База данных переводных книг

Не является библиотекой. Полнотекстовый доступ к изданиям не предоставляется.

GMP в пищевой промышленности: пособие по ответственному управлению. Пер. с англ. под ред. Д.К. Рапопорта. – СПб.: Профессия, 2017. – 291 с. Food and drink – good manufacturing practice: A guide to its responsible management. Chichester: Wiley-Blackwell, 2013. 278 p. (Russ. ed.: GMP v pishchevoy promyshlennosti: posobie po otvetstvennomu upravleniyu. St. Petersburg: Professiya, 2017. 291 p.).

Год издания: 2017
Место издания: СПб.
Перевод с англ.

Связанные переводные издания

Эндресен, К. Почти как мы. Вся правда о свиньях. Пер. с норв. Я. Матросовой. – М.: Альпина нон-фикшн, 2023. – 332 с.
Endresen K. H. Litt som oss: En fortelling om grisen [A little like us: A pig's tale]. Oslo: Spartacus Forlag, 2020. 283 p. (Russ. ed.: Endresen, K. Pochti kak my. Vsya pravda o svin'yakh. Moscow: Alpina Non-Fiction, 2023. 332 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Endresen K. H. Litt som oss: En fortelling om grisen [A little like us: A pig's tale]. Oslo: Spartacus Forlag, 2020. 283 p. (Russ. ed.: Endresen, K. Pochti kak my. Vsya pravda o svin'yakh. Moscow: Alpina Non-Fiction, 2023. 332 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Эндресен, К. Почти как мы. Вся правда о свиньях. Пер. с норв. Я. Матросовой. – М.: Альпина нон-фикшн, 2023. – 332 с.

Энгл, С. Концепция прав человека в Китае. Кросс-культурное исследование. Пер. с англ. К. Батыгина. – СПб.: БиблиоРоссика; Бостон: Academic Studies Press, 2023. – 424 с.
Angle S. C. Human rights and Chinese thought: A cross-cultural inquiry. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. 304 p. (Cambridge Modern China Series). (Russ. ed.: Angle, S. Kontseptsiya prav cheloveka v Kitae. Kross-kul'turnoe issledovanie. St. Petersburg: BiblioRossika; Boston: Academic Studies Press, 2022. 239 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Angle S. C. Human rights and Chinese thought: A cross-cultural inquiry. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. 304 p. (Cambridge Modern China Series). (Russ. ed.: Angle, S. Kontseptsiya prav cheloveka v Kitae. Kross-kul'turnoe issledovanie. St. Petersburg: BiblioRossika; Boston: Academic Studies Press, 2022. 239 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Энгл, С. Концепция прав человека в Китае. Кросс-культурное исследование. Пер. с англ. К. Батыгина. – СПб.: БиблиоРоссика; Бостон: Academic Studies Press, 2023. – 424 с.

Энгельс, Ф. Положение рабочего класса в Англии: по собственным наблюдениям и достоверным источникам. Пер. с нем. – М.: Прогресс, 1984. – 307 с.
Engels F. Die Lage der arbeitenden Klasse in England: Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen [The situation of the working class in England: Based on our own views and authentic sources]. Leipzig: Verlag Otto Wigand, 1845. 332 p. (Russ. ed.: Engels, F. Polozhenie rabochego klassa v Anglii: po sobstvennym nablyudeniiam i dostovernym istochnikam. Moscow: Progress, 1984. 307 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Engels F. Die Lage der arbeitenden Klasse in England: Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen [The situation of the working class in England: Based on our own views and authentic sources]. Leipzig: Verlag Otto Wigand, 1845. 332 p. (Russ. ed.: Engels, F. Polozhenie rabochego klassa v Anglii: po sobstvennym nablyudeniiam i dostovernym istochnikam. Moscow: Progress, 1984. 307 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Энгельс, Ф. Положение рабочего класса в Англии: по собственным наблюдениям и достоверным источникам. Пер. с нем. – М.: Прогресс, 1984. – 307 с.

Энгельгардт, В. Поровое пространство осадочных пород. Пер. с нем. О.А. Черникова; под ред. М.А. Геймана. – М.: Недра, 1964. – 232 с.
Engelhardt W. V. Der Porenraum der Sedimente [The pore space of the sediments]. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 1960. 214 p. (Mineralogie und Petrographie in Einzeldarstellungen. No. 2). (Russ. ed.: Engelhardt, W. Porovoe prostranstvo osadochnykh porod. Moscow: Nedra, 1964. 232 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Engelhardt W. V. Der Porenraum der Sedimente [The pore space of the sediments]. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 1960. 214 p. (Mineralogie und Petrographie in Einzeldarstellungen. No. 2). (Russ. ed.: Engelhardt, W. Porovoe prostranstvo osadochnykh porod. Moscow: Nedra, 1964. 232 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Энгельгардт, В. Поровое пространство осадочных пород. Пер. с нем. О.А. Черникова; под ред. М.А. Геймана. – М.: Недра, 1964. – 232 с.

Энгдаль, У. Столетняя война за нефть. Пер. с англ. – М.: Родина, 2023. – 400 с.
Engdahl W. F. A century of war: Anglo-American oil politics and the New World Order. San Diego, CA: Progressive Press, 2012. 333 p. (Russ. ed.: Engdahl, W. Stoletnyaya voina za neft'. Moscow: Rodina, 2023. 400 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Engdahl W. F. A century of war: Anglo-American oil politics and the New World Order. San Diego, CA: Progressive Press, 2012. 333 p. (Russ. ed.: Engdahl, W. Stoletnyaya voina za neft'. Moscow: Rodina, 2023. 400 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Энгдаль, У. Столетняя война за нефть. Пер. с англ. – М.: Родина, 2023. – 400 с.

Элленберг, Дж. Форма реальности. Скрытая геометрия стратегии, информации, общества, биологии и всего остального. Пер. с англ. Е. Поникарова; под ред. проф. М. Гельфанда. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2023. – 480 с.
Ellenberg J. Shape: The hidden geometry of information, biology, strategy, democracy, and everything else. N.Y.: Penguin Press, 2021. 480 p. (Russ. ed.: Ellenberg, J. Forma real'nosti. Skrytaya geometriya strategii, informatsii, obshchestva, biologii i vsego ostal'nogo. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2023. 480 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Ellenberg J. Shape: The hidden geometry of information, biology, strategy, democracy, and everything else. N.Y.: Penguin Press, 2021. 480 p. (Russ. ed.: Ellenberg, J. Forma real'nosti. Skrytaya geometriya strategii, informatsii, obshchestva, biologii i vsego ostal'nogo. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2023. 480 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Элленберг, Дж. Форма реальности. Скрытая геометрия стратегии, информации, общества, биологии и всего остального. Пер. с англ. Е. Поникарова; под ред. проф. М. Гельфанда. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2023. – 480 с.

