База данных переводных книг

Уитмор, Дж. Внутренняя сила лидера. Коучинг как метод управления персоналом. Пер. с англ. – М.: Альпина Паблишер, 2016. – 309 с.
Whitmore J. Coaching for performance: GROWing human potential and purpose - the principles and practice of coaching and leadership. London: Nicholas Brealey Publishing, 2009. 244 p. (Russ. ed.: Whitmore, J. Vnutrennyaya sila lidera. Kouching kak metod upravleniya personalom. Moscow: Alpina Publisher, 2016. 309 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Whitmore J. Coaching for performance: GROWing human potential and purpose - the principles and practice of coaching and leadership. London: Nicholas Brealey Publishing, 2009. 244 p. (Russ. ed.: Whitmore, J. Vnutrennyaya sila lidera. Kouching kak metod upravleniya personalom. Moscow: Alpina Publisher, 2016. 309 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Уитмор, Дж. Внутренняя сила лидера. Коучинг как метод управления персоналом. Пер. с англ. – М.: Альпина Паблишер, 2016. – 309 с.

Уитби, Б. Искусственный интеллект: реальна ли Матрица. Пер. с англ. Т.О. Новиковой. – М.: Гранд-Фаир, 2004. – 224 с.
Whitby B. Artificial intelligence. A beginner's guide. London: Oneworld Publications, 2003. 192 p. (Russ. ed.: Whitby, B. Iskusstvennyi intellekt: real'na li Matritsa. Moscow: Grand-Fair, 2004. 224 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Whitby B. Artificial intelligence. A beginner's guide. London: Oneworld Publications, 2003. 192 p. (Russ. ed.: Whitby, B. Iskusstvennyi intellekt: real'na li Matritsa. Moscow: Grand-Fair, 2004. 224 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Уитби, Б. Искусственный интеллект: реальна ли Матрица. Пер. с англ. Т.О. Новиковой. – М.: Гранд-Фаир, 2004. – 224 с.

Уиндер, Ф. Обучение с подкреплением для реальных задач. Инженерный подход. Пер. с англ. – СПб.: БХВ-Петербург, 2022. – 400 с.
Winder Ph. Reinforcement learning: Industrial applications of intelligent agents. Sebastopol, CA: O'Reilly Media, 2020. 405 p. (Russ. ed.: Winder, Ph. Obuchenie s podkrepleniem dlya real'nykh zadach. Inzhenernyi podkhod. St. Petersburg: BHV-Peterburg, 2022. 400 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Winder Ph. Reinforcement learning: Industrial applications of intelligent agents. Sebastopol, CA: O'Reilly Media, 2020. 405 p. (Russ. ed.: Winder, Ph. Obuchenie s podkrepleniem dlya real'nykh zadach. Inzhenernyi podkhod. St. Petersburg: BHV-Peterburg, 2022. 400 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Уиндер, Ф. Обучение с подкреплением для реальных задач. Инженерный подход. Пер. с англ. – СПб.: БХВ-Петербург, 2022. – 400 с.

Уильямс, В. Язык бабочек. Как воры, коллекционеры и ученые раскрыли секреты самых красивых насекомых в мире. Пер. с англ. Е. Луцкой. – М.: Альпина нон-фикшн, 2023. – 308 с.
Williams W. The language of butterflies: How thieves, hoarders, scientists, and other obsessives unlocked the secrets of the world's favorite insect. N.Y., London: Simon & Schuster, 2020. 256 p. (Russ. ed.: Williams, W. Yazyk babochek. Kak vory, kollektsionery i uchenye raskryli sekrety samykh krasivykh nasekomykh v mire. Moscow: Alpina Non-Fiction, 2023. 308 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Williams W. The language of butterflies: How thieves, hoarders, scientists, and other obsessives unlocked the secrets of the world's favorite insect. N.Y., London: Simon & Schuster, 2020. 256 p. (Russ. ed.: Williams, W. Yazyk babochek. Kak vory, kollektsionery i uchenye raskryli sekrety samykh krasivykh nasekomykh v mire. Moscow: Alpina Non-Fiction, 2023. 308 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Уильямс, В. Язык бабочек. Как воры, коллекционеры и ученые раскрыли секреты самых красивых насекомых в мире. Пер. с англ. Е. Луцкой. – М.: Альпина нон-фикшн, 2023. – 308 с.

Уилсон, Э. Планета муравьёв. Пер. с англ. И. Евстигнеевой; под науч. ред. канд. биол. наук И. Яковлева. – М.: Альпина нон-фикшн, 2022. – 211 с.
Wilson E. O. Tales from the ant world. N.Y.: Liveright Publishing Corp., 2020. 240 p. (Russ. ed.: Wilson, E. Planeta murav'ev. Moscow: Alpina Non-Fiction, 2022. 211 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Wilson E. O. Tales from the ant world. N.Y.: Liveright Publishing Corp., 2020. 240 p. (Russ. ed.: Wilson, E. Planeta murav'ev. Moscow: Alpina Non-Fiction, 2022. 211 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Уилсон, Э. Планета муравьёв. Пер. с англ. И. Евстигнеевой; под науч. ред. канд. биол. наук И. Яковлева. – М.: Альпина нон-фикшн, 2022. – 211 с.

Уилан, Ч. Голая экономика. Разоблачение унылой науки. Пер. с англ. О. Медведь; под науч. ред. Э. Кондуковой. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. – 382 с.
Wheelan Ch. Naked economics: Undressing the dismal science. N.Y.: W.W. Norton & Co., 2010. 384 p. (Russ. ed.: Wheelan, Ch. Golaya ekonomika. Razoblachenie unyloi nauki. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2022. 382 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Wheelan Ch. Naked economics: Undressing the dismal science. N.Y.: W.W. Norton & Co., 2010. 384 p. (Russ. ed.: Wheelan, Ch. Golaya ekonomika. Razoblachenie unyloi nauki. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2022. 382 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Уилан, Ч. Голая экономика. Разоблачение унылой науки. Пер. с англ. О. Медведь; под науч. ред. Э. Кондуковой. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. – 382 с.

Уикхэм, Ф. Консалтинг в управлении проектами. Пер. с англ. – М.: Дело и Сервис, 2006. – 368 с.
Wickham P. Management consulting: Delivering an effective project. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall/Financial Times, 2004. 319 p. (Russ. ed.: Wickham, P. Konsalting v upravlenii proektami. Moscow: Delo i Servis, 2006. 368 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Wickham P. Management consulting: Delivering an effective project. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall/Financial Times, 2004. 319 p. (Russ. ed.: Wickham, P. Konsalting v upravlenii proektami. Moscow: Delo i Servis, 2006. 368 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Уикхэм, Ф. Консалтинг в управлении проектами. Пер. с англ. – М.: Дело и Сервис, 2006. – 368 с.

