База данных переводных книг

Издания 17201 - 17250 из 19359
Начало | Пред. | 343 344 345 346 347 | След. | Конец

Боссиди, Л., Чаран, Р. Исполнение: система достижения целей. Пер. с англ. Т. Талановой; под ред. М. Драпкиной. – М.: Интеллектуальная Литература, 2016. – 328 с.
Bossidy L., Charan R. Execution: The discipline of getting things done. N.Y.: Crown Business, 2002. 320 p. (Russ. ed.: Bossidy, L., Charan, R. Ispolnenie: sistema dostizheniya tselei. Moscow: Intellektual'naya Literatura, 2016. 328 p.).

Боссель, Х. Показатели устойчивого развития: Теория, метод, практическое использование: Отчет, представленный на рассмотрение Балатонской группы. Пер. с англ. – Тюмень: Изд-во ИПОС СО РАН, 2001. – 123 с.
Bossel H. Indicators for sustainable development: Theory, method, applications. A report to the Balaton Group. Winnipeg: Int. Inst. for Sustainable Devel. Publ., 1999. 125 p. (Russ. ed.: Bossel, H. Pokazateli ustoychivogo razvitiya: Teoriya, metod, prakticheskoeispol'zovanie. Otchet, predstavlennyy na rassmotrenie Balatonskoy gruppy. Tyumen': Inst. of Northern Development, RAS Siberian Branch Publ., 2001. 123 p.).

Босрок, М. Бизнес по-азиатски. Обычаи и деловая этика. Пер. с англ. Т.В. Ковалевой; под ред. Е. Китцель, А. Литвиненко. – Ростов н/Д.: Феникс, 2008. – 366 с.
Bosrock M. Asian business customs & manners: A country-by-country guide. Minnetonka, MN: Meadowbrook, 2007. 450 p. (Russ. ed.: Bosrock, M. Biznes po-aziatski. Obychai i delovaya etika. Rostov-on-Don: Phoenix, 2008. 366 p.).

Бослаф, С. Статистика для всех. Пер. с англ. П. Волковой, И. Флямер, А.А. Галицыной, М. Либерман. – М.: ДМК Пресс, 2017. – 586 c.
Boslaugh S. Statistics in a nutshell: A desktop quick reference. Sebastopol, CA: O'Reilly & Associates, Inc., 2012. 594 p. (Russ. ed.: Boslaugh, S. Statistika dlya vsekh. Moscow: DMK Press Publ., 2017. 586 p.).

Босворт, Р. Ч. Л. Процессы теплового переноса. Пер. с англ. Б.Б. Доценко; под ред. Ю.А. Суринова. – М.: Гостехиздат, 1957. – 275 с.
Bosworth R. C. L. Heat transfer phenomena: The flow of heat in physical systems. N.Y.: John Wiley & Sons, 1952. 211 p. (Russ. ed.: Bosworth, R. C. L. Protsessy teplovogo perenosa. Moscow: Gostekhizdat, 1957. 275 p.).

Босворт, К. Э. Мусульманские династии: справочник по хронологии и генеалогии. Пер. с англ. и примеч. П.А. Грязневича; отв. ред. И.П. Петрушевский. – М.: Наука, 1971. – 324 с.
Bosworth C. E. The islamic dynasties: A chronological and genealogical handbook. Edinburgh: Edinburgh Univ. Press Publ., 1967. 264 p. (Islamic Surveys. No. 5). (Russ. ed.: Bosworth, C. E. Musul'manskie dinastii: spravochnik po khronologii i genealogii. Moscow: Nauka Publ., 1971. 324 p.).

Бос, Х. Размещение хозяйства. Пер. с англ. под ред. В.А. Маша. – М.: Изд-во Прогресс, 1970. – 158 с.
Bos H. C. Spatial dispersion of economic activity. Rotterdam: Rotterdam Univ. Press Publ., 1965. 99 p. (Russ. ed.: Bos, H. Razmeshchenie khozyaystva. Moscow: Progress Publ., 1970. 158 p.).

