База данных переводных книг

Издания 19251 - 19300 из 19359
Начало | Пред. | 384 385 386 387 388 | След. | Конец

Карно, Н. Л. С. Размышления о движущей силе огня и о машинах, способных развивать эту силу. Пер. с франц. С.Э. Фриша; под ред. и с примеч. В.Р. Бурсиана, Ю.А. Круткова. – М.-П.: Госиздат, 1923. – 80 с. (Серия: Классики естествознания. Кн. 7)
Сarnot L. R?flexions sur la puissance motrice du feu et sur les machines propres а d?velopper cette puissance [Reflections on the motive power of the fire and on the machines own to develop this power]. Paris: Chez Bachelier, Libraire, 1824. 118 p. (Russ. ed.: Сarnot, L. Razmyshleniya o dvizhushchey sile ognya i o mashinakh, sposobnykh razvivat' etu silu. Moscow, Petrograd: Gosizdat, 1923. 80 p.).

Карно, Л. Размышления о метафизике исчисления бесконечно-малых. Пер. с франц. Н.М. Соловьева; под ред. и с прил. ст. А.П. Юшкевича. – М.-Л.: ОНТИ НКТП СССР, Гл. ред. общетехн. литературы и номографии, 1936. – 327 с.
Сarnot L. R?flexions sur la m?taphysique du calcul infinit?simal [Reflections on the metaphysics of the infinitesimal calculus]. Paris: Courcier 1813. 270 p. Сarnot L. R?flexions sur la m?taphysique du calcul infinit?simal [Reflections on the metaphysics of the infinitesimal calculus]. Paris: Bachelier, Imprimeur-Libraire, 1839. 218 p. (Russ. ed.: Сarnot, L. Razmyshleniya o metafizike ischisleniya beskonechno-malykh. Moscow-Leningrad: ONTI NKTP SSSR Publ., 1936. 327 p.).

Чео, П. К. Волоконная оптика. Приборы и системы. Пер. с англ. Г.И. Литвиновой, Ю.Т. Ларина. – М.: Энергоатомиздат, 1988. – 280 c.
Сhео P. К. Fiber optics: Devices and systems. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1985. 304 p. (Russ. ed.: Сhео, P. К. Volokonnaya optika. Pribory i sistemy. Moscow: Energoatomizdat Publ., 1988. 280 p.).

Клэр, Ж.-Ж. Введение в интегральную оптику. Пер. с франц. под ред. В.К. Соколова. – М.: Советское радио, 1980. – 103 с.
Сlair J.-J. Télécommunications optiques: Introduction à l'optique intégrée [Optical telecommunications: Introduction to integrated optics]. Paris: Masson, 1977. 95 p. (Russ. ed.: Сlair, J.-J. Vvedenie v integral'nuyu optiku. Moscow: Sovetskoe radio, 1980. 103 p.).

Коллинз, Дж., Поррас, Дж. Построенные навечно: Успех компаний, обладающих видением. Пер. с англ. В. Мишучкова; под ред. Г. Ивашевскаой. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2011. – 368 c.
Сollins J., Porras J. Built to last: Successful habits of visionary companies. N.Y.: HarperCollins Publ., 1994. 368 p. (Harper Business Essentials Series). (Russ. ed.: Сollins, J., Porras, J. Postroyennyye navechno: Uspekh kompaniy, obladayushchikh videniyem. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber Publ., 2011. 368 p.).

Кешмэн, Дж. Фораминиферы. Пер. с англ. Е.А. Мацеевской, Н.А. Волошиновой, А.Я. Базикаловой; под ред. А.В. Фурсенко; с прил. библиогр. справ. А.К. Богдановича. – Л.; М.; Новосибирск: Гос. науч.-техн. горно-геолого-нефт. изд-во, 1933. – 463 с.
Сushman J. A. Foraminifera: Тheir classification and economic use. Sharon: MA: Cushman Laboratory for Foraminiferal Research, 1928. 428 p. (Russ. ed.: Сushman, J. Foraminifery. Leningrad, Moscow: Novosibirsk: State Scientific and Technical Mining, Geological and Petroleum Publ., 1933. 463 p.).