Уайт, М. Беседы с Исааком Ньютоном. Пер. с англ. К. Льоренте. – М.: КоЛибри, 2022. – 109 с.
White M. Conversation with Isaac Newton: A fictional dialogue based on biographical facts. London: Watkins Publishing, 2020. 128 p. (Russ. ed.: White, M. Besedy s Isaakom N'yutonom. Moscow: KoLibri, 2022. 109 p.). Foreword by Bill Bryson
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  White M. Conversation with Isaac Newton: A fictional dialogue based on biographical facts. London: Watkins Publishing, 2020. 128 p. (Russ. ed.: White, M. Besedy s Isaakom N'yutonom. Moscow: KoLibri, 2022. 109 p.). Foreword by Bill Bryson
Описание русскоязычного перевода:  Уайт, М. Беседы с Исааком Ньютоном. Пер. с англ. К. Льоренте. – М.: КоЛибри, 2022. – 109 с.

Тьюринг, А. М. Может ли машина мыслить? (с прилож. ст. Дж. фон Неймана “Общая и логическая теория автоматов”). Пер. с англ. Ю.А. Данилова; под ред. и с предисл. С.А. Яновской; вступ. ст. Б.В. Бирюкова. – М.: URSS, 2016. – 110 с.
Turing A. M. Computing machinery and intelligence. Mind. 1950;59(236):433-460. DOI: 10.1093/mind/LIX.236.433 Neumann J. von. The general and logical theory of automata. In: Jeffress L.A., ed. Cerebral mechanisms in behavior. The Hixon symposium. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc.; London: Chapman & Hall, 1951:2070-2098. (Russ. ed.: Turing, A. M. Mozhet li mashina myslit'? (with John von Neumann's "Obshchaya i logicheskaya teoriya avtomatov"). Moscow: URSS, 2016. 110 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Turing A. M. Computing machinery and intelligence. Mind. 1950;59(236):433-460. DOI: 10.1093/mind/LIX.236.433 Neumann J. von. The general and logical theory of automata. In: Jeffress L.A., ed. Cerebral mechanisms in behavior. The Hixon symposium. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc.; London: Chapman & Hall, 1951:2070-2098. (Russ. ed.: Turing, A. M. Mozhet li mashina myslit'? (with John von Neumann's "Obshchaya i logicheskaya teoriya avtomatov"). Moscow: URSS, 2016. 110 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Тьюринг, А. М. Может ли машина мыслить? (с прилож. ст. Дж. фон Неймана “Общая и логическая теория автоматов”). Пер. с англ. Ю.А. Данилова; под ред. и с предисл. С.А. Яновской; вступ. ст. Б.В. Бирюкова. – М.: URSS, 2016. – 110 с.

Тронкон, П., Олбинг, К. Bash и кибербезопасность. Атака, защита и анализ из командной строки Linux. Пер. с англ. А. Герасименко; под ред. Н. Гринчик Н. – СПб.: Питер, 2022. – 288 с.
Troncone P., Albing C. Cybersecurity Ops with bash: Attack, defend, and analyze from the command line. Sebastopol, CA: O'Reilly Media, 2019. 303 p. (Russ. ed.: Troncone, P., Albing, C. Bash i kiberbezopasnost'. Ataka, zashchita i analiz iz komandnoi stroki Linux. St. Petersburg: Piter, 2022. 288 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Troncone P., Albing C. Cybersecurity Ops with bash: Attack, defend, and analyze from the command line. Sebastopol, CA: O'Reilly Media, 2019. 303 p. (Russ. ed.: Troncone, P., Albing, C. Bash i kiberbezopasnost'. Ataka, zashchita i analiz iz komandnoi stroki Linux. St. Petersburg: Piter, 2022. 288 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Тронкон, П., Олбинг, К. Bash и кибербезопасность. Атака, защита и анализ из командной строки Linux. Пер. с англ. А. Герасименко; под ред. Н. Гринчик Н. – СПб.: Питер, 2022. – 288 с.

Тринкаус, Дж. От клеток к органам. Пер. с англ. М.Н. Скоблиной; под ред. и с предисл. канд. биол. наук Г.М. Игнатьевой, канд. физ.-мат. наук А.Г. Маленкова. – М.: Мир, 1972. – 285 с.
Trinkaus J. P. Cells into organs: Forces that shape the embryo. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1970. 237 p. (Foundations of Developmental Biology). (Russ. ed.: Trinkaus, J. Ot kletok k organam. Moscow: Mir Publ., 1972. 285 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Trinkaus J. P. Cells into organs: Forces that shape the embryo. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1970. 237 p. (Foundations of Developmental Biology). (Russ. ed.: Trinkaus, J. Ot kletok k organam. Moscow: Mir Publ., 1972. 285 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Тринкаус, Дж. От клеток к органам. Пер. с англ. М.Н. Скоблиной; под ред. и с предисл. канд. биол. наук Г.М. Игнатьевой, канд. физ.-мат. наук А.Г. Маленкова. – М.: Мир, 1972. – 285 с.

Тремейн, Д., Тремейн, П. Как раскрыть убийство. Истории из практики ведущих судмедэкспертов Великобритании. Пер. с англ. А. Усачевой. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. – 317 с.
Tremain D., Tremain P. How to solve a murder: True stories from a life in forensic medicine. N.Y.: HarperElement, 2021. 320 p. (Russ. ed.: Tremain, D., Tremain, P. Kak raskryt' ubiistvo. Istorii iz praktiki vedushchikh sudmedekspertov Velikobritanii. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2022. 317 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Tremain D., Tremain P. How to solve a murder: True stories from a life in forensic medicine. N.Y.: HarperElement, 2021. 320 p. (Russ. ed.: Tremain, D., Tremain, P. Kak raskryt' ubiistvo. Istorii iz praktiki vedushchikh sudmedekspertov Velikobritanii. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2022. 317 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Тремейн, Д., Тремейн, П. Как раскрыть убийство. Истории из практики ведущих судмедэкспертов Великобритании. Пер. с англ. А. Усачевой. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. – 317 с.

Траск, Э. Грокаем Глубокое обучение. Пер. с англ. А. Киселева. – СПб.: Питер, 2023. – 352 с.
Trask A. W. Grokking deep learning. Shelter Island, NY: Manning Publications Co., 2019. 336 p. (Russ. ed.: Trask, A. Grokaem Glubokoe obuchenie. St. Petersburg: Piter: 2023. 352 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Trask A. W. Grokking deep learning. Shelter Island, NY: Manning Publications Co., 2019. 336 p. (Russ. ed.: Trask, A. Grokaem Glubokoe obuchenie. St. Petersburg: Piter: 2023. 352 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Траск, Э. Грокаем Глубокое обучение. Пер. с англ. А. Киселева. – СПб.: Питер, 2023. – 352 с.