Борщофф, Д. С. Критические ситуации в анестезиологии. Практическое руководство. Пер. с англ. М. Данилова, К. Лебединского, Е. Асановой, А. Караваева, Е. Красновой. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2017. – 80 c.
Borshoff D. C. The anaesthetic crisis manual. Cambridge: CUP Publ., 2011. 60 p. (Russ. ed.: Borshoff, D. C. Kriticheskiye situatsii v anesteziologii. Prakticheskoye rukovodstvo. Moscow: GEOTAR-Media Publ., 2017. 80 p.).

Борхас, Дж. Х. Экономика труда. Пер. с англ. – М.: Дело, 2023. – 720 с.
Borjas G. J. Labor economics. N.Y.: McGraw-Hill Book Co., 2015. 592 p. (Russ. ed.: Borjas, G. J. Ekonomika truda. Moscow: Delo, 2023. 720 p.).

Борхардт, К.-Д. Европейская интеграция. Происхождение и развитие Европейского Союза. Пер. с англ. под ред. Ю.А. Борко. – М.: Ассоциация европейских исследований, 1996. – 105 с.
Borchardt K.-D. European integration: The origins and growth of the European Union. Brussells, Luxembourg: ECSC, 1995. 85 p. (Russ. ed.: Borchardt, K.-D. Evropeyskaya integratsiya. Proiskhozhdeniye i razvitiye Evropeyskogo Soyuza. Moscow: Association of European Studies, 1996. 105 p.).

Борхардт, К.-Д. Азбука права Европейского сообщества. Пер. с англ. под ред. Ю.А. Борко. – М.: Международная издательская группа “Право”, 1994. – 63 с.
Borchardt K.-D. The ABC of community law. Luxembourg: European Communities, 1994. 123 p. (Russ. ed.: Borchardt, K.-D. Azbuka prava Evropeyskogo soobshchestva. Moscow: Int. Publ. Group “Pravo”, 1994. 63 p.).

Борсук, К. Теория шейпов. Пер. с англ. и послесл. Ю.М. Смирнова. – М.: Мир, 1976. – 187 с.
Borsuk K. Theory of shape. Aarhus: Matematisk Institut, Aarhus University, 1971. 145 p. (Matematisk Institut Lecture Notes Series. No. 28). (Russ. ed.: Borsuk, K. Teoriya sheipov. Moscow: Mir Publ., 1976. 187 p.).

Борсук, К. Теория ретрактов. Пер. с англ. К.М. Великанова; под ред. Ю.М. Смирнова. – М.: Мир, 1971. – 291 с.
Borsuk K. Theory of retracts. Warszawa: Pa?stwowe Wydawnictwo Naukowe, 1967. 251 p. (Russ. ed.: Borsuk, K. Teoriya retraktov. Moscow: Mir Publ., 1971. 291 p.).

Борселино, Л. Дж., Комминс, П. Дэйтрейдер: кровь, пот и слезы успеха. Пер. с англ. А. Полесчук. – М.: Аналитика, 2001. – 243 с.
Borsellino L. J., Commins P. The day trader: From the pit to the PC. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc., 1999. 256 p. (Russ. ed.: Borsellino, L. J., Commins, P. Deitreider: krov', pot i slezy uspekha. Moscow: Analitika, 2001. 243 p.).

Боррадори, Дж. Американский философ: Беседы с Куайном, Дэвидсоном, Патнэмом, Нозиком, Данто, Рорти, Кейвлом, МакИнтайром, Куном. Пер. с англ. – М.: Дом интеллектуальной книги, Гнозис, 1998. – 208 с.
Borradori G. The American philosopher: Conversations with Quine, Davidson, Putnam, Nozick, Danto, Rorty, Cavell, MacIntyre, Kuhn. Chicago: Univ. of Chicago Press Publ., 1994. 192 p. (Russ. ed.: Borradori, G. Amerikanskiy filosof: Besedy s Kuaynom, Devidsonom, Patnemom, Nozikom, Danto, Rorti, Keyvlom, MakIntayrom, Kunom. Moscow: The House of Intellectual Book, 1998. 208 p.).