Эйзерман, Х. Горячее сердце. Как терморегуляция сделала нас цивилизованными людьми. – СПб.: Портал, 2023. – 304 с.
Ijzerman H. R. Heartwarming: How our inner thermostat made us human. N.Y.: W.W. Norton & Company, 2021. 304 p. (Russ. ed.: Ijzerman, H. Goryachee serdtse. Kak termoregulyatsiya sdelala nas tsivilizovannymi lyud'mi. St. Petersburg: Portal, 2023. 304 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Ijzerman H. R. Heartwarming: How our inner thermostat made us human. N.Y.: W.W. Norton & Company, 2021. 304 p. (Russ. ed.: Ijzerman, H. Goryachee serdtse. Kak termoregulyatsiya sdelala nas tsivilizovannymi lyud'mi. St. Petersburg: Portal, 2023. 304 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Эйзерман, Х. Горячее сердце. Как терморегуляция сделала нас цивилизованными людьми. – СПб.: Портал, 2023. – 304 с.

Эйер, Э. Одиссея генов. Захватывающая история человечества, извлеченная из ДНК. Пер. с франц. А. Васильковой. – М.: Синдбад, 2022. – 304 с.
Heyer E. L'Odyssee des genes [The Odyssey of genes]. Paris: Editions Flammarion, 2020. 388 p. (Russ. ed.: Heyer, E. Odisseya genov. Zakhvatyvayushchaya istoriya chelovechestva, izvlechennaya iz DNK. Moscow: Sindbad, 2022. 304 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Heyer E. L'Odyssee des genes [The Odyssey of genes]. Paris: Editions Flammarion, 2020. 388 p. (Russ. ed.: Heyer, E. Odisseya genov. Zakhvatyvayushchaya istoriya chelovechestva, izvlechennaya iz DNK. Moscow: Sindbad, 2022. 304 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Эйер, Э. Одиссея генов. Захватывающая история человечества, извлеченная из ДНК. Пер. с франц. А. Васильковой. – М.: Синдбад, 2022. – 304 с.

Эзрахи, А., Стаки, М. Виртуальная конкуренция. Посулы и опасности алгоритмической экономики. Пер. с англ. под науч. ред. А.А. Резвова. – М.: Дело, 2022. – 384 с.
Ezrachi A., Stucke M. E. Virtual competition: The promise and perils of the algorithm-driven economy. Cambridge, MA; London: Harvard University Press, 2016. 368 p. (Russ. ed.: Ezrachi, A., Stucke, M. Virtual'naya konkurentsiya. Posuly i opasnosti algoritmicheskoi ekonomiki. Moscow: Delo, 2022. 384 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Ezrachi A., Stucke M. E. Virtual competition: The promise and perils of the algorithm-driven economy. Cambridge, MA; London: Harvard University Press, 2016. 368 p. (Russ. ed.: Ezrachi, A., Stucke, M. Virtual'naya konkurentsiya. Posuly i opasnosti algoritmicheskoi ekonomiki. Moscow: Delo, 2022. 384 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Эзрахи, А., Стаки, М. Виртуальная конкуренция. Посулы и опасности алгоритмической экономики. Пер. с англ. под науч. ред. А.А. Резвова. – М.: Дело, 2022. – 384 с.

Эдершайм, Э. Марвин Бауэр, основатель McKinsey & Company. Стратегия, лидерство, создание управленческого консалтинга. Пер. с англ. А. Лисовского. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2020. – 278 с.
Edersheim E. H. McKinsey's Marvin Bower: Vision, leadership, and the creation of management consulting. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc., 2006. 320 p. (Russ. ed.: Edersheim, E. Marvin Bauer, osnovatel' McKinsey & Company. Strategiya, liderstvo, sozdanie upravlencheskogo konsaltinga. Moscow: Alpina Business Books, 2020. 278 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Edersheim E. H. McKinsey's Marvin Bower: Vision, leadership, and the creation of management consulting. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc., 2006. 320 p. (Russ. ed.: Edersheim, E. Marvin Bauer, osnovatel' McKinsey & Company. Strategiya, liderstvo, sozdanie upravlencheskogo konsaltinga. Moscow: Alpina Business Books, 2020. 278 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Эдершайм, Э. Марвин Бауэр, основатель McKinsey & Company. Стратегия, лидерство, создание управленческого консалтинга. Пер. с англ. А. Лисовского. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2020. – 278 с.

Эделе, М. Советские ветераны Второй мировой войны. Народное движение в авторитарном государстве, 1941-1991. Пер. с англ. Е. Иванушкиной. – М.: Новое литературное обозрение, 2023. – 480 с.
Edele M. Soviet veterans of the Second World War: A popular movement in an authoritarian society, 1941-1991. N.Y.: Oxford University Press, 2009. 348 p. (Russ. ed.: Edele, M. Sovetskie veterany Vtoroi mirovoi voiny. Narodnoe dvizhenie v avtoritarnom gosudarstve, 1941-1991. Moscow: New Literary Review, 2023. 480 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Edele M. Soviet veterans of the Second World War: A popular movement in an authoritarian society, 1941-1991. N.Y.: Oxford University Press, 2009. 348 p. (Russ. ed.: Edele, M. Sovetskie veterany Vtoroi mirovoi voiny. Narodnoe dvizhenie v avtoritarnom gosudarstve, 1941-1991. Moscow: New Literary Review, 2023. 480 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Эделе, М. Советские ветераны Второй мировой войны. Народное движение в авторитарном государстве, 1941-1991. Пер. с англ. Е. Иванушкиной. – М.: Новое литературное обозрение, 2023. – 480 с.

Эдвардс, М. Повседневная жизнь Древней Индии: быт, религия, культура. Пер. с англ. С.К. Меркулова. – М.: Центрполиграф, 2021. – 221 с.
Edwardes M. Everyday life in Early India. N.Y.: G.P. Putnam's Sons, 1969. 176 p. (Russ. ed.: Edwardes, M. Povsednevnaya zhizn' Drevnei Indii: byt, religiya, kul'tura. Moscow: Tsentrpoligraf, 2021. 221 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Edwardes M. Everyday life in Early India. N.Y.: G.P. Putnam's Sons, 1969. 176 p. (Russ. ed.: Edwardes, M. Povsednevnaya zhizn' Drevnei Indii: byt, religiya, kul'tura. Moscow: Tsentrpoligraf, 2021. 221 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Эдвардс, М. Повседневная жизнь Древней Индии: быт, религия, культура. Пер. с англ. С.К. Меркулова. – М.: Центрполиграф, 2021. – 221 с.