Станчева, Й. Атлас болезней сельскохозяйственных культур (в 5-и т.). Т. 4: Болезни технических культур. Пер. с болг. – София-М.: Pensoft, 2003. – 186 c.
Станчева Й. [Stancheva Y.]. Атлас на болестите по земеделските култури. Т. 4: Болести по техническите култури [Atlas of crop diseases. Vol. 4: Diseases of technical cultures]. Sofia-Moscow: Pensoft, 2002. 198 p. (Russ. ed.: Stancheva, Y. Atlas bolezney sel’skokhozyaystvennykh kul’tur (in 5 vols). Vol. 4: Bolezni tekhnicheskikh kul’tur. Sofia-Moscow: Pensoft Publ., 2003. 186 p.).

Станчева, Й. Атлас болезней сельскохозяйственных культур (в 5-и т.). Т. 3: Болезни полевых культур. Пер. с болг. – София-М.: Pensoft, 2003. – 176 c.
Станчева Й. [Stancheva Y.]. Атлас на болестите по земеделските култури. Т. 3: Болести по полските култури [Atlas of crop diseases. Vol. 3: Diseases of arable crops]. Sofia-Moscow: Pensoft, 2002. 184 p. (Russ. ed.: Stancheva, Y. Atlas bolezney sel’skokhozyaystvennykh kul’tur (in 5 vols). Vol. 3: Bolezni polevykh kul’tur. Sofia-Moscow: Pensoft Publ., 2003. 176 p.).

Станчева, Й. Атлас болезней сельскохозяйственных культур (в 5-и т.). Т. 2: Болезни плодовых, ягодных, орехоплодных культур и винограда. Пер. с болг. – София-М.: Pensoft, 2002. – 196 c.
Станчева Й. [Stancheva Y.]. Атлас на болестите по земеделските култури. Т. 2: Болести по трайните култури [Atlas of crop diseases. Vol. 2: Diseases of permanent crops]. Sofia-Moscow: Pensoft, 2001. 192 p. (Russ. ed.: Stancheva, Y. Atlas bolezney sel’skokhozyaystvennykh kul’tur (in 5 vols). Vol. 2: Bolezni plodovykh, yagodnykh, orekhoplodnykh kul’tur i vinograda. Sofia-Moscow: Pensoft Publ., 2002. 196 p.).

Станчева, Й. Атлас болезней сельскохозяйственных культур (в 5-и т.). Т. 1: Болезни овощных культур. Пер. с болг. – София-М.: Pensoft, 2005. – 182 с.
Станчева Й. [Stancheva Y.]. Атлас на болестите по земеделските култури. Т. 1: Болести по зеленчуковите култури [Atlas of crop diseases. Vol. 1: Diseases of vegetable crops]. Sofia-Moscow: Pensoft, 2000. 194 p. (Russ. ed.: Stancheva, Y. Atlas bolezney sel’skokhozyaystvennykh kul’tur (in 5 vols). Vol. 1: Bolezni ovoshchnykh kul’tur. Sofia-Moscow: Pensoft Publ., 2005. 182 p.).

Станчева, Й., Роснев, Б. Атлас болезней сельскохозяйственных культур (в 5-и т.). Т. 5: Болезни декоративных и лесных культур. Пер. с болг. – София-М.: Pensoft, 2005. – 248 c.
Станчева Й., Роснев, Б. [Stancheva Y., Rosnev B.]. Атлас на болестите по земеделските култури. Т. 5: Цветя, храсти и дървета [Atlas of crop diseases. Vol. 5: Flowers, shrubs and trees]. Sofia-Moscow: Pensoft, 2005. 257 p. (Russ. ed.: Stancheva, Y., Rosnev, B. Atlas bolezney sel’skokhozyaystvennykh kul’tur (in 5 vols). Vol. 5: Bolezni dekorativnykh i lesnykh kul’tur. Sofia-Moscow: Pensoft Publ., 2005. 248 p.).

