База данных переводных книг

Издания 19251 - 19300 из 19359
Начало | Пред. | 384 385 386 387 388 | След. | Конец

Схемы распада радионуклидов. Энергия и интенсивность излучения (в 2-х ч.). Ч. 1 (в 2-х кн.). Кн. 2. Пер. с англ. В.И. Попова; под ред. А.А. Моисеева. – М.: Энергоатомиздат, 1987. – 396 с. (Рекомендации Международной. комиссии по радиологической защите (МКРЗ). Публикация 38).
Recommendations of the International Commission on Radiation Protection. Oxford: Pergamon Press, 1983. 1200 p. (ICRP Publication. No. 38). (Annals of the ICRP, 1983, vols. 11-13). (Russ. ed.: Skhemy raspada radionuklidov. Energiya i intensivnost' izlucheniya (in 2 pts). Pt. 1 (in 2 bks.). Book 2. Moscow: Energoatomizdat, 1987. 396 p.).

Схемы распада радионуклидов. Энергия и интенсивность излучения (в 2-х ч.). Ч. 1 (в 2-х кн.). Кн. 1. Пер. с англ. В.И. Попова; под ред. А.А. Моисеева. – М.: Энергоатомиздат, 1987. – 320 с. (Рекомендации Международной. комиссии по радиологической защите (МКРЗ). Публикация 38).
Recommendations of the International Commission on Radiation Protection. Oxford: Pergamon Press, 1983. 1200 p. (ICRP Publication. No. 38). (Annals of the ICRP, 1983, vols. 11-13). (Russ. ed.: Skhemy raspada radionuklidov. Energiya i intensivnost' izlucheniya (in 2 pts). Pt. 1 (in 2 bks.). Book 1. Moscow: Energoatomizdat, 1987. 320 p.).

Схемы распада радионуклидов. Энергия и интенсивность излучения (в 2-х ч.). Ч. 2 (в 2-х кн.). Кн. 1. Пер. с англ. В.И. Попова; под ред. А.А. Моисеева. – М.: Энергоатомиздат, 1987. – 427 с. (Рекомендации Международной. комиссии по радиологической защите (МКРЗ). Публикация 38).
Recommendations of the International Commission on Radiation Protection. Oxford: Pergamon Press, 1983. 1200 p. (ICRP Publication. No. 38). (Annals of the ICRP, 1983, vols. 11-13). (Russ. ed.: Skhemy raspada radionuklidov. Energiya i intensivnost' izlucheniya (in 2 pts). Pt. 2 (in 2 bks.). Book 1. Moscow: Energoatomizdat, 1987. 427 p.).

Страны мира 2005. Статистический справочник ООН. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2006. – 240 c.
World statistics pocketbook 2005. N.Y.: United Nations Statistical Office, 2006. 254 p. (Russ. ed.: Strany mira 2005. Statisticheskii spravochnik OON. Moscow: Ves’ Mir, 2006. 240 p.).

Страны мира 2001. Статистический справочник ООН. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2003. – 240 c.
World statistics pocketbook 2001. N.Y.: United Nations Statistical Office, 2002. 256 p. (Russ. ed.: Strany mira 2001. Statisticheskii spravochnik OON. Moscow: Ves’ Mir, 2003. 240 p.).

Страны и регионы 2002. Статистический справочник Всемирного банка. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2003. – 240 c.
Little data book 2002: from the World Development Indicators. Washington, DC: The World Bank, 2002. 244 p. (The World Bank Report. No. 24521). (Russ. ed.: Strany i regiony 2002. Statisticheskiy spravochnik Vsemirnogo banka. Moscow: Ves’ Mir, 2003. 240 p.).

Состояние окружающей среды 2005. Статистический справочник Всемирного банка. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2005. – 240 c.
The little green data book 2005. Washington, DC: The World Bank, 2005. 244 p. (The World Bank Report. No. 34394). (Russ. ed.: Sostoyanie okruzhayushchei sredy 2005. Statisticheskii spravochnik Vsemirnogo Banka. Moscow: Ves’ Mir, 2005. 240 p.).

