База данных переводных книг

Франц, М.-Л. фон. Аврора рассветная. Алхимический трактат о проблеме противоположностей с комментариями. Пер. с англ. И. Мещеряковой. – М.: Академический проект, 2023. – 508 с.
Franz M.-L. von, ed. Aurora consurgens: A document attributed to Thomas Aquinas on the problem of opposites in alchemy. A companion work to C.G. Jung's "Mysterium coniunctionis". Toronto: Inner City Books, 2002. 576 p. (Studies in Jungian Psychology by Jungian Analysts. No. 89). (Russ. ed.: Franz, M.-L. von. Avrora rassvetnaya. Alkhimicheskii traktat o probleme protivopolozhnostei s kommentariyami. Moscow: Academic Project, 2023. 508 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Franz M.-L. von, ed. Aurora consurgens: A document attributed to Thomas Aquinas on the problem of opposites in alchemy. A companion work to C.G. Jung's "Mysterium coniunctionis". Toronto: Inner City Books, 2002. 576 p. (Studies in Jungian Psychology by Jungian Analysts. No. 89). (Russ. ed.: Franz, M.-L. von. Avrora rassvetnaya. Alkhimicheskii traktat o probleme protivopolozhnostei s kommentariyami. Moscow: Academic Project, 2023. 508 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Франц, М.-Л. фон. Аврора рассветная. Алхимический трактат о проблеме противоположностей с комментариями. Пер. с англ. И. Мещеряковой. – М.: Академический проект, 2023. – 508 с.

Форчун, Д. Механизм мышления. Психология и гигиена разума. Пер. с англ. Г. Золина. – М.: Атмосфера, 2021. – 94 с.
Firth V. (Dion Fortune). The machinery of the mind. N.Y.: Dodd, Mead and Co., 1922. 108 p. (Russ. ed.: Fortune, D. Mekhanizm myshleniya. Psikhologiya i gigiena razuma. Moscow: Atmosfera, 2021. 94 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Firth V. (Dion Fortune). The machinery of the mind. N.Y.: Dodd, Mead and Co., 1922. 108 p. (Russ. ed.: Fortune, D. Mekhanizm myshleniya. Psikhologiya i gigiena razuma. Moscow: Atmosfera, 2021. 94 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Форчун, Д. Механизм мышления. Психология и гигиена разума. Пер. с англ. Г. Золина. – М.: Атмосфера, 2021. – 94 с.

Фортноу, Л. Золотой билет. P, NP и границы возможного. Пер. с англ. З. Ложкиной. – М.: Лаборатория знаний, 2016. – 217 с.
Fortnow L. The golden ticket: P, NP, and the search for the impossible. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2013. 192 p. (Russ. ed.: Fortnow, L. Zolotoi bilet. P, NP i granitsy vozmozhnogo. Moscow: Laboratoriya znanii, 2016. 217 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Fortnow L. The golden ticket: P, NP, and the search for the impossible. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2013. 192 p. (Russ. ed.: Fortnow, L. Zolotoi bilet. P, NP i granitsy vozmozhnogo. Moscow: Laboratoriya znanii, 2016. 217 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фортноу, Л. Золотой билет. P, NP и границы возможного. Пер. с англ. З. Ложкиной. – М.: Лаборатория знаний, 2016. – 217 с.

Форсайт, П. Управление временем. Как стать организованным, продуктивным и достигать целей. Пер. с англ. Д. Лях. – М.: АСТ, 2022. – 224 с.
Forsyth P. Successful time management: How to be organized, productive and get things done. London; N.Y.: Kogan Page, 2019. 176 p. (Creating Success Series. No. 150). (Russ. ed.: Forsyth, P. Upravlenie vremenem. Kak stat' organizovannym, produktivnym i dostigat' tselei. Moscow: AST, 2022. 224 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Forsyth P. Successful time management: How to be organized, productive and get things done. London; N.Y.: Kogan Page, 2019. 176 p. (Creating Success Series. No. 150). (Russ. ed.: Forsyth, P. Upravlenie vremenem. Kak stat' organizovannym, produktivnym i dostigat' tselei. Moscow: AST, 2022. 224 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Форсайт, П. Управление временем. Как стать организованным, продуктивным и достигать целей. Пер. с англ. Д. Лях. – М.: АСТ, 2022. – 224 с.

Форрестер, Ф. Тысяча и один вопрос о погоде. Пер. с англ. Л.А. Зельмановой, Е.П. Школьного; под ред. П.Д. Астапенко. – Л.: Гидрометеоиздат, 1968. – 382 с.
Forrester F. H. 1001 questions answered about the weather. N.Y.: Grosset & Dunlap, 1957. 419 p. (Russ. ed.: Forrester, F. Tysyacha i odin vopros o pogode. Leningrad: Gidrometeoizdat, 1968. 382 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Forrester F. H. 1001 questions answered about the weather. N.Y.: Grosset & Dunlap, 1957. 419 p. (Russ. ed.: Forrester, F. Tysyacha i odin vopros o pogode. Leningrad: Gidrometeoizdat, 1968. 382 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Форрестер, Ф. Тысяча и один вопрос о погоде. Пер. с англ. Л.А. Зельмановой, Е.П. Школьного; под ред. П.Д. Астапенко. – Л.: Гидрометеоиздат, 1968. – 382 с.

Форд, М. Власть роботов. Как подготовиться к неизбежному. Пер. с англ. Н. Колпаковой; под науч. ред. д-ра биол. наук А. Каплана. – М.: Альпина нон-фикшн, 2022. – 326 с.
Ford M. Rule of the robots: How artificial intelligence will transform everything. N.Y.: Basic Books, 2021. 320 p. (Russ. ed.: Ford, M. Vlast' robotov. Kak podgotovit'sia k neizbezhnomu. Moscow: Alpina-Non-Fiction, 2022. 326 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Ford M. Rule of the robots: How artificial intelligence will transform everything. N.Y.: Basic Books, 2021. 320 p. (Russ. ed.: Ford, M. Vlast' robotov. Kak podgotovit'sia k neizbezhnomu. Moscow: Alpina-Non-Fiction, 2022. 326 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Форд, М. Власть роботов. Как подготовиться к неизбежному. Пер. с англ. Н. Колпаковой; под науч. ред. д-ра биол. наук А. Каплана. – М.: Альпина нон-фикшн, 2022. – 326 с.