Тоффоли, Т., Марголус, Н. Машины клеточных автоматов. Пер. с англ. П.А. Власова, Н.В. Барабанова; под ред. Б.В. Баталова. – М.: Мир, 1991. – 283 с.
Toffoli T., Margolus N. Cellular automata machines: A new environment for modeling. Cambridge, MA; London: The MIT Press, 1987. 262 p. (MIT Press Series in Computing Computation). (Russ. ed.: Toffoli, T., Margolus, N. Mashiny kletochnykh avtomatov. Moscow: Mir Publ., 1991. 283 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Toffoli T., Margolus N. Cellular automata machines: A new environment for modeling. Cambridge, MA; London: The MIT Press, 1987. 262 p. (MIT Press Series in Computing Computation). (Russ. ed.: Toffoli, T., Margolus, N. Mashiny kletochnykh avtomatov. Moscow: Mir Publ., 1991. 283 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Тоффоли, Т., Марголус, Н. Машины клеточных автоматов. Пер. с англ. П.А. Власова, Н.В. Барабанова; под ред. Б.В. Баталова. – М.: Мир, 1991. – 283 с.

Тополь, Э. Искусственный интеллект в медицине. Как умные технологии меняют подход к лечению. Пер. с англ. А. Анваера. – М.: Интеллектуальная Литература, 2021. – 440 с.
Topol E. Deep medicine: How artificial intelligence can make healthcare human again. N.Y.: Basic Books, 2019. 400 p. (Russ. ed.: Topol, E. Iskusstvennyi intellekt v meditsine. Kak umnye tekhnologii menyayut podkhod k lecheniyu. Moscow: Intellektual'naya Literatura, 2021. 440 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Topol E. Deep medicine: How artificial intelligence can make healthcare human again. N.Y.: Basic Books, 2019. 400 p. (Russ. ed.: Topol, E. Iskusstvennyi intellekt v meditsine. Kak umnye tekhnologii menyayut podkhod k lecheniyu. Moscow: Intellektual'naya Literatura, 2021. 440 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Тополь, Э. Искусственный интеллект в медицине. Как умные технологии меняют подход к лечению. Пер. с англ. А. Анваера. – М.: Интеллектуальная Литература, 2021. – 440 с.

Тонг, К. Н. Теория механических колебаний. Пер. с англ. О.В. Лужина; под ред. А.П. Синицына. – М.: Госнаучтехмашлит, 1963. – 351 с.
Tong K. N. Theory of mechanical vibration. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc., 1960. 365 p. (Russ. ed.: Tong, K. N. Teoriya mekhanicheskikh kolebanii. Moscow: Gosnauchtekhmashlit, 1963. 351 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Tong K. N. Theory of mechanical vibration. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc., 1960. 365 p. (Russ. ed.: Tong, K. N. Teoriya mekhanicheskikh kolebanii. Moscow: Gosnauchtekhmashlit, 1963. 351 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Тонг, К. Н. Теория механических колебаний. Пер. с англ. О.В. Лужина; под ред. А.П. Синицына. – М.: Госнаучтехмашлит, 1963. – 351 с.

Томпсон, Р. Б., Томпсон, Б. Ф. Иллюстрированная энциклопедия. Астрономия. Пер. с англ. М.А. Райтмана; под ред. Д.А. Мовчана, Е.В. Казакова. – М.: ДМК Пресс, 2019. – 746 с.
Thompson R. B., Thompson B. F. Illustrated guide to astronomical wonders: From novice to master observer. Sebastopol, CA: O'Reilly Media, 2007. 519 p. (Russ. ed.: Thompson, R. B., Thompson, B. F. Illyustrirovannaya entsiklopediya. Astronomiya. Moscow: DMK Press, 2019. 746 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Thompson R. B., Thompson B. F. Illustrated guide to astronomical wonders: From novice to master observer. Sebastopol, CA: O'Reilly Media, 2007. 519 p. (Russ. ed.: Thompson, R. B., Thompson, B. F. Illyustrirovannaya entsiklopediya. Astronomiya. Moscow: DMK Press, 2019. 746 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Томпсон, Р. Б., Томпсон, Б. Ф. Иллюстрированная энциклопедия. Астрономия. Пер. с англ. М.А. Райтмана; под ред. Д.А. Мовчана, Е.В. Казакова. – М.: ДМК Пресс, 2019. – 746 с.

Томович, Р., Карплюс, У. Быстродействующие аналоговые вычислительные машины. Пер. с англ. Г.М. Козыревой, А.В. Шилейко; под ред. Б.Я. Когана. – М.: Мир, 1964. – 325 с.
Tomovic R., Karplus W. J. High-speed analog computers. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc., 1962. 255 p. (Russ. ed.: Tomovic, R., Karplus, W. Bystrodeistvuyushchie analogovye vychislitel'nye mashiny. Moscow: Mir Publ., 1964. 325 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Tomovic R., Karplus W. J. High-speed analog computers. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc., 1962. 255 p. (Russ. ed.: Tomovic, R., Karplus, W. Bystrodeistvuyushchie analogovye vychislitel'nye mashiny. Moscow: Mir Publ., 1964. 325 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Томович, Р., Карплюс, У. Быстродействующие аналоговые вычислительные машины. Пер. с англ. Г.М. Козыревой, А.В. Шилейко; под ред. Б.Я. Когана. – М.: Мир, 1964. – 325 с.

Томас, И. С., Ван, Ж., GPT-3. Искусственный интеллект отвечает на величайшие вопросы человечества. Что делает нас людьми? Пер. с англ. М. Леоновича. – М.: Лёд, 2023. – 240 с.
Thomas I. S., Wang J., GPT-3. What makes us human: An Artificial Intelligence answers life's biggest questions. Boulder, CO: Sounds True, 2022. 240 p. (Russ. ed.: Thomas, I. S., Wang, J., GPT-3. Iskusstvennyi intellekt otvechaet na velichaishie voprosy chelovechestva. Chto delaet nas lyud'mi? Moscow: Led, 2023. 240 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Thomas I. S., Wang J., GPT-3. What makes us human: An Artificial Intelligence answers life's biggest questions. Boulder, CO: Sounds True, 2022. 240 p. (Russ. ed.: Thomas, I. S., Wang, J., GPT-3. Iskusstvennyi intellekt otvechaet na velichaishie voprosy chelovechestva. Chto delaet nas lyud'mi? Moscow: Led, 2023. 240 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Томас, И. С., Ван, Ж., GPT-3. Искусственный интеллект отвечает на величайшие вопросы человечества. Что делает нас людьми? Пер. с англ. М. Леоновича. – М.: Лёд, 2023. – 240 с.