Бороевич, С. Принципы и методы селекции растений. Пер. с сербохорв. канд. с.-х. наук В.В. Иноземцева; под ред. и с предисл. д-ра биол. наук А.К. Федорова. – М.: Колос, 1984. – 344 с.
Borojević S. Principi i metodi oplemenjivanja bilja [Principles and methods of plant breeding]. Novi Sad: Ćirpanov, 1981. 368 p. (Russ. ed.: Borojević, S. Printsipy i metody selektsii rastenii. Moscow: Kolos, 1984. 344 p.).

Боро, В., Цагир, Д., Рольфс, Ю., Крафт, Х., Янцен, Е. Живые числа. Пять экскурсий. Пер. с нем. Е.Б. Гладковой. – М.: Мир, 1985. – 128 с.
Borho W., Zagier D., Rohlfs J., Kraft H., Jantzen J. C. Lebendige Zahlen: F?nf Exkursionen [Living numbers: Five excursions]. Basel, Boston: Birkh?user Verlag, 1981. 142 p. (Mathematische Miniaturen, Vol. 1). (Russ. ed.: Borho, W., Zagier, D., Rohlfs, J., Kraft, H., Jantzen, J. Zhivye chisla. Pyat' ekskursii. Moscow: Mir Publ., 1985. 128 p.).

Борнштейн, Д. Как изменить мир. Социальное предпринимательство и сила новых идей. Пер. с англ. – М.: Альпина Паблишер, 2012. - 498
Bornstein D. How to change the world: Social entrepreneurs and the power of new ideas. Oxford: OUP Publ., 2007. 368 p. (Russ. ed.: Bornstein, D. Kak izmenit' mir. Sotsial'noe predprinimatel'stvo i sila novykh idey. Moscow: Alpina Publ., 2012. 498 p.).

Борн, М., Вольф, Э. Основы оптики. Пер. с англ. – М.: «Наука», 1973. – 720 с.
Born M., Wolf E. Principles of optics. London, N.Y., Paris: Pergamon Press Publ., 1970. 808 p. (Russ. ed.: Born, M., Wolf, E. Osnovy optiki. Moscow: Nauka Publ., 1973. 720 p.).

Борн, М. Современная физика. Пер. с нем. Г.А. Котляра; под ред. Л.Э. Гуревича. – Л.; М.: ОНТИ, 1935. – 264 с.
Born M. Moderne Physik: Sieben Vortrage uber Materie und Strahlung [Modern physics: Seven lectures on matter and radiation]. Berlin, Heidelberg: Julius Springer, 1933. 276 p. (Russ. ed.: Born, M. Sovremennaya fizika. Leningrad, Moscow: ONTI, 1935. 264 p.).

Борн, М. Эйнштейновская теория относительности. Перераб. изд., подгот. в сотруд. с Г. Лейбфридом, В. Бимом; пер. с англ. Н.В. Мицкевича. – М.: Мир, 1964. – 452 с.
Born M. Einstein`s theory of relativity. Mineola, NY: Dover Publ., 1962. 400 p. (Russ. ed.: Born, M. Eynshteynovskaya teoriya otnositel'nosti. Moscow: Mir Publ., 1964. 452 p.).

Борн, М. Моя жизнь и взгляды. Пер. с англ. М. Арского, В. Белоконя; послесл. М.Э. Омельяновского. – М.: Прогресс, 1973. – 176 с.
Born M. My life and my views. N.Y.: Charles Scribner's Sons Publ., 1968. 216 p. (Russ. ed.: Born, M. Moya zhizn' i vzglyady. Moscow: Progress Publ., 1973. 176 p.).

Борн, М. Лекции по атомной механике. Пер. с нем. – М.: Книга по Требованию, 2012. – 315 с.
Born M. Vorlesungen ?ber Atommechanik [Lectures on atomic mechanics]. Berlin, Heidelberg: Springer Verlag, 1925. 358 p. (Russ. ed.: Born, M. Lektsii po atomnoy mekhanike. Moscow: Book on Demand Publ., 2012. 315 p.).

Борн, М. Лекции по атомной механике. – Харьков-Киев: ГНТИ Укр., 1934. – 510 с.
Born M. Vorlesungen ?ber Atommechanik [Lectures on atomic mechanics]. Berlin, Heidelberg: Springer Verlag, 1925. 358 p. (Russ. ed.: Born, M. Lektsii po atomnoy mekhanike. Khar'kov-Kiev: GNTI Ukr., 1934. 510 p.)