Фор, Г., Пауэлл, Дж. Изотопы стронция в геологии. Пер. с англ. Е.В. Бибиковой; под ред. и с предисл. В.Л. Барсукова. – М.: Мир, 1974. – 213 с. 1972.
Faure G., Powell J. L. Strontium isotope geology. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 1972. 189 p. (Minerals, Rocks and Mountains Series). (Russ. ed.: Faure, G., Powell, J. Izotopy strontsiya v geologii. Moscow: Mir Publ., 1974. 213 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Faure G., Powell J. L. Strontium isotope geology. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 1972. 189 p. (Minerals, Rocks and Mountains Series). (Russ. ed.: Faure, G., Powell, J. Izotopy strontsiya v geologii. Moscow: Mir Publ., 1974. 213 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фор, Г., Пауэлл, Дж. Изотопы стронция в геологии. Пер. с англ. Е.В. Бибиковой; под ред. и с предисл. В.Л. Барсукова. – М.: Мир, 1974. – 213 с. 1972.

Фоли, Дж., вэн Дэм, А. Основы интерактивной машинной графики (в 2-х кн.). Пер. с англ. В.А. Галактионова, Ю.М. Лазутина, О.Н. Родинко; под ред. Ю.М. Баяковского. – М.: Мир, 1985. Кн. 1 – 368 с.; кн. 2 – 368 с.
Fouly J. D., van Dam A. Fundamentals of interactive computer graphics. Reading, MA: Addison-Wesley, 1982. 664 p. (Russ. ed.: Fouly, J., van Dam, A. Osnovy interaktivnoi mashinnoi grafiki (in 2 books). Moscow: Mir Publ., 1985. Bk. 1 - 368 p.; Bk. 2 - 368 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Fouly J. D., van Dam A. Fundamentals of interactive computer graphics. Reading, MA: Addison-Wesley, 1982. 664 p. (Russ. ed.: Fouly, J., van Dam, A. Osnovy interaktivnoi mashinnoi grafiki (in 2 books). Moscow: Mir Publ., 1985. Bk. 1 - 368 p.; Bk. 2 - 368 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фоли, Дж., вэн Дэм, А. Основы интерактивной машинной графики (в 2-х кн.). Пер. с англ. В.А. Галактионова, Ю.М. Лазутина, О.Н. Родинко; под ред. Ю.М. Баяковского. – М.: Мир, 1985. Кн. 1 – 368 с.; кн. 2 – 368 с.

Фоли, Дж. Энциклопедия знаков и символов. Пер. с англ. А. Помогайбо. – М.: Вече, 1996. – 428 с.
Foley J. The Guinness encyclopedia of signs and symbols. London: Guinness World Records Ltd, 1993. 192 p. (Russ. ed.: Foley, J. Entsiklopediya znakov i simvolov. Moscow: Veche, 1996. 428 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Foley J. The Guinness encyclopedia of signs and symbols. London: Guinness World Records Ltd, 1993. 192 p. (Russ. ed.: Foley, J. Entsiklopediya znakov i simvolov. Moscow: Veche, 1996. 428 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фоли, Дж. Энциклопедия знаков и символов. Пер. с англ. А. Помогайбо. – М.: Вече, 1996. – 428 с.

Фолан, Л. М., Цифринович, В. И., Берман, Г. П. Современная физика и техника для студентов. Пер. с англ. В.Е. Порсева; под ред. А.А. Кокина. – М.-Ижевск: Ин-т компьютерных исследований; НИЦ “Регулярная и хаотическая динамика”, 2004. – 135 c.
Folan L. M., Tsifrinovich G. P., Berman G. P. Modern physics and technology for undergraduates. Singapore: World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd., 2002. 152 p. (Russ. ed.: Folan, L. M., Tsifrinovich, G. P., Berman, G. P. Sovremennaya fizika i tekhnika dlya studentov. Moscow-Izhevsk: Institute for Computer Science; Regular and Chaotic Dynamics Center, 2004. 135 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Folan L. M., Tsifrinovich G. P., Berman G. P. Modern physics and technology for undergraduates. Singapore: World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd., 2002. 152 p. (Russ. ed.: Folan, L. M., Tsifrinovich, G. P., Berman, G. P. Sovremennaya fizika i tekhnika dlya studentov. Moscow-Izhevsk: Institute for Computer Science; Regular and Chaotic Dynamics Center, 2004. 135 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фолан, Л. М., Цифринович, В. И., Берман, Г. П. Современная физика и техника для студентов. Пер. с англ. В.Е. Порсева; под ред. А.А. Кокина. – М.-Ижевск: Ин-т компьютерных исследований; НИЦ “Регулярная и хаотическая динамика”, 2004. – 135 c.

Фокс, А., Пратт, М. Вычислительная геометрия. Применение в проектировании и на производстве. Пер. с англ. Г.П. Бабенко, Г.Л. Воскресенского; под ред. К.И. Бабенко. – М.: Мир, 1982. – 304 с.
Faux I. D., Pratt M. J. Computational geometry for design and manufacture. Chichester: Ellis Horwood, Ltd., 1980. 329 p. (Russ. ed.: Faux, I., Pratt, M. Vychislitel'naya geometriya. Primenenie v proektirovanii i na proizvodstve. Moscow: Mir Publ., 1982. 304 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Faux I. D., Pratt M. J. Computational geometry for design and manufacture. Chichester: Ellis Horwood, Ltd., 1980. 329 p. (Russ. ed.: Faux, I., Pratt, M. Vychislitel'naya geometriya. Primenenie v proektirovanii i na proizvodstve. Moscow: Mir Publ., 1982. 304 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фокс, А., Пратт, М. Вычислительная геометрия. Применение в проектировании и на производстве. Пер. с англ. Г.П. Бабенко, Г.Л. Воскресенского; под ред. К.И. Бабенко. – М.: Мир, 1982. – 304 с.

Флэгг, Дж. Ф., Лайн, В. Р. Полумикрометод качественного анализа. Пер. с англ. Л.М. Алексеева, А.С. Бамдас, Н.А. Суворовской; под ред. Н.А. Николаева. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1947. – 158 с.
Flagg J. F., Line W. R. Semimicro quantitative analysis: A course in applied chemical equilibrium. Princeton, NJ: D. Van Nostrand Co., Inc., 1943. 142 p. (Russ. ed.: Flagg, J. F., Line, W. R. Polumikrometod kachestvennogo analiza. Moscow: Foreign Literature Publ., 1947. 158 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Flagg J. F., Line W. R. Semimicro quantitative analysis: A course in applied chemical equilibrium. Princeton, NJ: D. Van Nostrand Co., Inc., 1943. 142 p. (Russ. ed.: Flagg, J. F., Line, W. R. Polumikrometod kachestvennogo analiza. Moscow: Foreign Literature Publ., 1947. 158 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Флэгг, Дж. Ф., Лайн, В. Р. Полумикрометод качественного анализа. Пер. с англ. Л.М. Алексеева, А.С. Бамдас, Н.А. Суворовской; под ред. Н.А. Николаева. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1947. – 158 с.