Стефанов, Н. Общественные науки и социальная технология. Пер. с болг. Л.М. Хитровой; под общ. ред. и с предисл. д-ра техн. наук, проф. В.Г. Шорина. – М.: Прогресс, 1976. – 254 с. (Серия: Общественные науки за рубежом. Философия и социология).
Стефанов Н. [Stefanov N.]. Обществени науки и социална технология. Науковедски анализ [Social sciences and social technology. Scientific analysis]. Sofia: Nauka i izkustvo, 1973. 413 p. (Russ. ed.: Stefanov, N. Obshchestvennye nauki i sotsial'naya tekhnologiya. Moscow: Progress, 1976. 254 p.).

Стефанов, Н. Мультипликационный подход и эффективность. Пер. с болг. с предисл. М.Л. Башина. – М.: Политиздат, 1980. – 208 с.
Стефанов Н. [Stefanov N.]. Мултипликационен подход и ефективност [Multiplied approach and efficiency]. Sofia: Partizdat, 1976. 198 p. (Russ. ed.: Stefanov, N. Mul'tiplikatsionnyi podkhod i effektivnost'. Moscow: Politizdat, 1980. 208 p.).

Терзич, С. Старая Сербия (XIX-XX вв.). Драма одной Европейской цивилизации. Пер. с серб. – М.: Вече, 2015. – 480 c.
Терзић С. [Terzich S.]. Стара Србија – драма једне цивилизације [Old Serbia – drama of a civilization]. Novi Sad: Pravoslavna re? NS, 2012. 662 p. (Russ. ed.: Terzich, S. Staraya Serbiya (XIX-XX vv.). Drama odnoy Evropeyskoy tsivilizatsii. Moscow: Veche Publ., 2015. 480 p.).

Хавезов, И., Цалев, Д. Атомно-абсорбционный анализ. Пер. с болг. Г.А. Шейниной; под ред. С.З. Яковлевой. – М.: Химия, 1983. – 143 с.
Хавезов И., Цалев Д. [Khavezov I., Tsalev D.] Атомно-абсорбционен анализ [Atomic absorption analysis]. Sofia: Nauka i izkustvo, 1980. 186 p. (Russ. ed.: Khavezov, I., Tsalev, D. Atomno-absorbtsionnyi analiz. Moscow: Khimiya, 1983. 143 p.).

Цеков, Д. Идеологическая борьба: Методологические проблемы. Пер. с болг. В.Н. Гребенникова. – М.: Прогресс, 1978. – 238 с.
Цеков, Д. [Tsekov D.]. Идеологическата борба. Методологически проблеми [Ideological struggle: Methodological problems]. Sofia: Partizdat, 1975. 262 p. (Russ. ed.: Tsekov, D. Ideologicheskaya bor'ba: Metodologicheskie problemy. Moscow: Progress, 1978. 238 p.).

Янков, М. Материя и информация. Пер. с болг. Ю.С. Игнатова, Ю.В. Дергачева; под общ. ред. А.Д. Урсула. – М.: Прогресс, 1979. – 336 с.
Янков М. [Yankov M.]. Материя и информация [Matter and information]. Sofia: Nauka i izkustvo, 1976. 273 p. (Russ. ed.: Yankov, M. Materiya i informatsiya. Moscow: Progress, 1979. 336 p.).

Яхиел, Н. Социология науки: Теоретические и методологические проблемы. Пер. с болг. Л.М. Хитровой; под общ. ред. и с послесл. А.А. Зворыкина. – М.: Прогресс, 1977. – 271 с. (Серия: Общественные науки за рубежом. Философия и социология).
Яхиел Н. [Yahiel N.]. Социология на науката: Теоретически и методически проблеми [Sociology of science: Theoretical and methodological problems]. Sofia: Partizdat, 1975. 440 p. (Russ. ed.: Yahiel, N. Sotsiologiya nauki: Teoreticheskie i metodologicheskie problemy. Moscow: Progress, 1977. 271 p.).

Яхиел, Н. Социология и социальная практика. Пер. с болг. П.Г. Васильева. – М.: Прогресс, 1985. – 288 с. (Серия: Общественные науки за рубежом. Философия и социология).
Яхиел Н. [Yahiel N.]. Социология и социална практика. Социологически анализ на съвременни социални процеси и взаимовръзката им с науката [Sociology and social practice. Sociological analysis of contemporary social processes and their relationship with science]. Sofia: Partizdat, 1982. 347 p. (Russ. ed.: Yahiel, N. Sotsiologiya i sotsial'naya praktika. Moscow: Progress, 1985. 288 p.).