Эбон, М. Светлана, дочь Сталина. Судьба Светланы Аллилуевой. Пер. с англ. В.С. Мухина. – М.: Центрполиграф, 2023. – 191 с.
Ebon M. Svetlana: The story of Stalin's daughter. N.Y.: New American Library, 1967. 215 p. (Russ. ed.: Ebon, M. Svetlana, doch' Stalina. Sud'ba Svetlany Alliluevoi. Moscow: Tsentpoligraf, 2023. 191 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Ebon M. Svetlana: The story of Stalin's daughter. N.Y.: New American Library, 1967. 215 p. (Russ. ed.: Ebon, M. Svetlana, doch' Stalina. Sud'ba Svetlany Alliluevoi. Moscow: Tsentpoligraf, 2023. 191 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Эбон, М. Светлана, дочь Сталина. Судьба Светланы Аллилуевой. Пер. с англ. В.С. Мухина. – М.: Центрполиграф, 2023. – 191 с.

Шутт, Б. Пламенный насос. Естественная история сердца. Пер. с англ. Н. Шнейдер. – М.: КоЛибри, 2022. – 304 с.
Schutt B. Pump: A natural history of the heart. Chapel Hill, NC: Algonquin Books, 2021. 288 p. (Russ. ed.: Schutt, B. Plamennyi nasos. Estestvennaya istoriya serdtsa. Moscow: KoLibri, 2022. 304 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schutt B. Pump: A natural history of the heart. Chapel Hill, NC: Algonquin Books, 2021. 288 p. (Russ. ed.: Schutt, B. Plamennyi nasos. Estestvennaya istoriya serdtsa. Moscow: KoLibri, 2022. 304 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шутт, Б. Пламенный насос. Естественная история сердца. Пер. с англ. Н. Шнейдер. – М.: КоЛибри, 2022. – 304 с.

Шумахер, Э. Малое прекрасно. Экономика, в которой люди имеют значение. Пер. с англ. и примеч. Д.О. Аронсона; под науч. ред. А. Смирнова. – М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2012. – 352 с.
Schumacher E. F. Small is beautiful: Economics as if people mattered. N.Y., London: Harper Perennial, 2010. 352 p. (Harper Perennial Modern Thought). (Russ. ed.: Schumacher, E. Maloe prekrasno. Ekonomika, v kotoroi lyudi imeyut znachenie. Moscow: HSE Publ., 2012. 352 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schumacher E. F. Small is beautiful: Economics as if people mattered. N.Y., London: Harper Perennial, 2010. 352 p. (Harper Perennial Modern Thought). (Russ. ed.: Schumacher, E. Maloe prekrasno. Ekonomika, v kotoroi lyudi imeyut znachenie. Moscow: HSE Publ., 2012. 352 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шумахер, Э. Малое прекрасно. Экономика, в которой люди имеют значение. Пер. с англ. и примеч. Д.О. Аронсона; под науч. ред. А. Смирнова. – М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2012. – 352 с.

Шульц, К. Без пластика! Простые рецепты экологичной жизни. Пер. с нем. С.В. Озерковой. – М.: АСТ, 2022. – 120 с.
Schulz C. Plastikfrei fur Einsteiger: Fur ein nachhaltiges Leben ohne Plastik mit Tipps fur Zero Waste Anfanger und alle, die Plastikmull im Alltag vermeiden mochten [Plastic-free for beginners: For a sustainable life without plastic with tips for zero waste beginners and everyone who wants to avoid plastic waste in everyday life]. Munchen: mvg Verlag, 2019. 128 p. (Russ. ed.: Schulz, C. Bez plastika! Prostye retsepty ekologichnoi zhizni. Moscow: AST, 2022. 120 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schulz C. Plastikfrei fur Einsteiger: Fur ein nachhaltiges Leben ohne Plastik mit Tipps fur Zero Waste Anfanger und alle, die Plastikmull im Alltag vermeiden mochten [Plastic-free for beginners: For a sustainable life without plastic with tips for zero waste beginners and everyone who wants to avoid plastic waste in everyday life]. Munchen: mvg Verlag, 2019. 128 p. (Russ. ed.: Schulz, C. Bez plastika! Prostye retsepty ekologichnoi zhizni. Moscow: AST, 2022. 120 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шульц, К. Без пластика! Простые рецепты экологичной жизни. Пер. с нем. С.В. Озерковой. – М.: АСТ, 2022. – 120 с.

Шугерман, Дж. Как создать крутой рекламный текст. Принципы выдающегося американского копирайтера. Пер.с англ. С. Кировой. – М.: Альпина Паблишер, 2023. – 438 с.
Sugarman J. The Adweek copywriting handbook: The ultimate guide to writing powerful advertising and marketing copy from one of America's top copywriters. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc., 2006. 368 p. (Russ. ed.: Sugarman, J. Kak sozdat' krutoi reklamnyi tekst. Printsipy vydayushchegosya amerikanskogo kopiraitera. Moscow: Alpina Publisher, 2023. 438 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Sugarman J. The Adweek copywriting handbook: The ultimate guide to writing powerful advertising and marketing copy from one of America's top copywriters. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc., 2006. 368 p. (Russ. ed.: Sugarman, J. Kak sozdat' krutoi reklamnyi tekst. Printsipy vydayushchegosya amerikanskogo kopiraitera. Moscow: Alpina Publisher, 2023. 438 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шугерман, Дж. Как создать крутой рекламный текст. Принципы выдающегося американского копирайтера. Пер.с англ. С. Кировой. – М.: Альпина Паблишер, 2023. – 438 с.

Шуберт, Ф. Е. Светодиоды. Пер. с англ. под ред. А.Э. Юновича. – М.: Физматлит, 2008. – 495 с.
Schubert F. E. Light-emitting diodes. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 434 p. (Russ. ed.: Schubert, F. E. Svetodiody. Moscow: Fizmatlit, 2008. 495 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schubert F. E. Light-emitting diodes. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 434 p. (Russ. ed.: Schubert, F. E. Svetodiody. Moscow: Fizmatlit, 2008. 495 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шуберт, Ф. Е. Светодиоды. Пер. с англ. под ред. А.Э. Юновича. – М.: Физматлит, 2008. – 495 с.

Штумпф, У. Травы. Природный источник жизненной силы. Пер. с нем. Е.П. Приваловой. – М.: КоЛибри, 2022. – 272 с.
Stumpf U. Krauter: Gefahrten am Wegesrand [Herbs: Companions along the way]. Stuttgart: Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart, 2018. 240 p. (Russ. ed.: Stumpf, U. Travy. Prirodnyi istochnik zhiznennoi sily. Moscow: KoLibri, 2022. 272 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Stumpf U. Krauter: Gefahrten am Wegesrand [Herbs: Companions along the way]. Stuttgart: Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart, 2018. 240 p. (Russ. ed.: Stumpf, U. Travy. Prirodnyi istochnik zhiznennoi sily. Moscow: KoLibri, 2022. 272 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Штумпф, У. Травы. Природный источник жизненной силы. Пер. с нем. Е.П. Приваловой. – М.: КоЛибри, 2022. – 272 с.