Состояние окружающей среды 2003. Статистический справочник Всемирного Банка. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2004. – 240 c.
The little green data book 2003. Washington, DC: The World Bank, 2003. 244 p. (The World Bank Report. No. 26099). (Russ. ed.: Sostoyanie okruzhayushchei sredy 2003. Statisticheskii spravochnik Vsemirnogo Banka. Moscow: Ves’ Mir, 2004. 240 p.).

Ртуть: экологические аспекты применения. Пер. с англ. И.В. Сутокской; под ред. А.Г. Трушевской. – М.: Медицина, 1992. – 126 с.
Mercury: Environmental aspects. Geneva: WHO, 1989. 115 p. (Environmental Health Criteria Series. No. 86). (Russ. ed.: Rtut': ekologicheskie aspekty primeneniya. Moscow: Meditsina, 1992. 126 p.)

Россия: укрепление доверия. Развитие финансового сектора в России. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2002. – 350 c.
Fuchs M. ed. Building trust: Developing the Russian financial sector. Washington, DC: The World Bank, 2002. 386 p. (The World Bank Report. No. 24972). (Russ. ed.: Rossiya: ukreplenie doveriya. Razvitie finansovogo sektora v Rossii. Moscow: Ves’ Mir, 2002. 350 p.).

Радиационная защита на урановых и других рудниках. Пер. с англ. Е.А. Гутмана; под ред. А.А. Моисеева, И.Л. Шалаева. – М.: Атомиздат, 1979. – 77 с. (Рекомендации МКРЗ).
Sowby F. D., ed. Radiation protection in uranium and other mines: A report of Committee 4 of the International Commission on Radiation Protection. Oxford: Pergamon Press, 1977. 28 p. (ICRP Publication. No. 24). (Annals of the ICRP. 1977, vol. 1, no. 1). (Russ. ed.: Radiatsionnaya zashchita na uranovykh i drugikh rudnikakh. Moscow: Atomizdat, 1979. 77 p.).

Основы испытания пластов. Пер. с англ. под ред. А.Г. Загуренко, Г. Гилаева. – М.-Ижевск: Ин-т компьютерных исследований, 2012. – 432 с. (Серия: Библиотека нефтяного инжиниринга).
Fundamentals of formation testing. Sugar Land, TX: Schlumberger Marketing Communications, 2006. 274 p. (Russ. ed.: Osnovy ispytaniya plastov. Moscow-Izhevsk: Institute for Computer Science, 2012. 432 p.).

50 туфель, которые изменили мир. Пер. с англ. В. Мельникова. – М.: КоЛибри, 2014. – 112 с.
Czerwinski M. Fifty shoes that changed the world. London: Conran Octopus Ltd, 2009. 110 p. (Russ. ed.: 50 tufel', kotorye izmenili mir. Moscow: KoLibri, 2014. 112 p.).

50 платьев, которые изменили мир. Пер. с англ. Н. Цыпиной; под ред. Н. Галактионовой. – М.: КоЛибри, 2014. – 112 с.
Czerwinski M. Fifty dresses that changed the world. London: Conran Octopus Ltd, 2009. 110 p. (Russ. ed.: 50 plat'ev, kotorye izmenili mir. Moscow: KoLibri, 2014. 112 p.).

Принципы оценки эффектов химического воздействия на популяцию пожилых людей. Пер. с англ. Н.С. Гродецкой; под ред. Е.К. Кудрявцевой. – М.: Медицина, 1994. – 159 с.
Principles for evaluating chemical effects on the aged population. Geneva: WHO, 1993. 159 p. (Environmental Health Criteria Series. No. 144). (Russ. ed.: Printsipy otsenki effektov khimicheskogo vozdeistviya na populyatsiyu pozhilykh lyudei. Moscow: Meditsina, 1994. 159 p.).

Мэрфи, Дж. Дж. Технический анализ фьючерсных рынков: теория и практика. Пер. с англ. О. Новицкой, В. Сидорова; под науч. ред. канд. экон. наук И. Самотаева. – М.: Альпина Паблишер, 2018. – 608 с.
Murphy J. J. Technical analysis of the futures markets: A comprehensive guide to trading methods and applications. Paramus, NJ: New York Institute of Finance, 1999. 576 p. (Russ. ed.: Murphy, J. J. Tekhnicheskii analiz f'yuchersnykh rynkov: teoriya i praktika. Moscow: Alpina Publisher, 2018. 608 p.).