Тирринг, В. Принципы квантовой электродинамики. Пер. с англ. И.Ф. Гинзбурга, Д.А. Славного, А.Д. Суханова. – М.: Высшая школа, 1964. – 226 с.
Thirring W. E. Principles of quantum electrodynamics (Transl. from German by J. Bernstein). N.Y.: Academic Press, Inc., 1958. 250 p. (Russ. ed.: Thirring, W. Printsipy kvantovoi elektrodinamiki. Moscow: Vysshaya shkola, 1964. 226 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Thirring W. E. Principles of quantum electrodynamics (Transl. from German by J. Bernstein). N.Y.: Academic Press, Inc., 1958. 250 p. (Russ. ed.: Thirring, W. Printsipy kvantovoi elektrodinamiki. Moscow: Vysshaya shkola, 1964. 226 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Тирринг, В. Принципы квантовой электродинамики. Пер. с англ. И.Ф. Гинзбурга, Д.А. Славного, А.Д. Суханова. – М.: Высшая школа, 1964. – 226 с.

Тирринг, В. Курс математической и теоретической физики. Ч. 1: Классические динамические системы. Пер. с нем. Ю.А. Данилова, С.С. Москалюка; под ред. С.С. Москалюка. – Киев: TIMPANI, 2004. – 264 с.
Thirring W. Lehrbuch der mathematischen Physik. Bd. 1: Klassische dynamische Systeme [Textbook of mathematical physics. Vol. 1: Classic dynamic systems]. Wien: Springer-Verlag, 1988. 281 p. (Russ. ed.: Thirring, W. Kurs matematicheskoi i teoreticheskoi fiziki. Pt. 1: Klassicheskie dinamicheskie sistemy. Kiev: TIMPANI, 2004. 264 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Thirring W. Lehrbuch der mathematischen Physik. Bd. 1: Klassische dynamische Systeme [Textbook of mathematical physics. Vol. 1: Classic dynamic systems]. Wien: Springer-Verlag, 1988. 281 p. (Russ. ed.: Thirring, W. Kurs matematicheskoi i teoreticheskoi fiziki. Pt. 1: Klassicheskie dinamicheskie sistemy. Kiev: TIMPANI, 2004. 264 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Тирринг, В. Курс математической и теоретической физики. Ч. 1: Классические динамические системы. Пер. с нем. Ю.А. Данилова, С.С. Москалюка; под ред. С.С. Москалюка. – Киев: TIMPANI, 2004. – 264 с.

Тиндаль, Дж. Звук. Пер. с англ. М.А. Антоновича; с примеч. С.Т. Конобеевского. – М: Гос. изд-во, 1922. - 324 с.
Tyndall J. Sound. London: Longmans, Green & Co., 1875. 420 p. (Russ. ed.: Tyndall, J. Zvuk. Moscow: State Publ., 1922. 324 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Tyndall J. Sound. London: Longmans, Green & Co., 1875. 420 p. (Russ. ed.: Tyndall, J. Zvuk. Moscow: State Publ., 1922. 324 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Тиндаль, Дж. Звук. Пер. с англ. М.А. Антоновича; с примеч. С.Т. Конобеевского. – М: Гос. изд-во, 1922. - 324 с.

Тиме, Г., Кауфхольд, Р., Лаутеншлегер, П., Паннир, В. Сварка пластмасс. Пер. с нем. инж. Е.Ш.М. Гисера; под ред. Г.Н. Лысюка. – М.: Стройиздат, 1987. – 128 с.
Thieme G., Kaufhold R., Lautenschlager P., Pannier W. Fachkunde fur Schweisser. Bd. 4: Plastschweissen [Qualification for welders. Vol. 4: Plastic welding]. Berlin: VEB Verlag Technik, 1982. 128 p. (Russ. ed.: Thieme, G., Kaufhold, R., Lautenschlager, P., Pannier, W. Svarka plastmass. Moscow: Stroiizdat, 1987. 128 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Thieme G., Kaufhold R., Lautenschlager P., Pannier W. Fachkunde fur Schweisser. Bd. 4: Plastschweissen [Qualification for welders. Vol. 4: Plastic welding]. Berlin: VEB Verlag Technik, 1982. 128 p. (Russ. ed.: Thieme, G., Kaufhold, R., Lautenschlager, P., Pannier, W. Svarka plastmass. Moscow: Stroiizdat, 1987. 128 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Тиме, Г., Кауфхольд, Р., Лаутеншлегер, П., Паннир, В. Сварка пластмасс. Пер. с нем. инж. Е.Ш.М. Гисера; под ред. Г.Н. Лысюка. – М.: Стройиздат, 1987. – 128 с.

Терни, Дж. Мозг. Большая энциклопедия. Пер. с англ. Е.И. Глебовой. – М.: АСТ, 2023. – 208 с.
Turney J. Cracking neuroscience: You, this book and the mapping of the mind. London: Cassell Illustrated, 2018. 516 p. (Russ. ed.: Turney, J. Mozg. Bol'shaya entsiklopediya. Moscow: AST, 2023. 208 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Turney J. Cracking neuroscience: You, this book and the mapping of the mind. London: Cassell Illustrated, 2018. 516 p. (Russ. ed.: Turney, J. Mozg. Bol'shaya entsiklopediya. Moscow: AST, 2023. 208 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Терни, Дж. Мозг. Большая энциклопедия. Пер. с англ. Е.И. Глебовой. – М.: АСТ, 2023. – 208 с.

Терещенко, М. Такой хрупкий покров человечности: банальность зла, банальность добра. Пер. с франц. А.И. Пигалева. – М.: РОССПЭН, 2010. – 302 с.
Terestchenko M. Un si fragile vernis d'humanite: Banalite du mal, banalite du bien [Such a fragile veneer of humanity: Banality of evil, banality of good]. Paris: La Decouverte, 2007. 308 p. (Russ. ed.: Terestchenko, M. Takoi khrupkii pokrov chelovechnosti: banal'nost' zla, banal'nost' dobra. Moscow: Russian Political Encyclopedia (ROSSPEN), 2010. 302 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Terestchenko M. Un si fragile vernis d'humanite: Banalite du mal, banalite du bien [Such a fragile veneer of humanity: Banality of evil, banality of good]. Paris: La Decouverte, 2007. 308 p. (Russ. ed.: Terestchenko, M. Takoi khrupkii pokrov chelovechnosti: banal'nost' zla, banal'nost' dobra. Moscow: Russian Political Encyclopedia (ROSSPEN), 2010. 302 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Терещенко, М. Такой хрупкий покров человечности: банальность зла, банальность добра. Пер. с франц. А.И. Пигалева. – М.: РОССПЭН, 2010. – 302 с.