Штольцель, К. Технологические процессы литейного производства: теоретические и практические основы. Пер. с нем. Л.П. Каширцева. – М.: Машиностроение, 1975. – 255 с.
Stolzel K. Giessereiprozesstechnik [Foundry process technology]. Leipzig: VEB Deutscher Verlag fur Grundstoffindustrie, 1972. 315 p. (Russ. ed.: Stolzel, K. Tekhnologicheskie protsessy liteinogo proizvodstva: teoreticheskie i prakticheskie osnovy. Moscow: Mashinostroenie, 1975. 255 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Stolzel K. Giessereiprozesstechnik [Foundry process technology]. Leipzig: VEB Deutscher Verlag fur Grundstoffindustrie, 1972. 315 p. (Russ. ed.: Stolzel, K. Tekhnologicheskie protsessy liteinogo proizvodstva: teoreticheskie i prakticheskie osnovy. Moscow: Mashinostroenie, 1975. 255 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Штольцель, К. Технологические процессы литейного производства: теоретические и практические основы. Пер. с нем. Л.П. Каширцева. – М.: Машиностроение, 1975. – 255 с.

Штеттер, Х. Анализ методов дискретизации для обыкновенных дифференциальных уравнений. Пер. с англ. С.С. Артемьева и др.; под ред. Г.И. Марчука. – М.: Мир, 1978. – 461 с.
Stetter H. J. Analysis of discretization methods for ordinary differential equations. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 1973. 390 p. (Springer Tracts in Natural Philosophy. Vol. 23). (Russ. ed.: Stetter, H. Analiz metodov diskretizatsii dlya obyknovennykh differentsial'nykh uravnenii. Moscow: Mir Publ., 1978. 461 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Stetter H. J. Analysis of discretization methods for ordinary differential equations. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 1973. 390 p. (Springer Tracts in Natural Philosophy. Vol. 23). (Russ. ed.: Stetter, H. Analiz metodov diskretizatsii dlya obyknovennykh differentsial'nykh uravnenii. Moscow: Mir Publ., 1978. 461 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Штеттер, Х. Анализ методов дискретизации для обыкновенных дифференциальных уравнений. Пер. с англ. С.С. Артемьева и др.; под ред. Г.И. Марчука. – М.: Мир, 1978. – 461 с.

Штермер, К. Проблема полярных сияний. Пер. с нем. В.И. Пришлецова. – М.; Л.: Гостехтеоретиздат, 1933. – 110 с.
Stormer C. Uber die Probleme des Polarlichts. In: Conrad V., Weickmann L., eds. Ergebnisse der kosmischen Physik. Bd. 1. [Advances in cosmic physics. Vol. 1.]. Leipzig: Akademische Verlagsgesellschaft M.B.H., 1931:1-86. (Russ. ed.: Stormer C. Problema polyarnykh siyanii. Moscow, Leningrad: Gostekhteoretizdat, 1933. 110 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Stormer C. Uber die Probleme des Polarlichts. In: Conrad V., Weickmann L., eds. Ergebnisse der kosmischen Physik. Bd. 1. [Advances in cosmic physics. Vol. 1.]. Leipzig: Akademische Verlagsgesellschaft M.B.H., 1931:1-86. (Russ. ed.: Stormer C. Problema polyarnykh siyanii. Moscow, Leningrad: Gostekhteoretizdat, 1933. 110 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Штермер, К. Проблема полярных сияний. Пер. с нем. В.И. Пришлецова. – М.; Л.: Гостехтеоретиздат, 1933. – 110 с.

Штейерль, Х. По ту сторону репрезентации. Эссе 1999-2009 гг. Пер. с нем. Е. Маленинска. – Н. Новгород: Красная ласточка, 2021. – 198 с.
Steyerl H. Jenseits der Reprasentation. Essays 1999-2009 [Beyond representation: Essays 1999-2009]. Berlin: Neuer Berliner Kunstverein; Cologne: Verlag der Buchhandlung Walther Konig, 2016, 262p. (Russ. ed.: Steyerl, H. Po tu storonu reprezentatsii. Esse 1999-2009 gg. Nizhny Novgorod: Krasnaya lastochka, 2021. 198 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Steyerl H. Jenseits der Reprasentation. Essays 1999-2009 [Beyond representation: Essays 1999-2009]. Berlin: Neuer Berliner Kunstverein; Cologne: Verlag der Buchhandlung Walther Konig, 2016, 262p. (Russ. ed.: Steyerl, H. Po tu storonu reprezentatsii. Esse 1999-2009 gg. Nizhny Novgorod: Krasnaya lastochka, 2021. 198 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Штейерль, Х. По ту сторону репрезентации. Эссе 1999-2009 гг. Пер. с нем. Е. Маленинска. – Н. Новгород: Красная ласточка, 2021. – 198 с.

Шриваства, Р. Мои данные. Моя конфиденциальность. Мой выбор. Пошаговое руководство по защите личных данных и восстановлению конфиденциальности в интернете. Пер. с англ. – СПб.: БХВ-Петербург, 2023. – 272 с.
Srivastwa R. My data. My privacy. My choice: A step-by-step guide to secure your personal data and reclaim your online privacy! New Delhi: BPB Publications, 2020. 280 p. (Russ. ed.: Srivastwa, R. Moi dannye. Moya konfidentsial'nost'. Moi vybor. Poshagovoe rukovodstvo po zashchite lichnykh dannykh i vosstanovleniyu konfidentsial'nosti v internete. St. Petersburg: BHV-Peterburg, 2023. 272 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Srivastwa R. My data. My privacy. My choice: A step-by-step guide to secure your personal data and reclaim your online privacy! New Delhi: BPB Publications, 2020. 280 p. (Russ. ed.: Srivastwa, R. Moi dannye. Moya konfidentsial'nost'. Moi vybor. Poshagovoe rukovodstvo po zashchite lichnykh dannykh i vosstanovleniyu konfidentsial'nosti v internete. St. Petersburg: BHV-Peterburg, 2023. 272 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шриваства, Р. Мои данные. Моя конфиденциальность. Мой выбор. Пошаговое руководство по защите личных данных и восстановлению конфиденциальности в интернете. Пер. с англ. – СПб.: БХВ-Петербург, 2023. – 272 с.

Шрайнер, Р., Фьюсон, Р. Систематический качественный анализ органических соединений. Пер. с англ. М.Е. Манденова; под ред. М.С. Рождественского, Г.И. Чернова. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1950. – 369 с.
Shriner R. L., Fuson R. C. The systematic identification of organic compounds: A laboratory manual. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc.; London: Chapman & Hall, Ltd., 1948. 312 p. (Russ. ed.: Shriner, R., Fuson, R. Sistematicheskii kachestvennyi analiz organicheskikh soedinenii. Moscow: Foreign Literature Publ., 1950. 369 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Shriner R. L., Fuson R. C. The systematic identification of organic compounds: A laboratory manual. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc.; London: Chapman & Hall, Ltd., 1948. 312 p. (Russ. ed.: Shriner, R., Fuson, R. Sistematicheskii kachestvennyi analiz organicheskikh soedinenii. Moscow: Foreign Literature Publ., 1950. 369 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шрайнер, Р., Фьюсон, Р. Систематический качественный анализ органических соединений. Пер. с англ. М.Е. Манденова; под ред. М.С. Рождественского, Г.И. Чернова. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1950. – 369 с.