Управление рисками. Пер. с англ. – М.: Альпина Паблишер, 2023. – 206 с.
HBR 10 must reads on managing Risk (with bonus article "Managing 21st-century political risk" by Condoleezza Rice and Amy Zegart). Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2020. 208p. (Russ. ed.: Upravlenie riskami. Moscow: Alpina Publisher, 2023. 206 p.).

Справочное руководство по применению ионо-селективных электродов. Пер. с англ. Н.В. Колычевой, А.Р. Тимербаева; под ред. О.М. Петрухина. – М.: Мир, 1986. – 231 с.
Handbook of electrode technology. Cambridge, MA: Orion Research, Inc., 1982. 143 p. (Russ. ed.: Spravochnoe rukovodstvo po primeneniyu iono-selektivnykh elektrodov. Moscow: Mir Publ., 1986. 231 p.).

Свод знаний по управлению бизнес-процессами: BPM CBOK 4.0. Пер. с англ. – М.: Альпина Паблишер, 2022. – 504 с.
BPM CBOK Version 4.0: Guide to the business process management common body of knowledge. Charleston, SC: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2019. 419 p. (Russ. ed.: Svod znanii po upravleniyu biznes-protsessami: BPM CBOK 4.0. Moscow: Alpina Publisher, 2022. 504 p.).

От молекул до человека. Пер. с англ. К.С. Бурдина, И.М. Пархоменко; под общ. ред. и с предисл. Н.П. Наумова. – М.: Просвещение, 1973. – 480 с.
Biological science: Molecules to man. Boston, MA: Houghton Mifflin Company, 1963. 716 p. (Russ. ed.: Ot molekul do cheloveka. Moscow: Prosveshchenie, 1973. 480 p.).

Международные стандарты оценки. 2007. Пер. с англ. И.Л. Артеменкова, Г.И. Микерина, Н.В. Павлова, А.И. Артеменкова. – М.: Российское общество оценщиков, 2008. – 422 с.
International valuation standards. 2007. London: International Valuation Standards Committee, 2007. 462 p. (Russ. ed.: Mezhdunarodnye standarty otsenki. 2007. Moscow: Russian Society of Appraisers, 2008. 422 p.).

Agile: практическое руководство. Пер. с англ. – М.: Олимп-Бизнес, 2019. – 182 с.
Agile practical guide. Newtown Square, PA: Project Management Institute, 2017. 210 p. (Russ. ed.: Agile: prakticheskoe rukovodstvo. Moscow: Olymp-Business, 2019. 182 p.).

Специальный стандарт распространения данных: руководство для подписчиков и пользователей. Пер. с англ. – Вашингтон: Международный валютный фонд, 2007. – 94 с.
The special data dissemination standard: Guide for subscribers and users. Washington, DC: International Monetary Fund, 2007. 92 p. (Russ. ed.: Spetsial'nyi standart rasprostraneniya dannykh: rukovodstvo dlya podpischikov i pol'zovatelei. Washington, DC: International Monetary Fund, 2007. 94 p.).

Система национальных счетов 2008. Пер. с англ. под ред. Ю.Н. Иванова. – М.: Межгосударственный статистический комитет СНГ, 2012. – 827 с.
System of national accounts 2008. N.Y.: United Nations, 2009. 722 p. (Russ. ed.: Sistema natsional'nykh schetov 2008. Moscow: Interstate Statistical Committee of the CIS, 2012. 827 p.).

Руководство по платежному балансу и международной инвестиционной позиции. Пер. с англ. – Вашингтон: Международный валютный фонд, 2012. – 463 с.
Balance of payments and international investment position manual. Washington, DC: International Monetary Fund, 2009. 371 p. (Russ. ed.: Rukovodstvo po platezhnomu balansu i mezhdunarodnoi investitsionnoi pozitsii. Washington, DC: International Monetary Fund, 2012. 463 p.).