Тенет, Дж., при участии Билла Харлоу. В центре шторма: откровения экс-главы ЦРУ. Пер. с англ. А.А. Калинина, И.А. Калинина. – М.: Эксмо, 2008. – 576 с.
Tenet G., Harlow B. At the center of the storm: My years at the CIA. N.Y.: HarperCollins Publishers, 2007. 549 p. (Russ. ed.: Tenet, G., Harlow, B. V tsentre shtorma: otkroveniya eks-glavy TsRU. Moscow: Eksmo, 2008. 576 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Tenet G., Harlow B. At the center of the storm: My years at the CIA. N.Y.: HarperCollins Publishers, 2007. 549 p. (Russ. ed.: Tenet, G., Harlow, B. V tsentre shtorma: otkroveniya eks-glavy TsRU. Moscow: Eksmo, 2008. 576 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Тенет, Дж., при участии Билла Харлоу. В центре шторма: откровения экс-главы ЦРУ. Пер. с англ. А.А. Калинина, И.А. Калинина. – М.: Эксмо, 2008. – 576 с.

Тейлор, Дж. Теория рассеяния. Квантовая теория нерелятивистских столкновений. Пер. с англ. А.С. Жукарева; под ред. А.М. Бродского. – М.: Мир, 1975. – 565 с.
Taylor J. R. Scattering theory: The quantum theory of nonrelativistic collisions. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc., 1972. 477 p. (Russ. ed.: Taylor, J. Teoriya rasseyaniya. Kvantovaya teoriya nerelyativistskikh stolknovenii. Moscow: Mir Publ., 1975. 565 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Taylor J. R. Scattering theory: The quantum theory of nonrelativistic collisions. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc., 1972. 477 p. (Russ. ed.: Taylor, J. Teoriya rasseyaniya. Kvantovaya teoriya nerelyativistskikh stolknovenii. Moscow: Mir Publ., 1975. 565 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Тейлор, Дж. Теория рассеяния. Квантовая теория нерелятивистских столкновений. Пер. с англ. А.С. Жукарева; под ред. А.М. Бродского. – М.: Мир, 1975. – 565 с.

Тейлер, Р. Дж. Галактики: строение и эволюции. Пер. с англ. А.В. Засова; под ред. А.Г. Дорошкевича. – М.: Мир, 1981. – 223 с.
Tayler R. J. Galaxies: Structure and evolution. London: Wykeham Publications, 1971. 203 p. (Russ. ed.: Tayler, R. J. Galaktiki: stroenie i evolyutsii. Moscow: Mir Publ., 1981. 223 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Tayler R. J. Galaxies: Structure and evolution. London: Wykeham Publications, 1971. 203 p. (Russ. ed.: Tayler, R. J. Galaktiki: stroenie i evolyutsii. Moscow: Mir Publ., 1981. 223 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Тейлер, Р. Дж. Галактики: строение и эволюции. Пер. с англ. А.В. Засова; под ред. А.Г. Дорошкевича. – М.: Мир, 1981. – 223 с.

Таттерсол, И., де Салль, Р. Человек неожиданный. Генетика, поведение и свобода выбора. Пер. с англ. Н.Ю. Пахмутовой. – М.: Изд. дом ЯСК, 2023. – 231 с.
Tattersall I., DeSalle R. The accidental homo sapiens: Genetics, behavior, and free will. N.Y.: Pegasus Books, 2019. 238 p. (Russ. ed.: Tattersall, I., DeSalle, R. Chelovek neozhidannyi. Genetika, povedenie i svoboda vybora. YaSK Publ., 2023. 231 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Tattersall I., DeSalle R. The accidental homo sapiens: Genetics, behavior, and free will. N.Y.: Pegasus Books, 2019. 238 p. (Russ. ed.: Tattersall, I., DeSalle, R. Chelovek neozhidannyi. Genetika, povedenie i svoboda vybora. YaSK Publ., 2023. 231 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Таттерсол, И., де Салль, Р. Человек неожиданный. Генетика, поведение и свобода выбора. Пер. с англ. Н.Ю. Пахмутовой. – М.: Изд. дом ЯСК, 2023. – 231 с.

Тангейт, М. Построение бренда в сфере моды: от Armani до Zara. Пер. с англ. А. Лисицыной; под ред. Е. Дроновой. – М.: Альпина Паблишер, 2014. – 310 с.
Tungate M. Fashion brands: Branding style from Armani To Zara. London; Philadelphia, PA: Kogan Page, 2008. 272 p. (Russ. ed.: Tungate, M. Postroenie brenda v sfere mody: ot Armani do Zara. Moscow: Alpina Publisher, 2014. 310 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Tungate M. Fashion brands: Branding style from Armani To Zara. London; Philadelphia, PA: Kogan Page, 2008. 272 p. (Russ. ed.: Tungate, M. Postroenie brenda v sfere mody: ot Armani do Zara. Moscow: Alpina Publisher, 2014. 310 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Тангейт, М. Построение бренда в сфере моды: от Armani до Zara. Пер. с англ. А. Лисицыной; под ред. Е. Дроновой. – М.: Альпина Паблишер, 2014. – 310 с.

Талеб, Н. Н. Статистические последствия жирных хвостов. О новых вычислительных подходах к принятию решений. Пер. с англ. В. Боруна. – М.: КоЛибри, 2023. – 480 с.
Taleb N. N. Statistical consequences of fat tails: Real world preasymptotics, epistemology, and applications. N.Y.: STEM Academic Press, 2020. 446 p. (The Technical Incerto Collection). (Russ. ed.: Taleb, N. N. Statisticheskie posledstviya zhirnykh khvostov. O novykh vychislitel'nykh podkhodakh k prinyatiyu reshenii. Moscow: KoLibri, 2023. 480 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Taleb N. N. Statistical consequences of fat tails: Real world preasymptotics, epistemology, and applications. N.Y.: STEM Academic Press, 2020. 446 p. (The Technical Incerto Collection). (Russ. ed.: Taleb, N. N. Statisticheskie posledstviya zhirnykh khvostov. O novykh vychislitel'nykh podkhodakh k prinyatiyu reshenii. Moscow: KoLibri, 2023. 480 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Талеб, Н. Н. Статистические последствия жирных хвостов. О новых вычислительных подходах к принятию решений. Пер. с англ. В. Боруна. – М.: КоЛибри, 2023. – 480 с.

Такман, Б. Первый блицкриг. Август 1914. Пер. с англ.; сост. С. Переслегин. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – 640 с.
Tuchman B. W. The guns of August. London: Macmillan & Co., 1962. 511 p. Tuchman B. W. The guns of August: The Pulitzer Prize-winning classic about the outbreak of World War I. N.Y.: Presidio Press, 2004. 640 p. (Russ. ed.: Tuchman, B. Pervyi blitskrig. Avgust 1914. Moscow: AST; St. Petersburg: Terra Fantastica,1999. 640 p.). (Russ. ed.: Tuchman, B. Avgustovskie pushki. Moscow: AST, 2020. 704 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Tuchman B. W. The guns of August. London: Macmillan & Co., 1962. 511 p. Tuchman B. W. The guns of August: The Pulitzer Prize-winning classic about the outbreak of World War I. N.Y.: Presidio Press, 2004. 640 p. (Russ. ed.: Tuchman, B. Pervyi blitskrig. Avgust 1914. Moscow: AST; St. Petersburg: Terra Fantastica,1999. 640 p.). (Russ. ed.: Tuchman, B. Avgustovskie pushki. Moscow: AST, 2020. 704 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Такман, Б. Первый блицкриг. Август 1914. Пер. с англ.; сост. С. Переслегин. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – 640 с.