Шпор, К. Когда падали стены... Переустройство мира после 1989 года. Пер. с англ. О.А. Зимарина. – М.: Весь мир, 2023. – 640 с.
Sporh K. Post wall, post square: Rebuilding the world after 1989. Glasgow: William Collins Publisher, 2014. 103 p. (Russ. ed.: Sporh, K. Kogda padali steny... Pereustroistvo mira posle 1989 goda. Moscow: Ves' Mir, 2023. 640 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Sporh K. Post wall, post square: Rebuilding the world after 1989. Glasgow: William Collins Publisher, 2014. 103 p. (Russ. ed.: Sporh, K. Kogda padali steny... Pereustroistvo mira posle 1989 goda. Moscow: Ves' Mir, 2023. 640 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шпор, К. Когда падали стены... Переустройство мира после 1989 года. Пер. с англ. О.А. Зимарина. – М.: Весь мир, 2023. – 640 с.

Шпигельхалтер, Д. Искусство статистики. Как находить ответы в данных. Пер. с англ. Е. Поникарова. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2021. – 445 с.
Spiegelhalter D. The art of statistics: Learning from data. N.Y.: Basic Books, 2019. 448 p. (Russ. ed.: Spiegelhalter, D. Iskusstvo statistiki. Kak nakhodit' otvety v dannykh. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2021. 445 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Spiegelhalter D. The art of statistics: Learning from data. N.Y.: Basic Books, 2019. 448 p. (Russ. ed.: Spiegelhalter, D. Iskusstvo statistiki. Kak nakhodit' otvety v dannykh. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2021. 445 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шпигельхалтер, Д. Искусство статистики. Как находить ответы в данных. Пер. с англ. Е. Поникарова. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2021. – 445 с.

Шнитцер, Р., Грунберг, Э. Устойчивость микроорганизмов к лекарственным веществам. Пер. с англ. и предисл. проф. В.А. Шорина. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1960. – 466 с.
Schnitzer R. J., Grunberg E. Drug resistance of microorganisms. N.Y.: Academic Press, Inc., 1957. 395 p. (Russ. ed.: Schnitzer, R., Grunberg, E. Ustoichivost' mikroorganizmov k lekarstvennym veshchestvam. Moscow: Foreign Literature Publ., 1960. 466 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schnitzer R. J., Grunberg E. Drug resistance of microorganisms. N.Y.: Academic Press, Inc., 1957. 395 p. (Russ. ed.: Schnitzer, R., Grunberg, E. Ustoichivost' mikroorganizmov k lekarstvennym veshchestvam. Moscow: Foreign Literature Publ., 1960. 466 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шнитцер, Р., Грунберг, Э. Устойчивость микроорганизмов к лекарственным веществам. Пер. с англ. и предисл. проф. В.А. Шорина. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1960. – 466 с.

Шнайдер, С. Искусственный ты. Машинный интеллект и будущее нашего разума. Пер. с англ. Н. Лисовой. – М.: Альпина нон-фикшн, 2022. – 246 с.
Schneider S. Artificial you: AI and the future of your mind. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2019. 192 p. (Russ. ed.: Schneider, S. Iskusstvennyi ty. Mashinnyi intellekt i budushchee nashego razuma. Moscow: Alpina-Non-Fiction, 2022. 246 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schneider S. Artificial you: AI and the future of your mind. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2019. 192 p. (Russ. ed.: Schneider, S. Iskusstvennyi ty. Mashinnyi intellekt i budushchee nashego razuma. Moscow: Alpina-Non-Fiction, 2022. 246 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шнайдер, С. Искусственный ты. Машинный интеллект и будущее нашего разума. Пер. с англ. Н. Лисовой. – М.: Альпина нон-фикшн, 2022. – 246 с.

Шмитт, Г. Рембрандт. Пер. с англ. П.В. Мелковой; под общ. ред. и с предисл. И.В. Линника. – М.: Искусство, 1991. – 639 с.
Schmitt G. Rembrandt. N.Y.: Random House, Inc., 1961. 657 p. (Russ. ed.: Schmitt, G. Rembrandt. Moscow: Iskusstvo, 1991. 639 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schmitt G. Rembrandt. N.Y.: Random House, Inc., 1961. 657 p. (Russ. ed.: Schmitt, G. Rembrandt. Moscow: Iskusstvo, 1991. 639 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шмитт, Г. Рембрандт. Пер. с англ. П.В. Мелковой; под общ. ред. и с предисл. И.В. Линника. – М.: Искусство, 1991. – 639 с.

Шмидхейни, С., Зораквин, Ф. Финансирование перемен. Финансовые рынки, экоэффективность и устойчивое развитие. Пер. с англ. под науч. ред. О.Н. Вершинской. – М.: Ноосфера, 1998. – 202 с.
Schmidheiny S., Zorraquin F. J. L. Financing change: The financial community, eco-efficiency, and sustainable development. Cambridge, MA: The MIT Press, 1996. 235 p. (Russ. ed.: Schmidheiny, S., Zorraquin, F. Finansirovanie peremen. Finansovye rynki, ekoeffektivnost' i ustoichivoe razvitie. Moscow: Noosfera, 1998. 202 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schmidheiny S., Zorraquin F. J. L. Financing change: The financial community, eco-efficiency, and sustainable development. Cambridge, MA: The MIT Press, 1996. 235 p. (Russ. ed.: Schmidheiny, S., Zorraquin, F. Finansirovanie peremen. Finansovye rynki, ekoeffektivnost' i ustoichivoe razvitie. Moscow: Noosfera, 1998. 202 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шмидхейни, С., Зораквин, Ф. Финансирование перемен. Финансовые рынки, экоэффективность и устойчивое развитие. Пер. с англ. под науч. ред. О.Н. Вершинской. – М.: Ноосфера, 1998. – 202 с.

Шмид, У. Птицы. Крылатые чудеса природы. Пер. с нем. М. Гескиной; под ред. А. Золотаревой. – М.: КоЛибри, 2021. – 288 с.
Schmid U. Vogel: Zwischen Himmel und Erde [Birds: Between heaven and earth]. Stuttgart: Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart, 2018. 242 p. (Russ. ed.: Schmid, U. Ptitsy. Krylatye chudesa prirody. Moscow: KoLibri, 2022. 288 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schmid U. Vogel: Zwischen Himmel und Erde [Birds: Between heaven and earth]. Stuttgart: Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart, 2018. 242 p. (Russ. ed.: Schmid, U. Ptitsy. Krylatye chudesa prirody. Moscow: KoLibri, 2022. 288 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шмид, У. Птицы. Крылатые чудеса природы. Пер. с нем. М. Гескиной; под ред. А. Золотаревой. – М.: КоЛибри, 2021. – 288 с.

