Ч. 2 (в 2-х кн.). Кн. 2. Пер. с англ. В.И. Попова; под ред. А.А. Моисеева. – М.: Энергоатомиздат, 1987. – 479 с. (Рекомендации Международной. комиссии по радиологической защите (МКРЗ). Публикация 38).
Recommendations of the International Commission on Radiation Protection. Oxford: Pergamon Press, 1983. 1200 p. (ICRP Publication. No. 38). (Annals of the ICRP, 1983, vols. 11-13). (Russ. ed.: Skhemy raspada radionuklidov. Energiya i intensivnost' izlucheniya (in 2 pts). Pt. 2 (in 2 bks.). Book 2. Moscow: Energoatomizdat, 1987. 479 p.).

Схемы распада радионуклидов. Энергия и интенсивность излучения (в 2-х ч.). Ч. 1 (в 2-х кн.). Кн. 2. Пер. с англ. В.И. Попова; под ред. А.А. Моисеева. – М.: Энергоатомиздат, 1987. – 396 с. (Рекомендации Международной. комиссии по радиологической защите (МКРЗ). Публикация 38).
Recommendations of the International Commission on Radiation Protection. Oxford: Pergamon Press, 1983. 1200 p. (ICRP Publication. No. 38). (Annals of the ICRP, 1983, vols. 11-13). (Russ. ed.: Skhemy raspada radionuklidov. Energiya i intensivnost' izlucheniya (in 2 pts). Pt. 1 (in 2 bks.). Book 2. Moscow: Energoatomizdat, 1987. 396 p.).

Схемы распада радионуклидов. Энергия и интенсивность излучения (в 2-х ч.). Ч. 1 (в 2-х кн.). Кн. 1. Пер. с англ. В.И. Попова; под ред. А.А. Моисеева. – М.: Энергоатомиздат, 1987. – 320 с. (Рекомендации Международной. комиссии по радиологической защите (МКРЗ). Публикация 38).
Recommendations of the International Commission on Radiation Protection. Oxford: Pergamon Press, 1983. 1200 p. (ICRP Publication. No. 38). (Annals of the ICRP, 1983, vols. 11-13). (Russ. ed.: Skhemy raspada radionuklidov. Energiya i intensivnost' izlucheniya (in 2 pts). Pt. 1 (in 2 bks.). Book 1. Moscow: Energoatomizdat, 1987. 320 p.).

Схемы распада радионуклидов. Энергия и интенсивность излучения (в 2-х ч.). Ч. 2 (в 2-х кн.). Кн. 1. Пер. с англ. В.И. Попова; под ред. А.А. Моисеева. – М.: Энергоатомиздат, 1987. – 427 с. (Рекомендации Международной. комиссии по радиологической защите (МКРЗ). Публикация 38).
Recommendations of the International Commission on Radiation Protection. Oxford: Pergamon Press, 1983. 1200 p. (ICRP Publication. No. 38). (Annals of the ICRP, 1983, vols. 11-13). (Russ. ed.: Skhemy raspada radionuklidov. Energiya i intensivnost' izlucheniya (in 2 pts). Pt. 2 (in 2 bks.). Book 1. Moscow: Energoatomizdat, 1987. 427 p.).

Страны мира 2005. Статистический справочник ООН. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2006. – 240 c.
World statistics pocketbook 2005. N.Y.: United Nations Statistical Office, 2006. 254 p. (Russ. ed.: Strany mira 2005. Statisticheskii spravochnik OON. Moscow: Ves’ Mir, 2006. 240 p.).

Страны мира 2001. Статистический справочник ООН. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2003. – 240 c.
World statistics pocketbook 2001. N.Y.: United Nations Statistical Office, 2002. 256 p. (Russ. ed.: Strany mira 2001. Statisticheskii spravochnik OON. Moscow: Ves’ Mir, 2003. 240 p.).

Страны и регионы 2002. Статистический справочник Всемирного банка. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2003. – 240 c.
Little data book 2002: from the World Development Indicators. Washington, DC: The World Bank, 2002. 244 p. (The World Bank Report. No. 24521). (Russ. ed.: Strany i regiony 2002. Statisticheskiy spravochnik Vsemirnogo banka. Moscow: Ves’ Mir, 2003. 240 p.).

Состояние окружающей среды 2005. Статистический справочник Всемирного банка. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2005. – 240 c.
The little green data book 2005. Washington, DC: The World Bank, 2005. 244 p. (The World Bank Report. No. 34394). (Russ. ed.: Sostoyanie okruzhayushchei sredy 2005. Statisticheskii spravochnik Vsemirnogo Banka. Moscow: Ves’ Mir, 2005. 240 p.).

Состояние окружающей среды 2003. Статистический справочник Всемирного Банка. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2004. – 240 c.
The little green data book 2003. Washington, DC: The World Bank, 2003. 244 p. (The World Bank Report. No. 26099). (Russ. ed.: Sostoyanie okruzhayushchei sredy 2003. Statisticheskii spravochnik Vsemirnogo Banka. Moscow: Ves’ Mir, 2004. 240 p.).

Ртуть: экологические аспекты применения. Пер. с англ. И.В. Сутокской; под ред. А.Г. Трушевской. – М.: Медицина, 1992. – 126 с.
Mercury: Environmental aspects. Geneva: WHO, 1989. 115 p. (Environmental Health Criteria Series. No. 86). (Russ. ed.: Rtut': ekologicheskie aspekty primeneniya. Moscow: Meditsina, 1992. 126 p.)

Основы испытания пластов. Пер. с англ. под ред. А.Г. Загуренко, Г. Гилаева. – М.-Ижевск: Ин-т компьютерных исследований, 2012. – 432 с. (Серия: Библиотека нефтяного инжиниринга).
Fundamentals of formation testing. Sugar Land, TX: Schlumberger Marketing Communications, 2006. 274 p. (Russ. ed.: Osnovy ispytaniya plastov. Moscow-Izhevsk: Institute for Computer Science, 2012. 432 p.).

Принципы оценки эффектов химического воздействия на популяцию пожилых людей. Пер. с англ. Н.С. Гродецкой; под ред. Е.К. Кудрявцевой. – М.: Медицина, 1994. – 159 с.
Principles for evaluating chemical effects on the aged population. Geneva: WHO, 1993. 159 p. (Environmental Health Criteria Series. No. 144). (Russ. ed.: Printsipy otsenki effektov khimicheskogo vozdeistviya na populyatsiyu pozhilykh lyudei. Moscow: Meditsina, 1994. 159 p.).

Мир после кризиса. Глобальные тенденции – 2025: меняющийся мир. Доклад Национального разведывательного совета США. Пер. с англ. под ред. Г. Павловского. – М.: Европа, 2011. – 188 с.
Global trends 2025: A transformed world. Washington, DC: National Intelligence Council, 2008. 120 p. (Russ. ed.: Mir posle krizisa. Global'nye tendentsii – 2025: menyayushchiisya mir. Doklad Natsional'nogo razvedyvatel'nogo soveta SShA. Moscow: Evropa, 2011. 188 p.).

Издания 19251 - 19300 из 19359
Начало | Пред. | 384 385 386 387 388 | След. | Конец