Тадеусевич, Р., Шаленец, М. Нейронные сети: толковый словарь. Пер. с польск. И.Д. Рудинского. – М.: Горячая линия-Телеком, 2022. – 134 с.
Tadeusiewicz R., Szaleniec M. Leksykon sieci neuronowych [Neural networks lexicon]. Warszawa: Akademicka Oficyna Wydawnicza, 1993. 134 p. (Russ. ed.: Tadeusiewicz, R., Szaleniec, M. Neironnye seti: tolkovyi slovar'. Moscow: Goryachaya liniya-Telekom, 2022. 134 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Tadeusiewicz R., Szaleniec M. Leksykon sieci neuronowych [Neural networks lexicon]. Warszawa: Akademicka Oficyna Wydawnicza, 1993. 134 p. (Russ. ed.: Tadeusiewicz, R., Szaleniec, M. Neironnye seti: tolkovyi slovar'. Moscow: Goryachaya liniya-Telekom, 2022. 134 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Тадеусевич, Р., Шаленец, М. Нейронные сети: толковый словарь. Пер. с польск. И.Д. Рудинского. – М.: Горячая линия-Телеком, 2022. – 134 с.

Тадеусевич, Р. Архипелаг искусственного интеллекта. Пер. с польск. И.Д. Рудинского. – М.: Горячая линия-Телеком, 2023. – 154 с.
Tadeusiewicz R. Archipelag sztucznej inteligencji [Artificial intelligence archipelago]. Warszawa: Wydawnictwo EXIT, 2022. 126 p. (Russ. ed.: Tadeusiewicz, R. Arkhipelag iskusstvennogo intellekta. Moscow: Goryachaya liniya-Telekom, 2023. 154 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Tadeusiewicz R. Archipelag sztucznej inteligencji [Artificial intelligence archipelago]. Warszawa: Wydawnictwo EXIT, 2022. 126 p. (Russ. ed.: Tadeusiewicz, R. Arkhipelag iskusstvennogo intellekta. Moscow: Goryachaya liniya-Telekom, 2023. 154 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Тадеусевич, Р. Архипелаг искусственного интеллекта. Пер. с польск. И.Д. Рудинского. – М.: Горячая линия-Телеком, 2023. – 154 с.

Тадеусевич, Р. (Ред.). Основы нейрокибернетики. Пер. с польск. И.Д. Рудинского. – М.: Горячая линия-Телеком, 2015. – 372 с.
Tadeusiewicz R., ed. Neurocybernetyka teoretyczna [Theoretical neurocybernetics]. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. 334 p. (Russ. ed.: Tadeusiewicz, R., ed. Osnovy neirokibernetiki. Moscow: Goryachaya liniya-Telekom, 2015. 372 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Tadeusiewicz R., ed. Neurocybernetyka teoretyczna [Theoretical neurocybernetics]. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. 334 p. (Russ. ed.: Tadeusiewicz, R., ed. Osnovy neirokibernetiki. Moscow: Goryachaya liniya-Telekom, 2015. 372 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Тадеусевич, Р. (Ред.). Основы нейрокибернетики. Пер. с польск. И.Д. Рудинского. – М.: Горячая линия-Телеком, 2015. – 372 с.

Сюэтун, Я. Лидерство и возвышение великих держав. Пер. с англ. под ред. А.В. Ломанова. – М.: Магистр, 2022. – 302 с.
Xuetong Y. Leadership and the rise of great powers. Princeton, NJ; Oxford: Princeton University Press, 2019. 280 p. (The Princeton-China Series. No. 1). (Russ. ed.: Xuetong, Y. Liderstvo i vozvyshenie velikikh derzhav. Moscow: Magistr, 2022. 302 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Xuetong Y. Leadership and the rise of great powers. Princeton, NJ; Oxford: Princeton University Press, 2019. 280 p. (The Princeton-China Series. No. 1). (Russ. ed.: Xuetong, Y. Liderstvo i vozvyshenie velikikh derzhav. Moscow: Magistr, 2022. 302 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Сюэтун, Я. Лидерство и возвышение великих держав. Пер. с англ. под ред. А.В. Ломанова. – М.: Магистр, 2022. – 302 с.

Сэрра, Э. Кибербезопасность: правила игры. Как руководители и сотрудники влияют на культуру безопасности в компании. Пер. с англ. Л. Смилевской; под ред. М. Приморской. – М.: Альпина ПРО, 2022. – 189 с.
Cerra A. The cybersecurity playbook: How every leader and employee can contribute to a culture of security. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc., 2019. 224 p. (Russ. ed.: Cerra, A. Kiberbezopasnost': pravila igry. Kak rukovoditeli i sotrudniki vliyayut na kul'turu bezopasnosti v kompanii. Moscow: Alpina PRO, 2022. 189 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Cerra A. The cybersecurity playbook: How every leader and employee can contribute to a culture of security. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc., 2019. 224 p. (Russ. ed.: Cerra, A. Kiberbezopasnost': pravila igry. Kak rukovoditeli i sotrudniki vliyayut na kul'turu bezopasnosti v kompanii. Moscow: Alpina PRO, 2022. 189 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Сэрра, Э. Кибербезопасность: правила игры. Как руководители и сотрудники влияют на культуру безопасности в компании. Пер. с англ. Л. Смилевской; под ред. М. Приморской. – М.: Альпина ПРО, 2022. – 189 с.

Сукар, Л. Э. Вероятностные графовые модели. Принципы и приложения. Пер. с англ. А.В. Снастина; под ред. Д.А. Мовчана. – М.: ДМК Пресс, 2021. – 338 с.
Sucar L. E. Probabilistic graphical models: Principles and applications. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 2015. 403 p. (Advances in Computer Vision and Pattern Recognition). (Russ. ed.: Sucar, L. E. Veroyatnostnye grafovye modeli. Printsipy i prilozheniya. Moscow: DMK Press, 2019. 746 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Sucar L. E. Probabilistic graphical models: Principles and applications. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 2015. 403 p. (Advances in Computer Vision and Pattern Recognition). (Russ. ed.: Sucar, L. E. Veroyatnostnye grafovye modeli. Printsipy i prilozheniya. Moscow: DMK Press, 2019. 746 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Сукар, Л. Э. Вероятностные графовые модели. Принципы и приложения. Пер. с англ. А.В. Снастина; под ред. Д.А. Мовчана. – М.: ДМК Пресс, 2021. – 338 с.