Шлефер, Г. Л. Комплексообразование в растворах. Методы определения состава и констант устойчивости комплексных соединений в растворах. Пер. с нем. М.И. Гельфмана; под ред. А.А. Гринберга. – Л.: Химия, 1964. – 378 с.
Schlafer H. L. Komplexbildung in Losung: Methoden zur Bestimmung der Zusammensetzung und der Stabilitatskonstanten geloster Komplexverbindungen [Complex formation in solution: Methods for determining the composition and stability constants of dissolved complex compounds]. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 1961. 348 p. (Molekulverbindungen und Koordinationsverbindungen in Einzeldarstellungen). (Russ. ed.: Schlafer, H. L. Kompleksoobrazovanie v rastvorakh. Metody opredeleniya sostava i konstant ustoichivosti kompleksnykh soedinenii v rastvorakh. Leningrad: Khimiya, 1964. 378 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schlafer H. L. Komplexbildung in Losung: Methoden zur Bestimmung der Zusammensetzung und der Stabilitatskonstanten geloster Komplexverbindungen [Complex formation in solution: Methods for determining the composition and stability constants of dissolved complex compounds]. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 1961. 348 p. (Molekulverbindungen und Koordinationsverbindungen in Einzeldarstellungen). (Russ. ed.: Schlafer, H. L. Kompleksoobrazovanie v rastvorakh. Metody opredeleniya sostava i konstant ustoichivosti kompleksnykh soedinenii v rastvorakh. Leningrad: Khimiya, 1964. 378 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шлефер, Г. Л. Комплексообразование в растворах. Методы определения состава и констант устойчивости комплексных соединений в растворах. Пер. с нем. М.И. Гельфмана; под ред. А.А. Гринберга. – Л.: Химия, 1964. – 378 с.

Шиффер, М., Спенсер, Д. К. Функционалы на конечных римановых поверхностях. Пер. с англ. Е.Д. Соломенцева; под ред. А.В. Бицадзе. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1957. – 347 с.
Schiffer M., Spencer D. C. Functionals of finite Riemann surfaces. Princeton: Princeton University Press; London: Geoffrey Cumberlege, 1954. 451 p. (Russ. ed.: Schiffer, M., Spencer, D. C. Funktsionaly na konechnykh rimanovykh poverkhnostyakh. Moscow: Foreign Literature Publ., 1957. 347 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schiffer M., Spencer D. C. Functionals of finite Riemann surfaces. Princeton: Princeton University Press; London: Geoffrey Cumberlege, 1954. 451 p. (Russ. ed.: Schiffer, M., Spencer, D. C. Funktsionaly na konechnykh rimanovykh poverkhnostyakh. Moscow: Foreign Literature Publ., 1957. 347 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шиффер, М., Спенсер, Д. К. Функционалы на конечных римановых поверхностях. Пер. с англ. Е.Д. Соломенцева; под ред. А.В. Бицадзе. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1957. – 347 с.

Шиллинг, Д. Неуязвимость 24/7. Советы спецагентов по личной безопасности. Пер. с англ. А.Н. Мурашова. – М.: АСТ, 2022. – 256 с.
Schilling D. The power of awareness and other secrets from the world's foremost spies, detectives, and special operators on how to stay safe and save your life. N.Y.: Grand Central Publishing, 2021. 272 p. (Russ. ed.: Schilling, D. Neuyazvimost' 24/7. Sovety spetsagentov po lichnoi bezopasnosti. Moscow: AST, 2022. 256 p. ).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schilling D. The power of awareness and other secrets from the world's foremost spies, detectives, and special operators on how to stay safe and save your life. N.Y.: Grand Central Publishing, 2021. 272 p. (Russ. ed.: Schilling, D. Neuyazvimost' 24/7. Sovety spetsagentov po lichnoi bezopasnosti. Moscow: AST, 2022. 256 p. ).
Описание русскоязычного перевода:  Шиллинг, Д. Неуязвимость 24/7. Советы спецагентов по личной безопасности. Пер. с англ. А.Н. Мурашова. – М.: АСТ, 2022. – 256 с.

Шив, Ч. Д., Хайэм, А. У. Курс МВА по маркетингу. Пер. с англ. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2007. – 716 с.
Schewe Ch. D., Hiam A. W. The portable MBA in marketing. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc., 2001. 512 p. (Russ. ed.: Schewe, Ch. D., Hiam, A. W. Kurs MBA po marketingu. Moscow: Alpina Business Books, 2007. 716 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schewe Ch. D., Hiam A. W. The portable MBA in marketing. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc., 2001. 512 p. (Russ. ed.: Schewe, Ch. D., Hiam, A. W. Kurs MBA po marketingu. Moscow: Alpina Business Books, 2007. 716 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шив, Ч. Д., Хайэм, А. У. Курс МВА по маркетингу. Пер. с англ. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2007. – 716 с.

Шервуд, Д. Системное мышление для руководителей: практика решения бизнес-проблем. Пер. с англ. И. Окуньковой; под ред. Н. Нарциссовой. – М.: Альпина Паблишер, 2022. – 294 с.
Sherwood D. Seeingthe forest for the trees: A managers's guide to applying systems thinking. London; Boston, MA: Nicholas Brealey Publishing, 2002. 368 p. (Russ. ed.: Sherwood, D. Sistemnoe myshlenie dlya rukovoditelei: praktika resheniya biznes-problem. Moscow: Alpina Publisher, 2022. 294 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Sherwood D. Seeingthe forest for the trees: A managers's guide to applying systems thinking. London; Boston, MA: Nicholas Brealey Publishing, 2002. 368 p. (Russ. ed.: Sherwood, D. Sistemnoe myshlenie dlya rukovoditelei: praktika resheniya biznes-problem. Moscow: Alpina Publisher, 2022. 294 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шервуд, Д. Системное мышление для руководителей: практика решения бизнес-проблем. Пер. с англ. И. Окуньковой; под ред. Н. Нарциссовой. – М.: Альпина Паблишер, 2022. – 294 с.

Шенфельд, Р., Хабигер, Э. Автоматизированные электроприводы. Пер. с нем. Л.С. Антиповой, В.Б. Второва, В.М. Шестакова; под ред. Ю.А. Борцова. – Л.: Энергоатомиздат, 1985. – 464 с.
Schonfeldt R., Habiger E. Automatisierte Elektroantriebe [Automated electric drives]. Berlin: VEB Verlag Technik, 1981. 1981. 531 p. (Russ. ed.: Schonfeldt, R., Habiger, E. Avtomatizirovannye elektroprivody. Leningrad: Energoatomizdat, 1985. 464 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schonfeldt R., Habiger E. Automatisierte Elektroantriebe [Automated electric drives]. Berlin: VEB Verlag Technik, 1981. 1981. 531 p. (Russ. ed.: Schonfeldt, R., Habiger, E. Avtomatizirovannye elektroprivody. Leningrad: Energoatomizdat, 1985. 464 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шенфельд, Р., Хабигер, Э. Автоматизированные электроприводы. Пер. с нем. Л.С. Антиповой, В.Б. Второва, В.М. Шестакова; под ред. Ю.А. Борцова. – Л.: Энергоатомиздат, 1985. – 464 с.