Кодекс Алиментариус. Системы контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов. Объединенные тексты. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2006. – 96 с.
Codex alimentarius: Food import and export inspection and certification systems. Combined texts. Rome: Codex Alimentarius Commission, Joint FAO/WHO Food Standards Programme, 2005. 76 p. (Russ. ed.: Kodeks Alimentarius. Sistemy kontrolya i sertifikatsii importa i eksporta pishchevykh produktov. Ob"edinennye teksty. Moscow: Ves’ Mir, 2006. 96 p.).

Классификация и номенклатура ферментов: отчет Комиссии по ферментам Международного биохимического союза 1961 г. Пер. с англ. и ред. чл.-кор. АН СССР А.Е. Браунштейна, предисл. акад. А.И. Опарина. – М.: Иностранная литература, 1962. – 199 с.
Report of the Commission on Enzymes of the International Union of Biochemistry. Oxford: Pergamon Press, 1961. 159 p. (Russ. ed.: Klassifikatsiya i nomenklatura fermentov: otchet Komissii po fermentam Mezhdunarodnogo biokhimicheskogo soyuza 1961 g. Moscow: Foreign Literature Publ., 1962. 199 p.).

Бекофф, М., Хаггард, П., Хамфри, Н. Мозг и сознание. Разгадка величайшей тайны человеческого мозга. Пер. с англ. Е. Нуховой. – М.: АСТ, 2019. – 240 с. (Серия: New Scientist. Лучшее от экспертов журнала).
Your conscious mind: Unravelling the greatest mystery of the human brain. London: John Murray Learning, 2017. 224 p. (Russ. ed.: Bekoff, M., Haggard P., Humphrey, N. Mozg i soznanie. Razgadka velichaishei tainy chelovecheskogo mozga. Moscow: AST, 2019. 240 p.) (в оригинальном издании авторы не указаны)

Происхождение Вселенной. Как с помощью теории относительности Эйнштейна можно проникнуть в прошлое, понять настоящее и предвидеть будущее Вселенной. Пер. с англ. Н.А. Липуновой. – М.: АСТ, 2019. – 256 с. (Серия: New Scientist. Лучшее от экспертов журнала). Автор(ы) – редакция журнала New Scientist
Where the Universe came from: How Einstein's relativity unlocks the past, present and future of the cosmos. London, Boston: Nicholas Brealey Publishing, 2017. 224p. (Russ. ed.: Proiskhozhdenie Vselennoi. Kak s pomoshch'yu teorii otnositel'nosti Einshteina mozhno proniknut' v proshloe, ponyat' nastoyashchee i predvidet' budushchee Vselennoi. Moscow: AST, 2019. 256 p.).

Радиация. Дозы, эффекты, риск. Пер. с англ. Ю.А. Банникова. – М.: Мир, 1990. – 79 с.
Radiation: Doses, effects, risks. Nairobi: United Nations Environment Programme, 1985. 67 p. (Russ. ed.: Radiatsiya. Dozy, effekty, risk. Moscow: Mir Publ., 1990. 79 p.).

Оксфордская иллюстрированная энциклопедия (в 9-и т.). Т. 9: Справочный. Пер. с англ. – М.: Весь Мир; Инфра-М, 2001. – 192 с.
Oxford illustrated encyclopedia. Vol. 9: Index and ready reference. Oxford; N.Y.: Oxford University Press, 1993. 272 p. (Russ. ed.: Oksfordskaya illyustrirovannaya entsiklopediya (in 9 vols.). Vol. 9: Spravochnyi. Moscow: Ves' Mir; Infra-M, 2001. 192 p.).

Климатология и микроклиматология: сб. статей. Пер. с англ. К.В. Кувшиновой, Е.Н. Минаевой; под ред. и с предисл. В.С. Самойленко. – М.: Прогресс, 1964. – 424 с.
Climatology and microclimatology. Arid zone research: XI Climatology and microclimatology proceedings of the Canberra symposium. Paris: UNESCO, 1958. 346 p. (Russ. ed.: Klimatologiya i mikroklimatologiya: sb. statei. Moscow: Progress, 1964. 424 p.).