Мир после кризиса. Глобальные тенденции – 2025: меняющийся мир. Доклад Национального разведывательного совета США. Пер. с англ. под ред. Г. Павловского. – М.: Европа, 2011. – 188 с.
Global trends 2025: A transformed world. Washington, DC: National Intelligence Council, 2008. 120 p. (Russ. ed.: Mir posle krizisa. Global'nye tendentsii – 2025: menyayushchiisya mir. Doklad Natsional'nogo razvedyvatel'nogo soveta SShA. Moscow: Evropa, 2011. 188 p.).

Международный кодекс зоологической номенклатуры. Пер. с англ. и франц. И.М. Кержнера; под ред. А.П. Андрияшева, Я.И. Старобогатова. – М.: КМК, 2004. – 223 с.
International code of zoological nomenclature. London: The International Trust for Zoological Nomenclature, 1999. 306 p. (Russ. ed.: Mezhdunarodnyi kodeks zoologicheskoi nomenklatury. Moscow: KMK, 2004. 223 p.).

Викиликс. Секретные файлы. Пер. с англ. М.Г. Шишкиной. – М.: Кучково поле, 2017. – 446 с.
The Wikileaks files: The world according to US empire (with an introduction by Julian Assange). London; N.Y.: Verso, 2016. 624 p. (Russ. ed.: Vikiliks. Sekretnye faily. Moscow: Kuchkovo pole, 2017. 446 p.).

Антибиотики и антибиоз в сельском хозяйстве: Сб. ст. Пер. с англ З.Ф. Богаутдинова; под ред. А.Н. Полина. – М.: Колос, 1981. – 360 с.
Antibiotics and antibiosis in agriculture. London, Boston: Butterworth-Heinemann 1977. 386 p. (Russ. ed.: Antibiotiki i antibioz v sel'skom khozyaistve: Sb. st. Moscow: Kolos, 1981.360 p.).

HBR Guide. Эмоциональный интеллект: Гарвард бизнес ревью гайд. Пер. с англ. Е. Петровой. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2019. - 271 с.
HBR Guide to emotional intelligence. Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2017. 240 p. (Russ. ed.: HBR Guide. Emotsional'nyy intellekt: Garvard biznes rev'yu gayd. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2019. 271 p.).

GMP в пищевой промышленности: пособие по ответственному управлению. Пер. с англ. под ред. Д.К. Рапопорта. – СПб.: Профессия, 2017. – 291 с.
Food and drink – good manufacturing practice: A guide to its responsible management. Chichester: Wiley-Blackwell, 2013. 278 p. (Russ. ed.: GMP v pishchevoy promyshlennosti: posobie po otvetstvennomu upravleniyu. St. Petersburg: Professiya, 2017. 291 p.).

ЮНЕСКО об информационном обществе: Основные документы и материалы. Пер. с англ. Л.В. Петровой. – СПб.: Российская национальная библиотека, 2004. – 120 с.
UNESCO's basic texts on the information society. Paris: UNESCO, 2003. 108 p. (Russ. ed.: YuNESKO ob informatsionnom obshchestve: Osnovnye dokumenty i materialy. St. Petersburg: Russian National Library, 2004. 108 p.).

Экономические обзоры ОЭСР 2004. Российская Федерация. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2005. – 388 c.
OECD economic surveys: Russian Federation 2004. Paris: OECD, 2004. 263 p. (Russ. ed.: Ekonomicheskie obzory OESR 2004. Rossiiskaya Federatsiya. Moscow: Ves’ mir Publ., 2005. 388 p.).