Флойд, Д. Е. Полиамиды. Пер. с англ. Э.М. Левиной, М.Г. Гурария; под ред. К.Н. Власовой. – М.: Госхимиздат, 1960. – 180 с.
Floyd D. E. Polyamide resins. N.Y.: Reinhold Publishing Corporation; 1958. 230 p. (Reinhold Plastics Applications Series. Vol. 3). (Russ. ed.: Floyd, D. E. Poliamidy. Moscow: Goskhimizdat, 1960. 180 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Floyd D. E. Polyamide resins. N.Y.: Reinhold Publishing Corporation; 1958. 230 p. (Reinhold Plastics Applications Series. Vol. 3). (Russ. ed.: Floyd, D. E. Poliamidy. Moscow: Goskhimizdat, 1960. 180 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Флойд, Д. Е. Полиамиды. Пер. с англ. Э.М. Левиной, М.Г. Гурария; под ред. К.Н. Власовой. – М.: Госхимиздат, 1960. – 180 с.

Флиши, Т. Новая монгольская империя. Россия-Китай-Иран. Пер. с франц. В. Крюкова. – М.: Родина, 2023. – 224 с.
Flichy Th. Chine, Iran, Russie: Un nouvel empire mongol? Quete du leadership et cyberconflictualite, une recomposition geopolitique en Asie centrale [China, Iran, Russia: A new Mongol empire? Quest for leadership and cyber conflict, a geopolitical recomposition in Central Asia]. Limoges: Lavauzelle Edition, 2013. 96 p. (Russ. ed.: Flichy, Th. Novaya mongol'skaya imperiya. Rossiya-Kitai-Iran. Moscow: Rodina, 2023. 224 p.). Author's original name: Thomas Flichy de La Neuville
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Flichy Th. Chine, Iran, Russie: Un nouvel empire mongol? Quete du leadership et cyberconflictualite, une recomposition geopolitique en Asie centrale [China, Iran, Russia: A new Mongol empire? Quest for leadership and cyber conflict, a geopolitical recomposition in Central Asia]. Limoges: Lavauzelle Edition, 2013. 96 p. (Russ. ed.: Flichy, Th. Novaya mongol'skaya imperiya. Rossiya-Kitai-Iran. Moscow: Rodina, 2023. 224 p.). Author's original name: Thomas Flichy de La Neuville
Описание русскоязычного перевода:  Флиши, Т. Новая монгольская империя. Россия-Китай-Иран. Пер. с франц. В. Крюкова. – М.: Родина, 2023. – 224 с.

Фликер, Ф. Магия физики. Как управлять тайными силами материи, создавать вещества из квантового мира. Пер. с англ. Д.А. Прокофьева. – М.: КоЛибри, 2023. – 368 с.
Flicker F. The magick of matter: Crystals, chaos and wizardry of physics. London: Profile Books, 2022. 334 p. (Russ. ed.: Flicker, F. Magiya fiziki. Kak upravlyat' tainymi silami materii, sozdavat' veshchestva iz kvantovogo mira. Moscow: KoLibri, 2023. 312 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Flicker F. The magick of matter: Crystals, chaos and wizardry of physics. London: Profile Books, 2022. 334 p. (Russ. ed.: Flicker, F. Magiya fiziki. Kak upravlyat' tainymi silami materii, sozdavat' veshchestva iz kvantovogo mira. Moscow: KoLibri, 2023. 312 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фликер, Ф. Магия физики. Как управлять тайными силами материи, создавать вещества из квантового мира. Пер. с англ. Д.А. Прокофьева. – М.: КоЛибри, 2023. – 368 с.

Флеминг, С. М. Метамышление. Как нейронауки помогают нам понять себя. Пер. с англ. Д. Виноградова. – М.: Individuum, 2023. – 288 с.
Fleming S. M. Know thyself: The science of self-awareness. N.Y.: Basic Books, 2021. 304 p. (Russ. ed.: Fleming, S. M. Metamyshlenie. Kak neironauki pomogayut nam ponyat' sebya. Moscow: Individuum, 2023. 288 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Fleming S. M. Know thyself: The science of self-awareness. N.Y.: Basic Books, 2021. 304 p. (Russ. ed.: Fleming, S. M. Metamyshlenie. Kak neironauki pomogayut nam ponyat' sebya. Moscow: Individuum, 2023. 288 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Флеминг, С. М. Метамышление. Как нейронауки помогают нам понять себя. Пер. с англ. Д. Виноградова. – М.: Individuum, 2023. – 288 с.

Флек, А. Жиры против углеводов. Книга-компас о том, как правильные жиры из продуктов “расплавляют” нездоровые жиры в организме и возвращают стройность и здоровье. Пер. с нем. О. Нацаренус. – М.: Эксмо, 2021. – 352 с.
Fleck A. Ran an das Fett: Heilen mit dem Gesundmacher Fett [Get to the fat: Heal with the health maker fat]. Berlin: Rowohlt Verlag GmbH, 2019. 432 p. (Russ. ed.: Fleck, A. Zhiry protiv uglevodov. Kniga-kompas o tom, kak pravil'nye zhiry iz produktov "rasplavlyayut" nezdorovye zhiry v organizme i vozvrashchayut stroinost' i zdorov'e. Moscow: Eksmo, 2021. 352 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Fleck A. Ran an das Fett: Heilen mit dem Gesundmacher Fett [Get to the fat: Heal with the health maker fat]. Berlin: Rowohlt Verlag GmbH, 2019. 432 p. (Russ. ed.: Fleck, A. Zhiry protiv uglevodov. Kniga-kompas o tom, kak pravil'nye zhiry iz produktov "rasplavlyayut" nezdorovye zhiry v organizme i vozvrashchayut stroinost' i zdorov'e. Moscow: Eksmo, 2021. 352 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Флек, А. Жиры против углеводов. Книга-компас о том, как правильные жиры из продуктов “расплавляют” нездоровые жиры в организме и возвращают стройность и здоровье. Пер. с нем. О. Нацаренус. – М.: Эксмо, 2021. – 352 с.

Фларри, Р. Группы симметрии. Теория и химические приложения. Пер. с англ. Е.С. Крячко. – М.: Мир, 1983. – 395 с.
Flurry R. L. Jr. Symmetry groups: Theory and chemical applications. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1980. 356 p. (Russ. ed.: Flurry, R. Gruppy simmetrii. Teoriya i khimicheskie prilozheniya. Moscow: Mir Publ., 1983. 395 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Flurry R. L. Jr. Symmetry groups: Theory and chemical applications. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1980. 356 p. (Russ. ed.: Flurry, R. Gruppy simmetrii. Teoriya i khimicheskie prilozheniya. Moscow: Mir Publ., 1983. 395 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фларри, Р. Группы симметрии. Теория и химические приложения. Пер. с англ. Е.С. Крячко. – М.: Мир, 1983. – 395 с.