Цифровизация: практические рекомендации по переводу бизнеса на цифровые технологии (сборник статей). Пер. с англ. А. Сатунина; под ред. Е. Пригоревой. – М.: Альпина Паблишер, 2019. – 251 с. (Серия: Книги по бизнес-процессам).
How to go digital: Practical wisdom to help drive your organization's digital transformation. Cambridge: MIT Sloan Management Review, 2018. 224 p. (Russ. ed.: Tsifrovizatsiya: prakticheskie rekomendatsii po perevodu biznesa na tsifrovye tekhnologii (sbornik statei). Moscow: Alpina Publisher, 2019. 251 p.).

Управление в условиях кризиса. Пер. с англ. А. Сатунина. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2005. – 255 с. (Серия: Классика Harvard Business Review).
Harvard Business Review on crisis management. Boston, MA: Harvard Business Press, 2000. 272 p. (Russ. ed.: Upravlenie v usloviyakh krizisa. Moscow: Alpina Business Books, 2005. 255 p.).

Схемы распада радионуклидов. Энергия и интенсивность излучения (в 2-х ч.). Ч. 2 (в 2-х кн.). Кн. 2. Пер. с англ. В.И. Попова; под ред. А.А. Моисеева. – М.: Энергоатомиздат, 1987. – 479 с. (Рекомендации Международной. комиссии по радиологической защите (МКРЗ). Публикация 38).
Recommendations of the International Commission on Radiation Protection. Oxford: Pergamon Press, 1983. 1200 p. (ICRP Publication. No. 38). (Annals of the ICRP, 1983, vols. 11-13). (Russ. ed.: Skhemy raspada radionuklidov. Energiya i intensivnost' izlucheniya (in 2 pts). Pt. 2 (in 2 bks.). Book 2. Moscow: Energoatomizdat, 1987. 479 p.).

Схемы распада радионуклидов. Энергия и интенсивность излучения (в 2-х ч.). Ч. 1 (в 2-х кн.). Кн. 2. Пер. с англ. В.И. Попова; под ред. А.А. Моисеева. – М.: Энергоатомиздат, 1987. – 396 с. (Рекомендации Международной. комиссии по радиологической защите (МКРЗ). Публикация 38).
Recommendations of the International Commission on Radiation Protection. Oxford: Pergamon Press, 1983. 1200 p. (ICRP Publication. No. 38). (Annals of the ICRP, 1983, vols. 11-13). (Russ. ed.: Skhemy raspada radionuklidov. Energiya i intensivnost' izlucheniya (in 2 pts). Pt. 1 (in 2 bks.). Book 2. Moscow: Energoatomizdat, 1987. 396 p.).

Схемы распада радионуклидов. Энергия и интенсивность излучения (в 2-х ч.). Ч. 1 (в 2-х кн.). Кн. 1. Пер. с англ. В.И. Попова; под ред. А.А. Моисеева. – М.: Энергоатомиздат, 1987. – 320 с. (Рекомендации Международной. комиссии по радиологической защите (МКРЗ). Публикация 38).
Recommendations of the International Commission on Radiation Protection. Oxford: Pergamon Press, 1983. 1200 p. (ICRP Publication. No. 38). (Annals of the ICRP, 1983, vols. 11-13). (Russ. ed.: Skhemy raspada radionuklidov. Energiya i intensivnost' izlucheniya (in 2 pts). Pt. 1 (in 2 bks.). Book 1. Moscow: Energoatomizdat, 1987. 320 p.).

Схемы распада радионуклидов. Энергия и интенсивность излучения (в 2-х ч.). Ч. 2 (в 2-х кн.). Кн. 1. Пер. с англ. В.И. Попова; под ред. А.А. Моисеева. – М.: Энергоатомиздат, 1987. – 427 с. (Рекомендации Международной. комиссии по радиологической защите (МКРЗ). Публикация 38).
Recommendations of the International Commission on Radiation Protection. Oxford: Pergamon Press, 1983. 1200 p. (ICRP Publication. No. 38). (Annals of the ICRP, 1983, vols. 11-13). (Russ. ed.: Skhemy raspada radionuklidov. Energiya i intensivnost' izlucheniya (in 2 pts). Pt. 2 (in 2 bks.). Book 1. Moscow: Energoatomizdat, 1987. 427 p.).