Формирование общества, основанного на знаниях. Новые задачи высшей школы. Доклад Всемирного банка. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2003. – 232 c.
Salmi J., Millot B., Court D. et al. Constructing knowledge societies: New challenges for tertiary education. Washington, DC: The World Bank, 2002. 236 p. (The World Bank Report. No. 24973). (Russ. ed.: Formirovanie obshchestva, osnovannogo na znaniyakh. Novye zadachi vysshei shkoly. Doklad Vsemirnogo banka. Moscow: Ves’ mir Publ., 2003. 232 p.).

Финансирование роста: выбор методов в изменчивом мире. Политический доклад об исследованиях Всемирного банка. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2002. – 240 c.
Caprio G., Honohan P. Finance for growth: Policy choices in a volatile world. Washington, DC: The World Bank, 2001. 232 p. (The World Bank Report. No. 22239). (Russ. ed.: Finansirovanie rosta: vybor metodov v izmenchivom mire. Politicheskiy doklad ob issledovaniyakh Vsemirnogo banka. Moscow: Ves’ mir Publ., 2002. 240 p.).

Финансирование здравоохранения: альтернативы для Европы. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2002. – 352 c.
Mossialos E., Dixon A., Figueras J., Kutzin J., eds. Funding health care: Options for Europe. Buckingham; Philadelphia, PA: Open University Press, 2002. 327 p. (Russ. ed.: Finansirovanie zdravookhraneniya: al'ternativy dlya Evropy. Moscow: Ves’ mir Publ., 2002. 352 p.).

Федералист. Политические эссе А. Гамильтона, Дж. Мэдисона и Дж. Джея. Пер. с англ. Н. Яковлева, М. Шерешевской, Э. Осиповой; под общ. ред., с предисл. Н.Н. Яковлева, коммент. О.Л. Степановой. – М.: Прогресс; Литера, 1994. – 592 с.
The federalist: A collection of essays, written in favour of the new Constitution, as agreed upon by the Federal convention, September 17, 1787 (in 2 vols.). N.Y.: Printed and sold by J. and A. McLean, 1788. (Russ. ed.: Federalist. Politicheskie esse A. Gamil'tona, Dzh. Medisona i Dzh. Dzheya. Moscow: Progress; Litera, 1994. 592 p.).

Федералист. Политические эссе Александра Гамильтона, Джеймса Мэдисона и Джона Джея. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2000. – 592 с.
The federalist: A collection of essays, written in favour of the new Constitution, as agreed upon by the Federal convention, September 17, 1787 (in 2 vols.). N.Y.: Printed and sold by J. and A. McLean, 1788. (Russ. ed.: Federalist. Politicheskie esse Aleksandra Gamil'tona, Dzheymsa Medisona i Dzhona Dzheya. Moscow: Ves’ Mir, 2000. 592 p.).

Управление высокотехнологичным бизнесом. Пер. с англ. А. Силонова; под ред. О. Нижельской. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2007. – 256 с.
Harvard Business Review on managing high-tech industries. Boston, MA: Harvard Business Review Press, 1999. 241 p. (Russ. ed.: Upravlenie vysokotekhnologichnym biznesom. Moscow: Alpina Business Books, 2007. 256 p.).

Справочник инженера автомобильной промышленности (в 2-х т.). Т. 2. Пер. с англ. – М.: Машгиз, 1963. – 758 с.
Molloy E., Lanchester G. H., eds. Automobile engineer’s reference book: A comprehensive work of reference, providing a summary of the latest pranctice in all branches of automobile engineering. London: George Newnes Ltd., 1958. 1568 p. (Russ. ed.: Spravochnik inzhenera avtomobil'noy promyshlennosti (in 2 vols.). Vol. 2. Moscow: Mashgiz, 1963. 758 p.).

Справочник инженера автомобильной промышленности (в 2-х т.). Т. 1. Пер. с англ. – М.: Машгиз, 1962. – 640 с.
Molloy E., Lanchester G. H., eds. Automobile engineer’s reference book: A comprehensive work of reference, providing a summary of the latest pranctice in all branches of automobile engineering. London: George Newnes Ltd., 1958. 1568 p. (Russ. ed.: Spravochnik inzhenera avtomobil'noy promyshlennosti (in 2 vols.). Vol. 1. Moscow: Mashgiz, 1962. 640 p.).