Фланнери, Т. Европа. Естественная история. От возникновения до настоящего и немного дальше. Пер. с англ. Е. Поникарова. – М.: Бомбора, 2023. – 403 с.
Flannery T. Europe: A natural history. N.Y.: Atlantic Monthly Press, 2019. 288 p. (Russ. ed.: Flannery, T. Evropa. Estestvennaya istoriya. Ot vozniknoveniya do nastoyashchego i nemnogo dal'she. Moscow: Bombora, 2023. 403 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Flannery T. Europe: A natural history. N.Y.: Atlantic Monthly Press, 2019. 288 p. (Russ. ed.: Flannery, T. Evropa. Estestvennaya istoriya. Ot vozniknoveniya do nastoyashchego i nemnogo dal'she. Moscow: Bombora, 2023. 403 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фланнери, Т. Европа. Естественная история. От возникновения до настоящего и немного дальше. Пер. с англ. Е. Поникарова. – М.: Бомбора, 2023. – 403 с.

Фишер, Э. П. Встречаются два гена. Что такое гены и как они влияют на нашу жизнь? Пер. с нем. А.В. Приймак. – Мн.: Дискурс, 2022. – 360 с.
Fischer E. P. Treffen sich zwei Gene: Vom Wandel unseres Erbguts und der Natur des Lebens [Two genes meet: From the change in our genetic make-up and the nature of life]. Munchen: Siedler Verlag, 2017. 336 p. (Russ. ed.: Fischer, E. P. Vstrechayutsya dva gena. Chto takoe geny i kak oni vliyayut na nashu zhizn'? Minsk: Diskurs, 2022. 360 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Fischer E. P. Treffen sich zwei Gene: Vom Wandel unseres Erbguts und der Natur des Lebens [Two genes meet: From the change in our genetic make-up and the nature of life]. Munchen: Siedler Verlag, 2017. 336 p. (Russ. ed.: Fischer, E. P. Vstrechayutsya dva gena. Chto takoe geny i kak oni vliyayut na nashu zhizn'? Minsk: Diskurs, 2022. 360 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фишер, Э. П. Встречаются два гена. Что такое гены и как они влияют на нашу жизнь? Пер. с нем. А.В. Приймак. – Мн.: Дискурс, 2022. – 360 с.

Фишер, К. Э. Тяга. Всемирная история зависимости. Пер. с англ. Е. Сапгир. – М.: Individuum, 2023. – 432 с.
Fisher C. E. The urge: Our history of addiction. N.Y: Penguin Press, 2022. 400 p. (Russ. ed.: Fisher, C. E. Tyaga. Vsemirnaya istoriya zavisimosti. Moscow: Individuum, 2023. 432 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Fisher C. E. The urge: Our history of addiction. N.Y: Penguin Press, 2022. 400 p. (Russ. ed.: Fisher, C. E. Tyaga. Vsemirnaya istoriya zavisimosti. Moscow: Individuum, 2023. 432 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фишер, К. Э. Тяга. Всемирная история зависимости. Пер. с англ. Е. Сапгир. – М.: Individuum, 2023. – 432 с.

Фихте, И. Г. Второй курс лекций по наукоучению 1804 года. Пер. с нем. А.А. Иваненко. – СПб.: Владимир Даль, 2021. – 414 с.
Fichte J. G. Die Wissenschaftslehre vorgetragen im Jahre 1804 [The doctrine of science presented in 1804]. Leipzig: Felix Meiner Verlag, 1922. 313 p. (Russ. ed.: Fichte, J. G. Vtoroi kurs lektsii po naukoucheniyu 1804 goda. St. Petersburg: Vladimir Dal', 2021. 414 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Fichte J. G. Die Wissenschaftslehre vorgetragen im Jahre 1804 [The doctrine of science presented in 1804]. Leipzig: Felix Meiner Verlag, 1922. 313 p. (Russ. ed.: Fichte, J. G. Vtoroi kurs lektsii po naukoucheniyu 1804 goda. St. Petersburg: Vladimir Dal', 2021. 414 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фихте, И. Г. Второй курс лекций по наукоучению 1804 года. Пер. с нем. А.А. Иваненко. – СПб.: Владимир Даль, 2021. – 414 с.

Феррацци, К., Гоар, К., Уэйрич, Н. Лучшие среди великих. Почему одни компании адаптируются и процветают, а другие умирают. Пер. с англ. М. Чомахидзе-Дорониной. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2023. – 320 с.
Ferrazzi K., Gohar K., Weyrich N. Competing in the new world of work: How radical adaptability separates the best from the rest. Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2022. 256 p. (Russ. ed.: Ferrazzi, K., Gohar, K., Weyrich, N. Luchshie sredi velikikh. Pochemu odni kompanii adaptiruyutsya i protsvetayut, a drugie umirayut. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2023. 320 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Ferrazzi K., Gohar K., Weyrich N. Competing in the new world of work: How radical adaptability separates the best from the rest. Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2022. 256 p. (Russ. ed.: Ferrazzi, K., Gohar, K., Weyrich, N. Luchshie sredi velikikh. Pochemu odni kompanii adaptiruyutsya i protsvetayut, a drugie umirayut. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2023. 320 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Феррацци, К., Гоар, К., Уэйрич, Н. Лучшие среди великих. Почему одни компании адаптируются и процветают, а другие умирают. Пер. с англ. М. Чомахидзе-Дорониной. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2023. – 320 с.

Фернандес-Арместо, Ф. Магеллан. Великие открытия позднего Средневековья. Пер. с англ. А. Коробейникова. – М.: КоЛибри, 2023. – 464 с.
Fernandez-Armesto F. Straits: Beyond the myth of Magellan. Oakland, CA: University of California Press, 2022. 380 p. (Russ. ed.: Fernandez-Armesto, F. Magellan. Velikie otkrytiya pozdnego Srednevekov'ya. Moscow: KoLibri, 2023. 464 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Fernandez-Armesto F. Straits: Beyond the myth of Magellan. Oakland, CA: University of California Press, 2022. 380 p. (Russ. ed.: Fernandez-Armesto, F. Magellan. Velikie otkrytiya pozdnego Srednevekov'ya. Moscow: KoLibri, 2023. 464 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фернандес-Арместо, Ф. Магеллан. Великие открытия позднего Средневековья. Пер. с англ. А. Коробейникова. – М.: КоЛибри, 2023. – 464 с.