Стюарт, Ф. Д. Как разрушить барьеры в американо-российских отношениях: сила и перспективы народной дипломатии. К 60-й годовщине американо-российской Дартмутской конференции. Пер. с англ. И. Поляничевой; предисл. Ю. Шафраника, вступ. слово Д. Мэтьюза. – М.: Аспект Пресс, 2020. – 363 с.
Stewart Ph. D. Breaking barriers in United States-Russia relations: The power and promise of citizen diplomacy. Sixty years of the United States-Russia Dartmouth Conference. Dayton, OH: Kettering Foundation Press, 2020. 283 p. David Mathews (preface), Yuri Shafranik (foreword), Elie Peltz (afterword). (Russ. ed.: Stewart, Ph. D. Kak razrushit' bar'ery v amerikano-rossiiskikh otnosheniyakh: sila i perspektivy narodnoi diplomatii. K 60-i godovshchine amerikano-rossiiskoi Dartmutskoi konferentsii. Moscow: Aspekt Press, 2020. 363 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Stewart Ph. D. Breaking barriers in United States-Russia relations: The power and promise of citizen diplomacy. Sixty years of the United States-Russia Dartmouth Conference. Dayton, OH: Kettering Foundation Press, 2020. 283 p. David Mathews (preface), Yuri Shafranik (foreword), Elie Peltz (afterword). (Russ. ed.: Stewart, Ph. D. Kak razrushit' bar'ery v amerikano-rossiiskikh otnosheniyakh: sila i perspektivy narodnoi diplomatii. K 60-i godovshchine amerikano-rossiiskoi Dartmutskoi konferentsii. Moscow: Aspekt Press, 2020. 363 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Стюарт, Ф. Д. Как разрушить барьеры в американо-российских отношениях: сила и перспективы народной дипломатии. К 60-й годовщине американо-российской Дартмутской конференции. Пер. с англ. И. Поляничевой; предисл. Ю. Шафраника, вступ. слово Д. Мэтьюза. – М.: Аспект Пресс, 2020. – 363 с.

Стэнли, Т. Дж. Мышление миллионера. Как воспитать в себе привычки финансово независимого человека. Пер. с англ. В. Наумовой. – М.: Бомбора, 2021. 397 с.
Stanley T. J. The millionaire mind. Kansas City, MO: Andrews McMeel Publishing, 2001. 416 p. (Russ. ed.: Stanley, T. J. Myshlenie millionera. Kak vospitat' v sebe privychki finansovo nezavisimogo cheloveka. Moscow: Bombora, 2021. 397 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Stanley T. J. The millionaire mind. Kansas City, MO: Andrews McMeel Publishing, 2001. 416 p. (Russ. ed.: Stanley, T. J. Myshlenie millionera. Kak vospitat' v sebe privychki finansovo nezavisimogo cheloveka. Moscow: Bombora, 2021. 397 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Стэнли, Т. Дж. Мышление миллионера. Как воспитать в себе привычки финансово независимого человека. Пер. с англ. В. Наумовой. – М.: Бомбора, 2021. 397 с.

Стренгхольт, П. Масштабируемые данные. Лучшие шаблоны высоконагруженных архитектур. Пер. с англ. С. Черникова. – СПб.: Питер, 2022. – 368 с.
Strengholt P. Data management at scale: Best practices for enterprise architecture. Sebastopol, CA: O'Reilly Media, 2020. 345 p. (Russ. ed.: Strengholt, P. Masshtabiruemye dannye. Luchshie shablony vysokonagruzhennykh arkhitektur. St. Petersburg: Piter, 2022. 368 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Strengholt P. Data management at scale: Best practices for enterprise architecture. Sebastopol, CA: O'Reilly Media, 2020. 345 p. (Russ. ed.: Strengholt, P. Masshtabiruemye dannye. Luchshie shablony vysokonagruzhennykh arkhitektur. St. Petersburg: Piter, 2022. 368 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Стренгхольт, П. Масштабируемые данные. Лучшие шаблоны высоконагруженных архитектур. Пер. с англ. С. Черникова. – СПб.: Питер, 2022. – 368 с.

Стрелер, Б. Время, клетки и старение. Пер. с англ. и предисл. В.В. Алпатова. – М.: Мир, 1964. – 251 с.
Strehler B. L. Time, cells and aging. N.Y.: Academic Press, Inc., 1962. 270 p. (Russ. ed.: Strehler, B. Vremya, kletki i starenie. Moscow: Mir Publ., 1964. 251 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Strehler B. L. Time, cells and aging. N.Y.: Academic Press, Inc., 1962. 270 p. (Russ. ed.: Strehler, B. Vremya, kletki i starenie. Moscow: Mir Publ., 1964. 251 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Стрелер, Б. Время, клетки и старение. Пер. с англ. и предисл. В.В. Алпатова. – М.: Мир, 1964. – 251 с.

Стоф, Д. Осьминоги, каракатицы, адские вампиры. 500 миллионов лет истории головоногих моллюсков. Пер. с англ. А. Петровой; под науч. ред. канд. биол. наук Д. Захарова. – М.: Альпина нон-фикшн, 2023. – 278 с.
Staaf D. Monarchs of the sea: The extraordinary 500-million-year history of cephalopods. N.Y.: The Experiment, 2020. 256 p. (Russ. ed.: Staaf, D. Os'minogi, karakatitsy, adskie vampiry. 500 millionov let istorii golovonogikh mollyuskov. Moscow: Alpina-Non-Fiction, 2023. 278 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Staaf D. Monarchs of the sea: The extraordinary 500-million-year history of cephalopods. N.Y.: The Experiment, 2020. 256 p. (Russ. ed.: Staaf, D. Os'minogi, karakatitsy, adskie vampiry. 500 millionov let istorii golovonogikh mollyuskov. Moscow: Alpina-Non-Fiction, 2023. 278 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Стоф, Д. Осьминоги, каракатицы, адские вампиры. 500 миллионов лет истории головоногих моллюсков. Пер. с англ. А. Петровой; под науч. ред. канд. биол. наук Д. Захарова. – М.: Альпина нон-фикшн, 2023. – 278 с.

Стоун, Дж. Институты русского модернизма. Концептуализация, издание и чтение символизма. Пер. с англ. Н. Ставрогиной. – М.: Новое литературное обозрение, 2022. – 376 с.
Stone J. The institutions of Russian modernism: Conceptualizing, publishing, and reading symbolism. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2017. 320 p. (Studies in Russian Literature and Theory). (Russ. ed.: Stone, J. Instituty russkogo modernizma. Kontseptualizatsiya, izdanie i chtenie simvolizma. Moscow: New Literary Review, 2022. 376 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Stone J. The institutions of Russian modernism: Conceptualizing, publishing, and reading symbolism. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2017. 320 p. (Studies in Russian Literature and Theory). (Russ. ed.: Stone, J. Instituty russkogo modernizma. Kontseptualizatsiya, izdanie i chtenie simvolizma. Moscow: New Literary Review, 2022. 376 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Стоун, Дж. Институты русского модернизма. Концептуализация, издание и чтение символизма. Пер. с англ. Н. Ставрогиной. – М.: Новое литературное обозрение, 2022. – 376 с.

Стоун, Д., Паттон, Б., Хин, Ш. Неудобные разговоры. Как общаться на невыносимо трудные темы. Пер. с англ. В. Наумовой. – М.: Бомбора, 2021. – 381 с.
Stone D., Patton B., Heen Sh. Diffcult conversations: How to discuss what matters most. N.Y.: Penguin Books, 2010. 352 p. (Russ. ed.: Stone, D., Patton, B., Heen, Sh. Neudobnye razgovory. Kak obshchat'sya na nevynosimo trudnye temy. Moscow: Bombora, 2021. 381 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Stone D., Patton B., Heen Sh. Diffcult conversations: How to discuss what matters most. N.Y.: Penguin Books, 2010. 352 p. (Russ. ed.: Stone, D., Patton, B., Heen, Sh. Neudobnye razgovory. Kak obshchat'sya na nevynosimo trudnye temy. Moscow: Bombora, 2021. 381 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Стоун, Д., Паттон, Б., Хин, Ш. Неудобные разговоры. Как общаться на невыносимо трудные темы. Пер. с англ. В. Наумовой. – М.: Бомбора, 2021. – 381 с.

Стоукс, Ф. Мыслители, изменившие мир: от Аристотеля до Юнга. Пер. с англ. Г. Сохацкого; под ред. М. Терешиной. – М.: Эксмо, 2012. – 416 с.
Stokes Ph. Philosophy: The great thinkers. London: Arcturus Publishing, 2018. 304 p. (Russ. ed.: Stokes, Ph. Mysliteli, izmenivshie mir: ot Aristotelya do Yunga. Moscow: Eksmo, 2012. 416 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Stokes Ph. Philosophy: The great thinkers. London: Arcturus Publishing, 2018. 304 p. (Russ. ed.: Stokes, Ph. Mysliteli, izmenivshie mir: ot Aristotelya do Yunga. Moscow: Eksmo, 2012. 416 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Стоукс, Ф. Мыслители, изменившие мир: от Аристотеля до Юнга. Пер. с англ. Г. Сохацкого; под ред. М. Терешиной. – М.: Эксмо, 2012. – 416 с.

Стотт, Н. Назад на Землю. Что мне открыла жизнь в космосе о нашей родной планете и о миссии по защите Земли. Пер. с англ. Л.А. Борис. – М.: АСТ, 2022. – 319 с.
Stott N. Back to Earth: What life in space taught me about our home planet and our mission to protect it. N.Y.: Seal Press, 2021. 304 p. (Russ. ed.: Stott, N. Nazad na Zemlyu. Chto mne otkryla zhizn' v kosmose o nashei rodnoi planete i o missii po zashchite Zemli. Moscow: AST, 2022. 319 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Stott N. Back to Earth: What life in space taught me about our home planet and our mission to protect it. N.Y.: Seal Press, 2021. 304 p. (Russ. ed.: Stott, N. Nazad na Zemlyu. Chto mne otkryla zhizn' v kosmose o nashei rodnoi planete i o missii po zashchite Zemli. Moscow: AST, 2022. 319 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Стотт, Н. Назад на Землю. Что мне открыла жизнь в космосе о нашей родной планете и о миссии по защите Земли. Пер. с англ. Л.А. Борис. – М.: АСТ, 2022. – 319 с.

Столл, К. Яйцо кукушки. История разоблачения легендарного хакера. Пер. с англ. – М.: Родина, 2022. – 382 с.
Stoll C. The cuckoo's egg: Tracking a spy through the maze of computer espionage. N.Y.: Simon & Schuster, Inc., 2005. 399 p. (Russ. ed.: Stoll, C. Yaitso kukushki. Istoriya razoblacheniya legendarnogo khakera. Moscow: Rodina, 2022. 382 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Stoll C. The cuckoo's egg: Tracking a spy through the maze of computer espionage. N.Y.: Simon & Schuster, Inc., 2005. 399 p. (Russ. ed.: Stoll, C. Yaitso kukushki. Istoriya razoblacheniya legendarnogo khakera. Moscow: Rodina, 2022. 382 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Столл, К. Яйцо кукушки. История разоблачения легендарного хакера. Пер. с англ. – М.: Родина, 2022. – 382 с.

Стил, Э. Бессмертные. Почему гидры и медузы живут вечно и как людям перенять их секрет. Международное исследование возможностей человеческого организма. Пер. с англ. А. Шустовой. – М.: Эксмо, 2022. – 464 с.
Steele A. Ageless: The new science of getting older without getting old. N.Y.: Anchor Books, 23, 2021. 352 p. (Russ. ed.: Steele, A. Bessmertnye. Pochemu gidry i meduzy zhivut vechno i kak lyudyam perenyat' ikh sekret. Mezhdunarodnoe issledovanie vozmozhnostei chelovecheskogo organizma. Moscow: Eksmo, 2022. 464 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Steele A. Ageless: The new science of getting older without getting old. N.Y.: Anchor Books, 23, 2021. 352 p. (Russ. ed.: Steele, A. Bessmertnye. Pochemu gidry i meduzy zhivut vechno i kak lyudyam perenyat' ikh sekret. Mezhdunarodnoe issledovanie vozmozhnostei chelovecheskogo organizma. Moscow: Eksmo, 2022. 464 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Стил, Э. Бессмертные. Почему гидры и медузы живут вечно и как людям перенять их секрет. Международное исследование возможностей человеческого организма. Пер. с англ. А. Шустовой. – М.: Эксмо, 2022. – 464 с.

Стил, Б. План Маршалла. На заре холодной войны. Пер. с англ. О. Левченко; под науч. ред. А. Березина, Ю. Вакуленко. – М.: Изд-во Института Гайдара, 2023. – 576 с.
Steil B. The Marshall Plan: Dawn of the Cold War. N.Y., London: Simon & Schuster, 2018. 624 p. (Russ. ed.: Steil, B. Plan Marshalla. Na zare kholodnoi voiny. Moscow: Gaydar Institute Publ., 2023. 576 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Steil B. The Marshall Plan: Dawn of the Cold War. N.Y., London: Simon & Schuster, 2018. 624 p. (Russ. ed.: Steil, B. Plan Marshalla. Na zare kholodnoi voiny. Moscow: Gaydar Institute Publ., 2023. 576 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Стил, Б. План Маршалла. На заре холодной войны. Пер. с англ. О. Левченко; под науч. ред. А. Березина, Ю. Вакуленко. – М.: Изд-во Института Гайдара, 2023. – 576 с.

Книги 201 - 250 из 19358
Начало | Пред. | 3 4 5 6 7 | След. | Конец