Расширение возможностей и развитие способностей молодежи. Новые задачи среднего образования. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2006. – 304 с.
Expanding opportunities and building competencies for young people: A new agenda for secondary education. Washington, DC: The World Bank, 2005. 332 p. (Russ. ed.: Rasshirenie vozmozhnostey i razvitie sposobnostey molodezhi. Novye zadachi srednego obrazovaniya. Moscow: Ves’ Mir, 2006. 304 p.).

Расходовать разумно: Приобретение услуг здравоохранения в интересах бедных. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2008. – 432 с.
Preker A. S., Langenbrunner J. C., eds. Spending wisely: Buying health services for the poor. Washington, DC: The World Bank, 2005. 434 p. (The World Bank Report. No. 34425). (Russ. ed.: Raskhodovat' razumno: Priobretenie uslug zdravookhraneniya v interesakh bednykh. Moscow: Ves’ Mir, 2008. 432 p.).

Право на свободу слова. Роль СМИ в экономическом развитии. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2004. – 368 с.
Islam R., Djankov S., McLeish C. The right to tell: The role of mass media in economic development. Washington, DC: The World Bank, 2002. 336 p. (The World Bank Report. No. 25070). (Russ. ed.: Pravo na svobodu slova. Rol' SMI v ekonomicheskom razvitii. Moscow: Ves’ Mir, 2004. 368 p.).

Политика США в области науки. Сокр. пер. с англ. под общ. ред. и с предисл. Д.М. Гвишиани. – М.: Прогресс , 1971.
Reviews of national science policy: United States. Paris: OECD, 1968. (Russ. ed.: Politika SShA v oblasti nauki. Moscow: Progress, 1971).

Переходный период: анализ и уроки первого десятилетия для стран Восточной Европы и бывшего Советского Союза. Исследование Всемирного банка. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2002. – 296 с.
Transition, the first ten years: Analysis and lessons for Eastern Europe and the former Soviet Union. Washington, DC: The World Bank, 2002. 149 p. (The World Bank Report. No. 14042). (Russ. ed.: Perekhodnyi period: analiz i uroki pervogo desyatiletiya dlya stran Vostochnoi Evropy i byvshego Sovetskogo Soyuza. Issledovanie Vsemirnogo banka. Moscow: Ves’ Mir, 2002. 296 p.).

Основные факты об Организации Объединенных Наций. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2005. – 456 с.
Basic facts about the United Nations. N.Y.: United Nations, 2004. 375 p. (Russ. ed.: Osnovnye fakty ob Organizatsii Ob"edinennykh Natsiy. Moscow: Ves’ Mir, 2005. 456 p.).

Насилие и его влияние на здоровье. Доклад о ситуации в мире. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2003. – 349 с.
Krug E. G., Dahlberg L. L., Mercy J. A. et al., eds. World report on violence and health. Geneva: World Health Organization, 2002. 360 p. (Russ. ed.: Nasilie i ego vliyanie na zdorov'e. Doklad o situatsii v mire. Moscow: Ves’ Mir, 2003. 349 p.).

Мониторинг информационного общества и обществ знаний: статистические данные. Пер. с англ. Л.В. Петровой. – СПб.: Российская национальная библиотека, 2004. – 126 с.
Measuring and monitoring the information and knowledge societies: A statistical challenge. Paris: UNESCO, 2003. 104 p. (Russ. ed.: Monitoring informatsionnogo obshchestva i obshchestv znaniy: statisticheskie dannye. St. Petersburg: Russian National Library, 2004. 126 p.).

Методы анализа пищевых, сельскохозяйственных продуктов и медицинских препаратов. Пер. с англ. М.И. Вольшанского, С.М. Железняк, Л.Л. Кожиной; под ред. А.Ф. Наместникова. – М.: Пищевая промышленность, 1974. – 743 с.
Official methods of analysis of the Association of Official Analytical Chemists. Washington, DC: Association of Official Analytical Chemists, 1970. 1015 p. (Russ. ed.: Metody analiza pishchevykh, sel'skokhozyaystvennykh produktov i meditsinskikh preparatov. Moscow: Pishchevaya promyshlennost', 1974.743 p.).