Фелдман, Л., Майер, Дж. Основы анализа поверхности и тонких пленок. Пер. с англ. В.А. Аркадьева, Л.И. Огнева; под ред. В.В. Белошицкого. – М.: Мир, 1989. – 342 с.
Feldman L. C., Mayer J. W. Fundamentals of surface and thin film analysis. N.Y.: North-Holland Publishig Co., 1986. 352 p. (Russ. ed.: Feldman, L., Mayer, J. Osnovy analiza poverkhnosti i tonkikh plenok. Moscow: Mir Publ., 1989. 342 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Feldman L. C., Mayer J. W. Fundamentals of surface and thin film analysis. N.Y.: North-Holland Publishig Co., 1986. 352 p. (Russ. ed.: Feldman, L., Mayer, J. Osnovy analiza poverkhnosti i tonkikh plenok. Moscow: Mir Publ., 1989. 342 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фелдман, Л., Майер, Дж. Основы анализа поверхности и тонких пленок. Пер. с англ. В.А. Аркадьева, Л.И. Огнева; под ред. В.В. Белошицкого. – М.: Мир, 1989. – 342 с.

Фасман, Дж. Общество контроля. Как сохранить конфиденциальность в эпоху тотальной слежки. Пер. с англ. Л.В. Леонтьевой. – М.: Бомбора, 2023. – 368 с.
Fasman J. We see it all: Liberty and justice in an age of perpetual surveillance. N.Y.: PublicAffairs, 2021. 288 p. (Russ. ed.: Fasman, J. Obshchestvo kontrolya. Kak sokhranit' konfidentsial'nost' v epokhu total'noi slezhki. Moscow: Bombora, 2023. 368 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Fasman J. We see it all: Liberty and justice in an age of perpetual surveillance. N.Y.: PublicAffairs, 2021. 288 p. (Russ. ed.: Fasman, J. Obshchestvo kontrolya. Kak sokhranit' konfidentsial'nost' v epokhu total'noi slezhki. Moscow: Bombora, 2023. 368 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фасман, Дж. Общество контроля. Как сохранить конфиденциальность в эпоху тотальной слежки. Пер. с англ. Л.В. Леонтьевой. – М.: Бомбора, 2023. – 368 с.

Фарндон, Дж., Паркер, С., Морган, С. Обо всём на свете. 390 вопросов и ответов. Пер. с англ. А. Ткачевой. – М.: АСТ, 2021. – 160 с.
Farndon J., Parker S., Morgan S. Wild about science. Thaxted: Miles Kelly Publishing Ltd, 2020. 160 p. (Russ. ed.: Farndon, J., Parker, S., Morgan, S. Obo vsem na svete. 390 voprosov i otvetov. Moscow: AST, 2021. 160 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Farndon J., Parker S., Morgan S. Wild about science. Thaxted: Miles Kelly Publishing Ltd, 2020. 160 p. (Russ. ed.: Farndon, J., Parker, S., Morgan, S. Obo vsem na svete. 390 voprosov i otvetov. Moscow: AST, 2021. 160 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фарндон, Дж., Паркер, С., Морган, С. Обо всём на свете. 390 вопросов и ответов. Пер. с англ. А. Ткачевой. – М.: АСТ, 2021. – 160 с.

Фарид, З. Постамериканский мир будущего. Пер. с англ. Н.Н. Рудницкой. – М.: Европа, 2009. – 280 с.
Fareed Z. The post-American world. N.Y.: W.W. Norton & Company, 2008. 304 p. (Russ. ed.: Fareed, Z. Postamerikanskii mir budushchego. Moscow: Evropa, 2009. 280 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Fareed Z. The post-American world. N.Y.: W.W. Norton & Company, 2008. 304 p. (Russ. ed.: Fareed, Z. Postamerikanskii mir budushchego. Moscow: Evropa, 2009. 280 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фарид, З. Постамериканский мир будущего. Пер. с англ. Н.Н. Рудницкой. – М.: Европа, 2009. – 280 с.

Фаранда, Ф. Парадокс страха. Как одержимость безопасностью мешает нам жить. Пер. с англ. Н. Колпаковой; под науч. ред. О. Павловой. – М.: Альпина нон-фикшн, 2021. – 225 с.
Faranda F. The fear paradox: How our obsession with feeling secure imprisons our minds and shapes our lives. Coral Gables, FL: Mango Publishing Group, 2020. 170 p. (Russ. ed.: Faranda, F. Paradoks strakha. Kak oderzhimost' bezopasnost'yu meshaet nam zhit'. Moscow: Alpina Non-Fiction, 2021. 225 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Faranda F. The fear paradox: How our obsession with feeling secure imprisons our minds and shapes our lives. Coral Gables, FL: Mango Publishing Group, 2020. 170 p. (Russ. ed.: Faranda, F. Paradoks strakha. Kak oderzhimost' bezopasnost'yu meshaet nam zhit'. Moscow: Alpina Non-Fiction, 2021. 225 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фаранда, Ф. Парадокс страха. Как одержимость безопасностью мешает нам жить. Пер. с англ. Н. Колпаковой; под науч. ред. О. Павловой. – М.: Альпина нон-фикшн, 2021. – 225 с.

Фант, Г. Акустическая теория речеобразования. Пер. с англ. Л.А. Варшавского, В.И. Медведева; под ред. В.С. Григорьева. – М.: Наука, 1964. – 284 с.
Fant G. Acoustic theory of speech production: With calculations based on X-ray studies of Russian articulations. The Hague: Mouton Publishers, 1960. 328 p. (Description and Analysis of Contemporary Standard Russian. Vol. 2). (Russ. ed.: Fant, G. Akusticheskaya teoriya recheobrazovaniya. Moscow: Nauka, 1964. 284 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Fant G. Acoustic theory of speech production: With calculations based on X-ray studies of Russian articulations. The Hague: Mouton Publishers, 1960. 328 p. (Description and Analysis of Contemporary Standard Russian. Vol. 2). (Russ. ed.: Fant, G. Akusticheskaya teoriya recheobrazovaniya. Moscow: Nauka, 1964. 284 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фант, Г. Акустическая теория речеобразования. Пер. с англ. Л.А. Варшавского, В.И. Медведева; под ред. В.С. Григорьева. – М.: Наука, 1964. – 284 с.

Фаннин, Р. Мир в тени дракона. Чему китайский бизнес может научить Россию. Пер. с англ. А.В. Горман. – М.: Бомбора, 2023. – 320 с.
Fannin R. A. Tech titans of China: How China's tech sector is challenging the world by innovating faster, working harder, and going global. London; Boston, MA: Nicholas Brealey Publishing, 2019. 271 p. (Russ. ed.: Fannin, R. Mir v teni drakona. Chemu kitaiskii biznes mozhet nauchit' Rossiyu. Moscow: Bombora, 2023. 320 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Fannin R. A. Tech titans of China: How China's tech sector is challenging the world by innovating faster, working harder, and going global. London; Boston, MA: Nicholas Brealey Publishing, 2019. 271 p. (Russ. ed.: Fannin, R. Mir v teni drakona. Chemu kitaiskii biznes mozhet nauchit' Rossiyu. Moscow: Bombora, 2023. 320 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фаннин, Р. Мир в тени дракона. Чему китайский бизнес может научить Россию. Пер. с англ. А.В. Горман. – М.: Бомбора, 2023. – 320 с.

Фальке, Х. Свет во тьме. Черные дыры, Вселенная и мы. Пер. с англ. И. Кагановой, Т. Лисовской. – М.: АСТ, 2024. – 368 с.
Falcke H. Light in the darkness: Black holes, the Universe, and us. N.Y.: HarperOne, 2021. 368 p. (Russ. ed.: Falcke, H. Svet vo t'me. Chernye dyry, Vselennaya i my. Moscow: AST, 2024. 368 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Falcke H. Light in the darkness: Black holes, the Universe, and us. N.Y.: HarperOne, 2021. 368 p. (Russ. ed.: Falcke, H. Svet vo t'me. Chernye dyry, Vselennaya i my. Moscow: AST, 2024. 368 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фальке, Х. Свет во тьме. Черные дыры, Вселенная и мы. Пер. с англ. И. Кагановой, Т. Лисовской. – М.: АСТ, 2024. – 368 с.

Фальк, К. Рекомендательные системы на практике. Пер. с англ. Д.М. Павлова. – М.: ДМК Пресс, 2020. – 448 с.
Falk K. Practical recommender systems. Shelter Island, NY: Manning Publications Co., 2019. 456 p. (Russ. ed.: Falk, K. Rekomendatel'nye sistemy na praktike. Moscow: DMK Press, 2020. 448 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Falk K. Practical recommender systems. Shelter Island, NY: Manning Publications Co., 2019. 456 p. (Russ. ed.: Falk, K. Rekomendatel'nye sistemy na praktike. Moscow: DMK Press, 2020. 448 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фальк, К. Рекомендательные системы на практике. Пер. с англ. Д.М. Павлова. – М.: ДМК Пресс, 2020. – 448 с.

Фабер, М. Глобальное распределение активов: лучшие мировые инвестиционные стратегии. Пер. с англ. В. Ионова; под науч. ред. С. Спирина. – М.: Альпина Паблишер, 2022. – 154 с.
Faber M. T. Global asset allocation: A survey of the world's top asset allocation strategies. El Segundo, CA: The Idea Farm, 2015. 132 p. (Russ. ed.: Faber, M. Global'noe raspredelenie aktivov: luchshie mirovye investitsionnye strategii. Moscow: Alpina Publisher, 2022. 154 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Faber M. T. Global asset allocation: A survey of the world's top asset allocation strategies. El Segundo, CA: The Idea Farm, 2015. 132 p. (Russ. ed.: Faber, M. Global'noe raspredelenie aktivov: luchshie mirovye investitsionnye strategii. Moscow: Alpina Publisher, 2022. 154 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Фабер, М. Глобальное распределение активов: лучшие мировые инвестиционные стратегии. Пер. с англ. В. Ионова; под науч. ред. С. Спирина. – М.: Альпина Паблишер, 2022. – 154 с.

Уэст, Т. Токсичные коллеги. Как работать с невыносимыми людьми. Пер. с англ. Н. Рудницкой. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. – 288 с.
West T. Jerks at work: Toxic coworkers and what to do about them. N.Y.: Portfolio, 2022. 272 p. (Russ. ed.: West, T. Toksichnye kollegi. Kak rabotat' s nevynosimymi lyud'mi. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2022. 288 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  West T. Jerks at work: Toxic coworkers and what to do about them. N.Y.: Portfolio, 2022. 272 p. (Russ. ed.: West, T. Toksichnye kollegi. Kak rabotat' s nevynosimymi lyud'mi. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2022. 288 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Уэст, Т. Токсичные коллеги. Как работать с невыносимыми людьми. Пер. с англ. Н. Рудницкой. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. – 288 с.

Уэлч, Дж., Уэлч, С. Вместо MBA. Полезные советы от легендарных менеджеров. Пер. с англ. С. Филина. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2016. – 226 с.
Welch J., Welch S. The real-life MBA: Your no-BS guide to winning the game, building a team, and growing your career. N.Y.: Harper Business, 2015. 256 p. (Russ. ed.: Welch, J., Welch. S. Vmesto MBA. Poleznye sovety ot legendarnykh menedzherov. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2016. 226 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Welch J., Welch S. The real-life MBA: Your no-BS guide to winning the game, building a team, and growing your career. N.Y.: Harper Business, 2015. 256 p. (Russ. ed.: Welch, J., Welch. S. Vmesto MBA. Poleznye sovety ot legendarnykh menedzherov. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2016. 226 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Уэлч, Дж., Уэлч, С. Вместо MBA. Полезные советы от легендарных менеджеров. Пер. с англ. С. Филина. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2016. – 226 с.

Уэйншенк, С. 100 главных принципов дизайна. Пер. с англ. А. Поповой. – СПб.: Питер, 2021. – 247 с.
Weinschenk S. M. 100 things every designer needs to know about people. San Francisco, CA: New Riders Publishing, 2011. 242 p. (Russ. ed.: Weinschenk, S. 100 glavnykh printsipov dizaina. St. Petersburg: Piter, 2021. 247 p.
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Weinschenk S. M. 100 things every designer needs to know about people. San Francisco, CA: New Riders Publishing, 2011. 242 p. (Russ. ed.: Weinschenk, S. 100 glavnykh printsipov dizaina. St. Petersburg: Piter, 2021. 247 p.
Описание русскоязычного перевода:  Уэйншенк, С. 100 главных принципов дизайна. Пер. с англ. А. Поповой. – СПб.: Питер, 2021. – 247 с.

Уцци, Б. Источники и последствия укорененности для экономической эффективности организаций: влияние сетей. Пер. с англ. Ю.Р. Муратовой; под науч. ред. М.С. Добряковой, В.В. Радаева. Экономическая социология. 2007;8(3):44-60.
Uzzi B. The sources and consequences of embeddedness for the economic performance of organizations: The network effect. American Sociological Review. 1996;61(4):674-698. DOI: 10.2307/2096399 (Russ. ed.: Uzzi, B. Istochniki i posledstviya ukorenennosti dlya ekonomicheskoi effektivnosti organizatsii: vliyanie setei. Ekonomicheskaya sotsiologiya = Economic Sociology. 2007;8(3):44-60.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Uzzi B. The sources and consequences of embeddedness for the economic performance of organizations: The network effect. American Sociological Review. 1996;61(4):674-698. DOI: 10.2307/2096399 (Russ. ed.: Uzzi, B. Istochniki i posledstviya ukorenennosti dlya ekonomicheskoi effektivnosti organizatsii: vliyanie setei. Ekonomicheskaya sotsiologiya = Economic Sociology. 2007;8(3):44-60.).
Описание русскоязычного перевода:  Уцци, Б. Источники и последствия укорененности для экономической эффективности организаций: влияние сетей. Пер. с англ. Ю.Р. Муратовой; под науч. ред. М.С. Добряковой, В.В. Радаева. Экономическая социология. 2007;8(3):44-60.

Усмани, М. Т. Введение в исламские финансы. Пер. с англ. ЛяРиба-Финанс. – М.: Исламская книга, 2016. – 160 с.
Usmani M. T. Introduction to Islamic finance. New Delhi: Idara Isha'at-E-Diniyat, 2010. 246 c. (Russ. ed.: Usmani, M. T. Vvedenie v islamskie finansy. Moscow: Islamskaya kniga, 2016. 160 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Usmani M. T. Introduction to Islamic finance. New Delhi: Idara Isha'at-E-Diniyat, 2010. 246 c. (Russ. ed.: Usmani, M. T. Vvedenie v islamskie finansy. Moscow: Islamskaya kniga, 2016. 160 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Усмани, М. Т. Введение в исламские финансы. Пер. с англ. ЛяРиба-Финанс. – М.: Исламская книга, 2016. – 160 с.

Уриг, Р. Статистические методы в физике ядерных реакторов. Пер. с англ. А.И. Ефанова и др.; под ред. А.И. Могильнера. – М.: Атомиздат, 1974. – 399 с.
Uhrig R. E. Random noise techniques in nuclear reactor systems. N.Y.: The Ronald Press Co., 1970. 490 p. (Russ. ed.: Uhrig, R. Statisticheskie metody v fizike yadernykh reaktorov. Moscow: Atomizdat, 1974. 399 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Uhrig R. E. Random noise techniques in nuclear reactor systems. N.Y.: The Ronald Press Co., 1970. 490 p. (Russ. ed.: Uhrig, R. Statisticheskie metody v fizike yadernykh reaktorov. Moscow: Atomizdat, 1974. 399 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Уриг, Р. Статистические методы в физике ядерных реакторов. Пер. с англ. А.И. Ефанова и др.; под ред. А.И. Могильнера. – М.: Атомиздат, 1974. – 399 с.

Урбаньчик, А. Поразительные путешествия. Очерки о первых одиночных трансокеанских или кругосветных плаваниях на плотах и парусниках. Пер. с польск. Э. Волковой, Л. Васильева. – М.: Этерна, 2022. – 453 с.
Urbanczyk A. Szalone eskapady: samotnie przez ocean [Crazy escapades: Alone across the ocean]. Warszawa: Alma-Press, 2011. 568 p. (Russ. ed.: Urbanczyk, A. Porazitel'nye puteshestviya. Ocherki o pervykh odinochnykh transokeanskikh ili krugosvetnykh plavaniyakh na plotakh i parusnikakh. Moscow: Eterna, 2022. 453 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Urbanczyk A. Szalone eskapady: samotnie przez ocean [Crazy escapades: Alone across the ocean]. Warszawa: Alma-Press, 2011. 568 p. (Russ. ed.: Urbanczyk, A. Porazitel'nye puteshestviya. Ocherki o pervykh odinochnykh transokeanskikh ili krugosvetnykh plavaniyakh na plotakh i parusnikakh. Moscow: Eterna, 2022. 453 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Урбаньчик, А. Поразительные путешествия. Очерки о первых одиночных трансокеанских или кругосветных плаваниях на плотах и парусниках. Пер. с польск. Э. Волковой, Л. Васильева. – М.: Этерна, 2022. – 453 с.

Управление рисками. Пер. с англ. – М.: Альпина Паблишер, 2023. – 206 с.
HBR 10 must reads on managing Risk (with bonus article "Managing 21st-century political risk" by Condoleezza Rice and Amy Zegart). Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2020. 208p. (Russ. ed.: Upravlenie riskami. Moscow: Alpina Publisher, 2023. 206 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  HBR 10 must reads on managing Risk (with bonus article "Managing 21st-century political risk" by Condoleezza Rice and Amy Zegart). Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2020. 208p. (Russ. ed.: Upravlenie riskami. Moscow: Alpina Publisher, 2023. 206 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Управление рисками. Пер. с англ. – М.: Альпина Паблишер, 2023. – 206 с.

Уотмор, Р. Что такое интеллектуальная история? Пер. с англ. Н. Эдельмана; под науч. ред. Т. Атнашева, М. Велижева. – М.: Новое литературное обозрение, 2023. – 198 с.
Whatmore R. What is intellectual history? Cambridge: Polity Press, 2016. 180 p. (What is History? Series). (Russ. ed.: Whatmore, R. Chto takoe intellektual'naya istoriya? Moscow: New Literary Review, 2023. 198 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Whatmore R. What is intellectual history? Cambridge: Polity Press, 2016. 180 p. (What is History? Series). (Russ. ed.: Whatmore, R. Chto takoe intellektual'naya istoriya? Moscow: New Literary Review, 2023. 198 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Уотмор, Р. Что такое интеллектуальная история? Пер. с англ. Н. Эдельмана; под науч. ред. Т. Атнашева, М. Велижева. – М.: Новое литературное обозрение, 2023. – 198 с.

Уорр, К. Надежность нейронных сетей. Укрепляем устойчивость ИИ к обману. Пер. с англ. А. Павлова. – СПб.: Питер, 2021. – 272 с.
Warr K. Strengthening deep neural networks: Making AI less susceptible to adversarial trickery. Sebastopol, CA: O'Reilly Media, 2019. 244 p. (Russ. ed.: Warr, K. Nadezhnost' neironnykh setei. Ukreplyaem ustoichivost' II k obmanu. St. Petersburg: Piter, 2021. 272 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Warr K. Strengthening deep neural networks: Making AI less susceptible to adversarial trickery. Sebastopol, CA: O'Reilly Media, 2019. 244 p. (Russ. ed.: Warr, K. Nadezhnost' neironnykh setei. Ukreplyaem ustoichivost' II k obmanu. St. Petersburg: Piter, 2021. 272 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Уорр, К. Надежность нейронных сетей. Укрепляем устойчивость ИИ к обману. Пер. с англ. А. Павлова. – СПб.: Питер, 2021. – 272 с.

Уорнер, Ф. Основы теории гладких многообразий и групп Ли. Пер. с англ. Ф.Ф. Воронова, А.В. Хохлова; под ред. А.А. Кириллова. – М.: Мир, 1987. – 304 с.
Warner F. W. Foundations of differentiable manifolds and Lie groups. N.Y.: Springer Science + Business Media, LLC, 1983. 272 p. (Graduate Texts in Mathematics. No. 94). (Russ. ed.: Warner, F. Osnovy teorii gladkikh mnogoobrazii i grupp Li. Moscow: Mir Publ., 1987. 304 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Warner F. W. Foundations of differentiable manifolds and Lie groups. N.Y.: Springer Science + Business Media, LLC, 1983. 272 p. (Graduate Texts in Mathematics. No. 94). (Russ. ed.: Warner, F. Osnovy teorii gladkikh mnogoobrazii i grupp Li. Moscow: Mir Publ., 1987. 304 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Уорнер, Ф. Основы теории гладких многообразий и групп Ли. Пер. с англ. Ф.Ф. Воронова, А.В. Хохлова; под ред. А.А. Кириллова. – М.: Мир, 1987. – 304 с.

Уорд, П. Цена бессмертия. Гонка за последней мечтой человечества. Пер. с англ. Д.С. Дамте. – М.: Лёд, 2022. – 320 с.
Ward P. The price of immortality: The race to live forever. Brooklyn, NY: Melville House, 2022. 288 p. (Russ. ed.: Ward, P. Tsena bessmertiya. Gonka za poslednei mechtoi chelovechestva. Moscow: Led, 2022. 320 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Ward P. The price of immortality: The race to live forever. Brooklyn, NY: Melville House, 2022. 288 p. (Russ. ed.: Ward, P. Tsena bessmertiya. Gonka za poslednei mechtoi chelovechestva. Moscow: Led, 2022. 320 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Уорд, П. Цена бессмертия. Гонка за последней мечтой человечества. Пер. с англ. Д.С. Дамте. – М.: Лёд, 2022. – 320 с.

Уомэк, Ф. Как натаскать вашу собаку по античности и разложить по полочкам основы греко-римской культуры. Пер. с англ. Н. Сорокиной. – М.: КоЛибри, 2024. – 320 с.
Womack Ph. How to teach classics to your dog: A quirky introduction to the Ancient Greeks and Romans. London: Oneworld Publications, 2020. 336 p. (Russ. ed.: Womack, Ph. Kak nataskat' vashu sobaku po antichnosti i razlozhit' po polochkam osnovy greko-rimskoi kul'tury. Moscow: KoLibri, 2024. 320 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Womack Ph. How to teach classics to your dog: A quirky introduction to the Ancient Greeks and Romans. London: Oneworld Publications, 2020. 336 p. (Russ. ed.: Womack, Ph. Kak nataskat' vashu sobaku po antichnosti i razlozhit' po polochkam osnovy greko-rimskoi kul'tury. Moscow: KoLibri, 2024. 320 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Уомэк, Ф. Как натаскать вашу собаку по античности и разложить по полочкам основы греко-римской культуры. Пер. с англ. Н. Сорокиной. – М.: КоЛибри, 2024. – 320 с.

Уоллер, У. Гайд по астрономии. Путешествие к границам безграничного космоса. Пер. с англ. Дж.С. Сандросян. – М.: КоЛибри, 2023. – 256 с.
Waller W. H. Astronomy: A beginner's guide. London: Oneworld Publications, 2022. 272 p. (Russ. ed.: Waller, W. Gaid po astronomii. Puteshestvie k granitsam bezgranichnogo kosmosa. Moscow: KoLibri, 2023. 256 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Waller W. H. Astronomy: A beginner's guide. London: Oneworld Publications, 2022. 272 p. (Russ. ed.: Waller, W. Gaid po astronomii. Puteshestvie k granitsam bezgranichnogo kosmosa. Moscow: KoLibri, 2023. 256 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Уоллер, У. Гайд по астрономии. Путешествие к границам безграничного космоса. Пер. с англ. Дж.С. Сандросян. – М.: КоЛибри, 2023. – 256 с.

Уолдер, Э. Китай при Мао. Революция, пущенная под откос. Пер. с англ. К. Батыгина; под ред. И. Белецкого. – СПб.: БиблиоРоссика; Бостон: Academic Studies Press, 2023. – 572 с.
Walder A. G. China under Mao: A revolution derailed. Cambridge, MA; London: Harvard University Press, 2017. 440 p. (Russ. ed.: Walder, A. Kitai pri Mao. Revolyutsiya, pushchennaya pod otkos. St. Petersburg: BiblioRossika; Boston: Academic Studies Press, 2023. 572 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Walder A. G. China under Mao: A revolution derailed. Cambridge, MA; London: Harvard University Press, 2017. 440 p. (Russ. ed.: Walder, A. Kitai pri Mao. Revolyutsiya, pushchennaya pod otkos. St. Petersburg: BiblioRossika; Boston: Academic Studies Press, 2023. 572 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Уолдер, Э. Китай при Мао. Революция, пущенная под откос. Пер. с англ. К. Батыгина; под ред. И. Белецкого. – СПб.: БиблиоРоссика; Бостон: Academic Studies Press, 2023. – 572 с.

Уитмор, Дж. Коучинг. Основные принципы и практики коучинга и лидерства. Пер. с англ. С. Марченко. – М.: Альпина Паблишер, 2022. – 314 с.
Whitmore J. Coaching for performance: The principles and practice of coaching and leadership. London: N. Brealey Publishing, 1996. 158 p. (Russ. ed.: Whitmore, J. Kouching Osnovnye printsipy i praktiki kouchinga i liderstva. Moscow: Alpina Publisher, 2022. 314 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Whitmore J. Coaching for performance: The principles and practice of coaching and leadership. London: N. Brealey Publishing, 1996. 158 p. (Russ. ed.: Whitmore, J. Kouching Osnovnye printsipy i praktiki kouchinga i liderstva. Moscow: Alpina Publisher, 2022. 314 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Уитмор, Дж. Коучинг. Основные принципы и практики коучинга и лидерства. Пер. с англ. С. Марченко. – М.: Альпина Паблишер, 2022. – 314 с.

Книги 151 - 200 из 19358
Начало | Пред. | 2 3 4 5 6 | След. | Конец