Борн, М. Атомная физика. Пер. с англ. О.И. Завьялова, В.П. Павлова; под ред. Б.В. Медведева; с предисл. Н.Н. Боголюбова. – М.: Мир, 1967. – 493 с.
Born M. Atomic physics. London, Glasgow: Blackie & Son Publ., 1962. 459 p. (Russ. ed.: Born, M. Atomnaya fizika. Moscow: Mir Publ., 1967. 493 p.).

Борн, Г. Б. Международный арбитраж: право и практика. Пер. с англ. под ред. Н.А. Бабаджаняна. – М.: Рос. ин-т современного арбитража, 2020. – 928 с.
Born G. B. International arbitration: Law and practice. Alphen aan den Rijn: Kluwer Law International BV, 2015. 616 p. (Russ. ed.: Borne, G. B. Mezhdunarodnyi arbitrazh: pravo i praktika. Moscow: Russian Institute of Modern Arbitration, 2020. 928 p.).

Борн, Г. Форматы данных. Графика, текст, базы данных, электронные таблицы. Пер. с нем. – Киев: Торг.-издат. бюро “BHV”, 1995. – 667 с.
Born G. Referenzhandbuch Dateiformate: Grafik, Text, Datenbanken, Tabellenkalkulation [Reference manual on file formats: Graphics, text, databases, spreadsheets]. Bonn; M?nchen; Reading, MA: Addison-Wesley Verlag, 1992. 640 p. (Russ. ed.: Born, G. Formaty dannykh. Grafika, tekst, bazy dannykh, elektronnyye tablitsy. Kiev: BHV, 1995. 667 p.).

Борк, Э. Где обитают фантастические идеи и как поймать лучшую из них для вашего сценария или романа. Пер. с англ. М. Сухотиной; под ред. О. Нестеровой. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2021. – 176 с.
Bork E. The idea: The seven elements of a viable story for screen, stage or fiction. Thousand Oaks, CA: Overfall Press, 2018. 226 p. (Russ. ed.: Bork, E. Gde obitayut fantasticheskie idei i kak poimat' luchshuyu iz nikh dlya vashego stsenariya ili romana. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2021. 176 p.).

Борецка, И. Библиотерапия. Пер. с польск. И.Ф. Притульчик. – Гродно: ГрГУ, 2007 – 100 с.
Borecka I. Biblioterapia: teoria i praktyka [Bibliotherapy: Theory and practice]. Warszawa: Wydawnictwo SBP, 2001. 143 p. (Russ. ed.: Borecka, I. Biblioterapiya. Grodno: GrSU Publ., 2007. 100 p.).

Борен, К. Ф., Хафмен, Д. Р. Поглощение и рассеяние света малыми частицами. Пер. с англ. З.И. Фейзулина, А.Г. Виноградова, Л.А. Апресяна; предисл. В.И. Татарского. – М.: Мир, 1986. – 660 с.
Bohren C. F., Huffman D. R. Absorption and scattering of light by small particles. N.Y.: John Wiley & Sons Publ., 1983. 530 p. (Russ. ed.: Bohren, C. F., Huffman, D. R. Pogloshchenie i rasseyanie sveta malymi chastitsami. Moscow: Mir Publ., 1986. 660 p.).

Борель, Э. Пространство и время. Пер. с франц. М. и А. Лопшиц; под ред. Н.Н. Андреева. – М.-П.: Госиздат, 1924. – 196 с. (Серия: Современные проблемы естествознания. Кн. 21).
Borel É. L'espace et le temps [Space and time]. Paris: Félix Alcan, Éditeur, 1923. 250 p. Borel É. Space and time. Transl. from the French by A. S. Rappoport, J. Dougall. London: Blackie & Son, Ltd., 1926. 134 p. (Russ. ed.: Borel, É. Prostranstvo i vremya. Moscow, Petrograd: Gosizdat, 1924. 196 p.).