Изменение климата 2014: Обобщающий доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата. Пер. с англ. – Женева: МГЭИК, 2014. – 163 с.
Climate change 2014: Synthesis report. Geneva: Intergovernmental Panel on Climate Change, 2014. 151 p. (Russ. ed.: Izmenenie klimata 2014: Obobshchayushchiy doklad Mezhpravitel'stvennoy gruppy ekspertov po izmeneniyu klimata. Geneva: IPCC, 2014. 163 p.).

Государственная политика и проблема хронических неинфекционных болезней. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2008. – 212 с.
Adeyi O., Smith O., Robles S. Public policy and the challenge of chronic noncommunicable diseases. Washington, DC: The World Bank, 2007. 218 p. (Russ. ed.: Gosudarstvennaya politika i problema khronicheskikh neinfektsionnykh boleznei. Moscow: Ves’ Mir, 2008. 212 p.).

Глобальная стратегия борьбы со СПИДом. Пер. с англ. – М.: Медицина, 1994. – 46 с.
The global AIDS strategy. Geneva: WHO, 1992. 30 p. (WHO AIDS Series. No. 11). (Russ. ed.: Global'naya strategiya bor'by so SPIDom. Moscow: Meditsina, 1994. 46 p.).

Атомы в астрофизике. Пер. с англ. Ю.С. Гальперина, Л.П. Преснякова. – М.: Мир, 1986. – 348 с.
Burke P. G., ed. Atoms in astrophysics. N.Y.: Springer US, 1983. 356 p. (Russ. ed.: Atomy v astrofizike. Moscow: Mir Publ., 1986. 348 p.).

Энергия и климат: Сборник статей. Пер. с англ. под ред. Г.В. Груза, С.С. Хмелевцова. – Л.: Гидрометеоиздат, 1981. – 304 с.
Energy and climate: Studies in geophysics. Washington, DC: National Research Council, 1977. 174 p. (Russ. ed.: Energiya i klimat: Sbornik statey. Leningrad: Gidrometeoizdat Publ., 1981. 304 p.).

Формирование общества, основанного на знаниях. Новые задачи высшей школы. Пер. с англ. – М: Весь Мир, 2003. – 232 с.
Constructing knowledge societies: New challenges for tertiary education. Washington, DC: The World Bank, 2002. 180 p. (Russ. ed.: Formirovanie obshchestva, osnovannogo na znaniyakh. Novye zadachi vysshey shkoly. Moscow: Ves' Mir Publ., 2003. 232 p.).

Телеэкран – неограниченное господство? Государство, капитал и новые средства массовой информации. Пер. с нем. Г.А. Шевченко; под общ. ред. и с вступ. ст. к. э. н. Л.И. Лопатникова. – М.: Прогресс, 1987. – 232 c.
Betz K., Holzer H., eds. Totale Bildschirmherrschaft? Staat, Kapital und neue Medien [Total screen rule? State, capital and new media]. K?ln: Pahl-Rugenstein Verlag,, 1983. 187 p. (Russ. ed.: Teleekran – neogranichennoye gospodstvo? Moscow: Progress Publ., 1987. 232 p.).

Страны и регионы 2008. Статистический справочник Всемирного банка. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2009. – 240 c.
Cieslikowski D. The little data book 2008. Washington, DC: The World Bank, 2008. 242 p. (The World Bank Report. No. 44381). (Russ. ed.: Strany i regiony 2008. Statisticheskiy spravochnik Vsemirnogo banka. Moscow: Ves’ Mir, 2009. 240 p.).

Страны и регионы 2007. Статистический справочник Всемирного банка. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2008. – 240 c.
Swanson, E. Little data book 2007. Washington, DC: The World Bank, 2007. 242 p. (The World Bank Report. No. 54150). (Russ. ed.: Strany i regiony 2007. Statisticheskiy spravochnik Vsemirnogo banka. Moscow: Ves’ Mir, 2008. 240 p.).

Издания 19251 - 19300 из 19359
Начало | Пред. | 384 385 386 387 388 | След. | Конец