Шелленбергер, М. Конца света не будет. Почему экологический алармизм причиняет нам вред. Пер. с англ. Ю. Капустюк. – М.: АСТ, 2022. – 400 с.
Shellenberger M. Apocalypse never: Why environmental alarmism hurts us all. N.Y.: HarperCollins, 2020. 432 p. . (Russ. ed.: Shellenberger, M. Kontsa sveta ne budet. Pochemu ekologicheskii alarmizm prichinyaet nam vred. Moscow: AST, 2022. 400 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Shellenberger M. Apocalypse never: Why environmental alarmism hurts us all. N.Y.: HarperCollins, 2020. 432 p. . (Russ. ed.: Shellenberger, M. Kontsa sveta ne budet. Pochemu ekologicheskii alarmizm prichinyaet nam vred. Moscow: AST, 2022. 400 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шелленбергер, М. Конца света не будет. Почему экологический алармизм причиняет нам вред. Пер. с англ. Ю. Капустюк. – М.: АСТ, 2022. – 400 с.

Шелленберг, В. Разведывательная служба Третьего рейха. Секретные операции нацистской внешней разведки. Пер. с англ. Л.А. Карповой. – М.: Центрполиграф, 2023. – 447 с.
Schellenberg W. Memoiren [Memoirs]. Berlin: Verlag fur Politik und Wirtschaft, 1959. 421 p. Schellenberg W. Hitler's secret service. Transl. from German by Louis Hagen. N.Y.: Pyramid Books, 1974. 412 p. (Russ. ed.: Schellenberg, W. Razvedyvatel'naya sluzhba Tret'ego reikha. Sekretnye operatsii natsistskoi vneshnei razvedki. Moscow: Tsentpoligraf, 2023. 447 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schellenberg W. Memoiren [Memoirs]. Berlin: Verlag fur Politik und Wirtschaft, 1959. 421 p. Schellenberg W. Hitler's secret service. Transl. from German by Louis Hagen. N.Y.: Pyramid Books, 1974. 412 p. (Russ. ed.: Schellenberg, W. Razvedyvatel'naya sluzhba Tret'ego reikha. Sekretnye operatsii natsistskoi vneshnei razvedki. Moscow: Tsentpoligraf, 2023. 447 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шелленберг, В. Разведывательная служба Третьего рейха. Секретные операции нацистской внешней разведки. Пер. с англ. Л.А. Карповой. – М.: Центрполиграф, 2023. – 447 с.

Шелдрик-Росс, К. Фигуры в математике, физике и природе: квадраты, треугольники и круги. Пер. с англ. Ю. Гиматовой; под ред. Ю. Выменец, А. Красновой. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2018. – 192 с.
Sheldrick-Ross C. Shapes in math, science and nature: Squares, triangles and circles. Toronto, ON: Kids Can Press, 2014. 192 p. (Russ. ed.: Sheldrick-Ross, C. Figury v matematike, fizike i prirode: kvadraty, treugol'niki i krugi. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2018. 192 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Sheldrick-Ross C. Shapes in math, science and nature: Squares, triangles and circles. Toronto, ON: Kids Can Press, 2014. 192 p. (Russ. ed.: Sheldrick-Ross, C. Figury v matematike, fizike i prirode: kvadraty, treugol'niki i krugi. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2018. 192 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шелдрик-Росс, К. Фигуры в математике, физике и природе: квадраты, треугольники и круги. Пер. с англ. Ю. Гиматовой; под ред. Ю. Выменец, А. Красновой. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2018. – 192 с.

Шей, Т. Доставляя счастье. От нуля до миллиарда: история создания выдающейся компании из первых рук. Пер. с англ. С. Филина; под ред. Д. Денисовой. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. – 304 с.
Hsieh T. Delivering happiness: A path to profits, passion, and purpose. N.Y.: Grand Central Publishing, 2013. 272 p. (Russ. ed.: Hsieh, T. Dostavlyaya schast'e. Ot nulya do milliarda: istoriya sozdaniya vydayushcheisya kompanii iz pervykh ruk. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2022. 304 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Hsieh T. Delivering happiness: A path to profits, passion, and purpose. N.Y.: Grand Central Publishing, 2013. 272 p. (Russ. ed.: Hsieh, T. Dostavlyaya schast'e. Ot nulya do milliarda: istoriya sozdaniya vydayushcheisya kompanii iz pervykh ruk. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2022. 304 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шей, Т. Доставляя счастье. От нуля до миллиарда: история создания выдающейся компании из первых рук. Пер. с англ. С. Филина; под ред. Д. Денисовой. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. – 304 с.

Шварц-Салант, Н. Парадокс порядка-беспорядка. Понимание скрытой стороны изменений самости и общества. Пер. с англ. Н.А. Кочинян, Е.А. Гришиной; под общ. ред. Е.А. Гришиной. – М.: Академический проект, 2022. – 228 с.
Schwartz-Salant N. The order-disorder paradox: Understanding the hidden side of change in self and society. Berkeley, CA: North Atlantic Books, 2017. 176 p. (Russ. ed.: Schwartz-Salant, N. Paradoks poryadka-besporyadka. Ponimanie skrytoi storony izmenenii samosti i obshchestva. Moscow: Academic Project, 2022. 228 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schwartz-Salant N. The order-disorder paradox: Understanding the hidden side of change in self and society. Berkeley, CA: North Atlantic Books, 2017. 176 p. (Russ. ed.: Schwartz-Salant, N. Paradoks poryadka-besporyadka. Ponimanie skrytoi storony izmenenii samosti i obshchestva. Moscow: Academic Project, 2022. 228 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шварц-Салант, Н. Парадокс порядка-беспорядка. Понимание скрытой стороны изменений самости и общества. Пер. с англ. Н.А. Кочинян, Е.А. Гришиной; под общ. ред. Е.А. Гришиной. – М.: Академический проект, 2022. – 228 с.