Страны мира 2005. Статистический справочник ООН. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2006. – 240 c.
World statistics pocketbook 2005. N.Y.: United Nations Statistical Office, 2006. 254 p. (Russ. ed.: Strany mira 2005. Statisticheskii spravochnik OON. Moscow: Ves’ Mir, 2006. 240 p.).

Страны мира 2001. Статистический справочник ООН. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2003. – 240 c.
World statistics pocketbook 2001. N.Y.: United Nations Statistical Office, 2002. 256 p. (Russ. ed.: Strany mira 2001. Statisticheskii spravochnik OON. Moscow: Ves’ Mir, 2003. 240 p.).

Страны и регионы 2002. Статистический справочник Всемирного банка. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2003. – 240 c.
Little data book 2002: from the World Development Indicators. Washington, DC: The World Bank, 2002. 244 p. (The World Bank Report. No. 24521). (Russ. ed.: Strany i regiony 2002. Statisticheskiy spravochnik Vsemirnogo banka. Moscow: Ves’ Mir, 2003. 240 p.).

Состояние окружающей среды 2005. Статистический справочник Всемирного банка. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2005. – 240 c.
The little green data book 2005. Washington, DC: The World Bank, 2005. 244 p. (The World Bank Report. No. 34394). (Russ. ed.: Sostoyanie okruzhayushchei sredy 2005. Statisticheskii spravochnik Vsemirnogo Banka. Moscow: Ves’ Mir, 2005. 240 p.).

Состояние окружающей среды 2003. Статистический справочник Всемирного Банка. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2004. – 240 c.
The little green data book 2003. Washington, DC: The World Bank, 2003. 244 p. (The World Bank Report. No. 26099). (Russ. ed.: Sostoyanie okruzhayushchei sredy 2003. Statisticheskii spravochnik Vsemirnogo Banka. Moscow: Ves’ Mir, 2004. 240 p.).

Ртуть: экологические аспекты применения. Пер. с англ. И.В. Сутокской; под ред. А.Г. Трушевской. – М.: Медицина, 1992. – 126 с.
Mercury: Environmental aspects. Geneva: WHO, 1989. 115 p. (Environmental Health Criteria Series. No. 86). (Russ. ed.: Rtut': ekologicheskie aspekty primeneniya. Moscow: Meditsina, 1992. 126 p.)

Основы испытания пластов. Пер. с англ. под ред. А.Г. Загуренко, Г. Гилаева. – М.-Ижевск: Ин-т компьютерных исследований, 2012. – 432 с. (Серия: Библиотека нефтяного инжиниринга).
Fundamentals of formation testing. Sugar Land, TX: Schlumberger Marketing Communications, 2006. 274 p. (Russ. ed.: Osnovy ispytaniya plastov. Moscow-Izhevsk: Institute for Computer Science, 2012. 432 p.).

Принципы оценки эффектов химического воздействия на популяцию пожилых людей. Пер. с англ. Н.С. Гродецкой; под ред. Е.К. Кудрявцевой. – М.: Медицина, 1994. – 159 с.
Principles for evaluating chemical effects on the aged population. Geneva: WHO, 1993. 159 p. (Environmental Health Criteria Series. No. 144). (Russ. ed.: Printsipy otsenki effektov khimicheskogo vozdeistviya na populyatsiyu pozhilykh lyudei. Moscow: Meditsina, 1994. 159 p.).

Мир после кризиса. Глобальные тенденции – 2025: меняющийся мир. Доклад Национального разведывательного совета США. Пер. с англ. под ред. Г. Павловского. – М.: Европа, 2011. – 188 с.
Global trends 2025: A transformed world. Washington, DC: National Intelligence Council, 2008. 120 p. (Russ. ed.: Mir posle krizisa. Global'nye tendentsii – 2025: menyayushchiisya mir. Doklad Natsional'nogo razvedyvatel'nogo soveta SShA. Moscow: Evropa, 2011. 188 p.).

Издания 19251 - 19300 из 19359
Начало | Пред. | 384 385 386 387 388 | След. | Конец