Борель, Э. Вероятность и достоверность. Пер. с франц. И.Б. Погребысского; под ред. и с предисл. Б.В. Гнеденко. – М.: Наука, 1969. – 110 с.
Borel E. Probabilit? et certitude [Probability and reliability]. Paris: Presses Universitaires de France, 1969. 128 p. (Russ. ed.: Borel. E. Veroyatnost' i dostovernost'. Moscow: Nauka Publ., 1969. 110 p.).

Борель, А. Линейные алгебраические группы. Пер. с англ. А.Е. Залесского; под ред. В.П. Платонова. – М.: Мир, 1972. – 269 с.
Borel A. Linear algebraic groups. N.Y.: W.A. Benjamin, Inc., 1969. 398 p. (Russ. ed.: Borel, A. Lineinye algebraicheskie gruppy. Moscow: Mir Publ., 1972. 269 p.).

Борегар, М., О'Лири, Д. Научные битвы за душу. Новейшие знания о мозге и вера в Бога. Пер. с англ. У. Сапциной; под ред. А. Богословского – М.: Эксмо, 2017. – 544 c.
Beauregard M., O'Leary D. The spiritual brain: A neuroscientist's case for the existence of the soul. San Francisco: HarperOne Publ., 2008. 384 p. (Russ. ed.: Beauregard, M., O'Leary, D. Nauchnye bitvy za dushu. Noveyshie znaniya o mozge i vera v Boga. Moscow: Eksmo Publ., 2017. 544 p.).

Борегар, М. Войны мозга. Научные споры вокруг разума и сознания. Пер. с англ. У. Сапциной. – М.: Эксмо, 2020. – 240 с. (Серия: Жизнь со смыслом).
Beauregard M. Brain wars: The scientific battle over the existence of the mind and the proof that will change the way we live our lives. N.Y.: HarperOne, 2013. 250 p. (Russ. ed.: Beauregard, M. Voiny mozga. Nauchnye spory vokrug razuma i soznaniya. Moscow: Eksmo, 2020. 240 p.).

Бордонов, Ж. Мольер. Пер. с франц. С.И. Великовского, Ю.А. Гинзбурга. – М.: Искусство, 1983. – 415 с.
Bordonove G. Moli?re [Moliere]. Paris: ?ditions Robert Laffont, 1967. 555 p. (Russ. ed.: Bordonove, G. Mol'er. Moscow: Iskusstvo Publ., 1983. 415 p.).

Бордмэн, Дж., Хэммонд, Н.-Дж.-Л. и др. (Ред.). Кембриджская история Древнего мира. Т. 4: Персия, Греция и западное Средиземноморье. Около 525-479 гг. до н.э. Пер. с англ. А.В. Зайкова. – М.: Ладомир, 2011. – 1112 с.
Boardman J., Hammond N. G. L., et al., eds. The Cambridge Ancient History. Vol. 4: Persia, Greece and the Western Mediterranean, c. 525 to 479 B.C. Cambridge: CUP Publ., 1988. 946 p. (Russ. ed.: Boardman, J., Hammond, N. G. L., et al., eds. Kembridzhskaya istoriya Drevnego mira. Vol. 4: Persiya, Gretsiya i zapadnoye Sredizemnomor’ye. Okolo 525-479 gg. do n.e. Moscow: Ladomir Publ., 2011. 1112 p.).

Бордмэн, Дж., Хэммонд, Н.-Дж.-Л. (Ред.). Кембриджская история Древнего мира. Т. 3. Ч. 3: Расширение греческого мира. VIII-VI века до н.э. Пер. с англ., подготов. текста, предисловие, примечания А.В. Зайкова. – М.: Ладомир, 2015. – 653 c.
Boardman J., Hammond N. G. L., eds. The Cambridge Ancient History. Vol. 3, Pt. 3: The expansion of the Greek world, eighth to sixth centuries B.C. Cambridge: CUP Publ., 1982. 530 p. (Russ. ed.: Boardman, J., Hammond, N. G. L., eds. Kembridzhskaya istoriya Drevnego mira. Vol. 3. Pt. 3: Rasshireniye grecheskogo mira. VIII-VI veka do n.e. Moscow: Ladomir Publ., 2015. 653 p.).

Бордман, Дж., Фогт, Р. Гомотопически инвариантные алгебраические структуры на топологических пространствах. Пер. с англ. С.Н. Малыгина; под ред. М.М. Постникова. – М.: Мир, 1977. – 408 с.
Boordman G. M., Vogt R. M. Homotory invariant algebraic structures on topological spaces. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 1973. 260 p. (Lecture Notes in Mathematics. Vol. 347). (Russ. ed.: Boordman, G., Vogt, R. Gomotopicheski invariantnye algebraicheskie struktury na topologicheskikh prostranstvakh. Moscow: Mir Publ., 1977. 408 p.).

Борде, Ж. Иммунитет, антигены и антитела. Пер. с франц. Э.А. Вассерберга; под ред. А.А. Богомольца. – М.: Изд-во Наркомздрава РСФСР, 1928. – 206 с.
Bordet J. Immunit?, antig?nes, anticorps [Immunity, antigens, antibodies]. Brussels: S. l. n. d., 1925. 129 p. (Russ. ed.: Bordet, J. Immunitet, antigeny i antitela. Moscow: People's Commissariat of Health of the RSFSR, 1928. 206 p.).

Борг, К., Кардона, М., Каруана, С. Классовое общество, язык и власть. “Письмо к учительнице”: Лоренцо Милани и Барбианская школа. Пер. с англ. А. Глебовской. – СПб.: Александрия, 2016. – 304 с.
Borg C., Cardona M., Caruana S. Social class, language and power. “Letter to a teacher”: Lorenzo Milani and the school of Barbiana. Rotterdam: Sense Publishers, 2013. 234 p. (Russ. ed.: Borg, C., Cardona, M., Caruana, S. Klassovoe obshchestvo, yazyk i vlast'. “Pis'mo k uchitel'nitse”: Lorentso Milani i Barbianskaya shkola. St. Petersburg: Alexandria, 2016. 304 p.).

Борбели, А. Тайна сна. Пер. с нем и примеч. В.М. Ковальзона; предисл. А.М. Вейна. – М.: Знание, 1989. – 192 с.
Borb?ly A. Das Geheimnis des Schlafs [The secret of sleep]. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1984. 271 p. (Russ. ed.: Borb?ly, A. Tayna sna. Moscow: Znanie Publ., 1989. 192 p.).

Бор, О., Моттельсон, Б. Структура атомного ядра (в 2-х т.). Т. 2: Деформация ядер. Пер. с англ. под ред. Л.А. Сливы. – М.: Мир, 1977. – 664 с.
Bohr A., Mottelson B. R. Nuclear structure. Vol. 2: Nuclear deformations. N.Y., Amsterdam: W.A. Benjamin Publ., 1975. 748 p. (Russ. ed.: Bohr, A., Mottelson, B. Struktura atomnogo yadra (in 2 vols). Vol. 2: Deformatsiya yader. Moscow: Mir Publ., 1977. 664 p.).

Бор, О., Моттельсон, Б. Структура атомного ядра (в 2-х т.). Т. 1: Одночастичное движение. Пер. с англ. под ред. Л.А. Сливы. – М.: Мир, 1971. – 456 с.
Bohr A., Mottelson B. R. Nuclear structure. Vol. 1: Single-particle motion. N.Y., Amsterdam: W.A. Benjamin Publ., 1969. 474 p. (Russ. ed.: Bohr, A., Mottelson, B. Struktura atomnogo yadra (in 2 vols). Vol. 1: Odnochastichnoye dvizheniye. Moscow: Mir Publ., 1971. 456 p.).

Бор, Г. Почти периодические функции. Пер. с нем.: Дм. Райков. – М.: Либроком, 2009. – 130 p.
Bohr H. Zur Theorie der fastperiodischen Funktionen: I [On the theory of almost periodic functions: I]. Acta Mathematica, 1925, vol. 45, pp. 29-127. (Russ. ed.: Bohr, H. Pochti periodicheskie funktsii. Moscow: Librokom Publ., 2009. 130 p.).

Бопп, Ф. Введение в физику ядра, адронов и элементарных частиц. Пер. с нем. Л.С. Ажгирея, Н.П. Юдина; под ред. Е.М. Лейкина. – М.: Мир, 1999. – 277 с.
Bopp F. W. Kerne, Hadronen und Elementarteilchen [Nuclei, hadrons and elementary particles]. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, 1989. 283 p. (Russ. ed.: Bopp, F. Vvedenie v fiziku yadra, adronov i elementarnykh chastits. Moscow: Mir Publ., 1999. 277 p.).

Боплан, Г. Л. де. Описание Украины, или Областей Королевства Польского, лежащих между пределами Московии и Трансильвании, с присовокуплением известий о нравах, обычаях и военном искусстве украинцев. Пер. с франц. и предисл. Ф.Г. Устрялова. – М.: Ленанд, 2015. – 174 c.
Beauplan G. L. V. de. Description d’Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confins de la Moscovie, iusques aux limites de la Transilvanie, ensemble leurs moeurs, fa?ons de vivre et de faire la guerre [Description of Ukrania, which includes several provinces of the Kingdom of Poland. Contained from the borders of Muscovy, to the limits of Transylvania, together with their manners, ways of living and waging war]. Rouen: Jacques Cailloue, 1660. (Russ. ed.: Beauplan, G. L. de. Opisanie Ukrainy, ili Oblastey Korolevstva Pol'skogo, lezhashchikh mezhdu predelami Moskovii i Transil'vanii, s prisovokupleniem izvestiy o nravakh, obychayakh i voennom iskusstve ukraintsev. Moscow: Lenand Publ., 2015. 174 p.).

Боплан, Г. Л. де. Описание Украины, или Областей Королевства Польского, лежащих между пределами Московии и Трансильвании, с присовокуплением известий о нравах, обычаях и военном искусстве украинцев. Пер. с франц. – СПб.: Типография Карла Крайя, 1832. – 216 c.
Beauplan G. L. V. de. Description d’Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confins de la Moscovie, iusques aux limites de la Transilvanie, ensemble leurs moeurs, fa?ons de vivre et de faire la guerre [Description of Ukrania, which includes several provinces of the Kingdom of Poland. Contained from the borders of Muscovy, to the limits of Transylvania, together with their manners, ways of living and waging war]. Rouen: Jacques Cailloue, 1660. (Russ. ed.: Beauplan, G. L. de. Opisanie Ukrainy, ili Oblastey Korolevstva Pol'skogo, lezhashchikh mezhdu predelami Moskovii i Transil'vanii, s prisovokupleniem izvestiy o nravakh, obychayakh i voennom iskusstve ukraintsev. St. Petersburg: Karl Kray Print. House, 1832. 216 p.).

Боонстра, А. Поверхностные свойства германия и кремния. Пер. с англ. Г.В. Степанова; под ред. В.Б. Сандомирского. – М.: Мир, 1970. – 176 с.
Boonstra A. H. Some investigations on germanium and silicon surfaces. Eindhoven: Philips' Gloeilampenfabrieken, 1968. 106 p. (Philips Research Reports Supplements. 1968. No. 3). (Russ. ed.: Boonstra, A. Poverkhnostnye svoistva germaniya i kremniya. Moscow: Mir Publ., 1970. 176 p.).

Бончев, П. Комплексообразование и каталитическая активность: активирование гомогеннокаталитических реакций в растворах. Пер. с болг. А.П. Филиппова; под ред. К.Б. Яцимирского. – М.: Мир, 1975. – 272 с.
Бончев П. [Bonchev P.]. Комплексообразубание и каталитична активност: Активиране на хомогеннокаталитни процеси в раствори [Complexation and catalytic activity: Activation of homogeneous catalytic reactions in solutions]. Sofia: Nauka i izkustvo Publ., 1972. (Russ. ed.: Bonchev, P. Kompleksoobrazovanie i kataliticheskaya aktivnost': aktivirovanie gomogennokataliticheskikh reaktsiy v rastvorakh. Moscow: Mir Publ., 1975. 272 p.).

Издания 17201 - 17250 из 19359
Начало | Пред. | 343 344 345 346 347 | След. | Конец