Шварцлоуз, Р. Ландшафты мозга. Об удивительных искаженных картах нашего мозга и о том, как они ведут нас по жизни. Пер. с англ. Т. Мосоловой. – М.: Corpus, 2024. – 336 с.
Schwarzlose R. Brainscapes: The warped, wondrous maps written in your brain - and how they guide you. Boston, MA: Houghton Mifflin Harcourt, 2021. 320 p. (Russ. ed.: Schwarzlose, R. Landshafty mozga. Ob udivitel'nykh iskazhennykh kartakh nashego mozga i o tom, kak oni vedut nas po zhizni. Moscow: Corpus, 2024. 336 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schwarzlose R. Brainscapes: The warped, wondrous maps written in your brain - and how they guide you. Boston, MA: Houghton Mifflin Harcourt, 2021. 320 p. (Russ. ed.: Schwarzlose, R. Landshafty mozga. Ob udivitel'nykh iskazhennykh kartakh nashego mozga i o tom, kak oni vedut nas po zhizni. Moscow: Corpus, 2024. 336 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шварцлоуз, Р. Ландшафты мозга. Об удивительных искаженных картах нашего мозга и о том, как они ведут нас по жизни. Пер. с англ. Т. Мосоловой. – М.: Corpus, 2024. – 336 с.

Шварц, М. Когда насекомые ползают по трупам. Как энтомолог помогает раскрывать преступления. Пер. с нем. Ю.С. Кныш; под ред. А. Решетуна. – М.: Бомбора, 2021. – 256 с.
Schwarz M. Wenn Insekten uber Leichen gehen: Als Entomologe auf der Spur des Verbrechens [When insects go over corpses: An entomologist on the trail of crime]. Munchen: Droemer eBook. 2020. 288 p. (Russ. ed.: Schwarz, M. Kogda nasekomye polzayut po trupam. Kak entomolog pomogaet raskryvat' prestupleniya. Moscow: Bombora, 2021. 256 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schwarz M. Wenn Insekten uber Leichen gehen: Als Entomologe auf der Spur des Verbrechens [When insects go over corpses: An entomologist on the trail of crime]. Munchen: Droemer eBook. 2020. 288 p. (Russ. ed.: Schwarz, M. Kogda nasekomye polzayut po trupam. Kak entomolog pomogaet raskryvat' prestupleniya. Moscow: Bombora, 2021. 256 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шварц, М. Когда насекомые ползают по трупам. Как энтомолог помогает раскрывать преступления. Пер. с нем. Ю.С. Кныш; под ред. А. Решетуна. – М.: Бомбора, 2021. – 256 с.

Швабер, К. Скрам. Гибкое управление продуктом и бизнесом. Пер. с англ. Д. Блинова; под ред. И. Павличенко, Л. Мамаевой. – М.: Альпина Паблишер, 2024. – 236 с.
Schwaber K. Agile project management with Scrum. Redmond, WA: Microsoft Press, 2004. 192 p. (Developer Best Practices). (Russ. ed.: Schwaber, K. Skram. Gibkoe upravlenie produktom i biznesom. Moscow: Alpina Publisher, 2024. 236 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Schwaber K. Agile project management with Scrum. Redmond, WA: Microsoft Press, 2004. 192 p. (Developer Best Practices). (Russ. ed.: Schwaber, K. Skram. Gibkoe upravlenie produktom i biznesom. Moscow: Alpina Publisher, 2024. 236 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Швабер, К. Скрам. Гибкое управление продуктом и бизнесом. Пер. с англ. Д. Блинова; под ред. И. Павличенко, Л. Мамаевой. – М.: Альпина Паблишер, 2024. – 236 с.

Шахай, А., Якубовски, М. Философия политики. Пер. с польск. М.Н. Сумской; под ред. Д.И. Моторина. – Харьков: Гуманитарный центр, 2011. – 234 с.
Szahaj A., Jakubowski M. J. Filosofia polityki [Philosophy of politics]. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006. 214 p. (Seria: Krotkie wyklady z filozofii). (Russ. ed.: Szahaj, A., Jakubowski, M. Filosofiya politiki. Kharkov: Humanitarian Center, 2011. 234 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Szahaj A., Jakubowski M. J. Filosofia polityki [Philosophy of politics]. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006. 214 p. (Seria: Krotkie wyklady z filozofii). (Russ. ed.: Szahaj, A., Jakubowski, M. Filosofiya politiki. Kharkov: Humanitarian Center, 2011. 234 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шахай, А., Якубовски, М. Философия политики. Пер. с польск. М.Н. Сумской; под ред. Д.И. Моторина. – Харьков: Гуманитарный центр, 2011. – 234 с.

Шарот, Т. Иллюзии человеческого мозга. Пер. с англ. О. Строгановой. – М.: КоЛибри, 2022. – 304 с.
Sharot T. The optimism bias: A tour of the irrationally positive brain. N.Y.: Vintage Books, 2012. 272 p. (Russ. ed.: Sharot, T. Illyuzii chelovecheskogo mozga. Moscow: KoLibri, 2022. 304 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Sharot T. The optimism bias: A tour of the irrationally positive brain. N.Y.: Vintage Books, 2012. 272 p. (Russ. ed.: Sharot, T. Illyuzii chelovecheskogo mozga. Moscow: KoLibri, 2022. 304 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шарот, Т. Иллюзии человеческого мозга. Пер. с англ. О. Строгановой. – М.: КоЛибри, 2022. – 304 с.

Шапиро, И. И. Расчет траекторий баллистических снарядов по данным радиолокационных наблюдений. Пер. с англ. В.М. Розановой, К.Н. Трофимова; под ред. и с предисл. Ю.Г. Мильграма. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1961. – 319 с.
Shapiro I. I. The prediction of ballistic missile trajectories from radar observations. N.Y.: McGraw-Hill, 1958. 208 p. (Russ. ed.: Shapiro, I. I. Raschet traektorii ballisticheskikh snaryadov po dannym radiolokatsionnykh nablyudenii. Moscow: Foreign Literature Publ., 1961. 319 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Shapiro I. I. The prediction of ballistic missile trajectories from radar observations. N.Y.: McGraw-Hill, 1958. 208 p. (Russ. ed.: Shapiro, I. I. Raschet traektorii ballisticheskikh snaryadov po dannym radiolokatsionnykh nablyudenii. Moscow: Foreign Literature Publ., 1961. 319 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шапиро, И. И. Расчет траекторий баллистических снарядов по данным радиолокационных наблюдений. Пер. с англ. В.М. Розановой, К.Н. Трофимова; под ред. и с предисл. Ю.Г. Мильграма. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1961. – 319 с.

Шапиро, Б. Жизнь, которую мы создали. Пер. с англ. А. Бродоцкой. – М.: Corpus, 2023. – 384 с.
Shapiro B. Life as we made it: How 50,000 years of human innovation refined - and redefined - nature. N.Y.: Basic Books, 2021. 353 p. (Russ. ed.: Shapiro, B. Zhizn', kotoruyu my sozdali. Moscow: Corpus, 2023. 384 p.).

Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Shapiro B. Life as we made it: How 50,000 years of human innovation refined - and redefined - nature. N.Y.: Basic Books, 2021. 353 p. (Russ. ed.: Shapiro, B. Zhizn', kotoruyu my sozdali. Moscow: Corpus, 2023. 384 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Шапиро, Б. Жизнь, которую мы создали. Пер. с англ. А. Бродоцкой. – М.: Corpus, 2023. – 384 с.


Книги 1 - 50 из 19358
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец