База данных переводных книг
Не является библиотекой. Полнотекстовый доступ к изданиям не предоставляется.
Боплан, Г. Л. де. Описание Украины, или Областей Королевства Польского, лежащих между пределами Московии и Трансильвании, с присовокуплением известий о нравах, обычаях и военном искусстве украинцев. Пер. с франц. – СПб.: Типография Карла Крайя, 1832. – 216 c. Beauplan G. L. V. de. Description d’Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confins de la Moscovie, iusques aux limites de la Transilvanie, ensemble leurs moeurs, fa?ons de vivre et de faire la guerre [Description of Ukrania, which includes several provinces of the Kingdom of Poland. Contained from the borders of Muscovy, to the limits of Transylvania, together with their manners, ways of living and waging war]. Rouen: Jacques Cailloue, 1660. (Russ. ed.: Beauplan, G. L. de. Opisanie Ukrainy, ili Oblastey Korolevstva Pol'skogo, lezhashchikh mezhdu predelami Moskovii i Transil'vanii, s prisovokupleniem izvestiy o nravakh, obychayakh i voennom iskusstve ukraintsev. St. Petersburg: Karl Kray Print. House, 1832. 216 p.).Авторы: Боплан, Г. Л. де. / Beauplan G. L. V. de.
Год издания: 1832
Издательство: Типография Карла Крайя
Место издания: СПб.
Перевод с франц.
Связанные переводные издания
Боплан, Г. Л. де. Описание Украины, или Областей Королевства Польского, лежащих между пределами Московии и Трансильвании, с присовокуплением известий о нравах, обычаях и военном искусстве украинцев. Пер. с франц. и предисл. Ф.Г. Устрялова. – М.: Ленанд, 2015. – 174 c.
Beauplan G. L. V. de. Description d’Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confins de la Moscovie, iusques aux limites de la Transilvanie, ensemble leurs moeurs, fa?ons de vivre et de faire la guerre [Description of Ukrania, which includes several provinces of the Kingdom of Poland. Contained from the borders of Muscovy, to the limits of Transylvania, together with their manners, ways of living and waging war]. Rouen: Jacques Cailloue, 1660.
(Russ. ed.: Beauplan, G. L. de. Opisanie Ukrainy, ili Oblastey Korolevstva Pol'skogo, lezhashchikh mezhdu predelami Moskovii i Transil'vanii, s prisovokupleniem izvestiy o nravakh, obychayakh i voennom iskusstve ukraintsev. Moscow: Lenand Publ., 2015. 174 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):
Beauplan G. L. V. de. Description d’Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confins de la Moscovie, iusques aux limites de la Transilvanie, ensemble leurs moeurs, fa?ons de vivre et de faire la guerre [Description of Ukrania, which includes several provinces of the Kingdom of Poland. Contained from the borders of Muscovy, to the limits of Transylvania, together with their manners, ways of living and waging war]. Rouen: Jacques Cailloue, 1660.
(Russ. ed.: Beauplan, G. L. de. Opisanie Ukrainy, ili Oblastey Korolevstva Pol'skogo, lezhashchikh mezhdu predelami Moskovii i Transil'vanii, s prisovokupleniem izvestiy o nravakh, obychayakh i voennom iskusstve ukraintsev. Moscow: Lenand Publ., 2015. 174 p.).
Описание русскоязычного перевода:
Боплан, Г. Л. де. Описание Украины, или Областей Королевства Польского, лежащих между пределами Московии и Трансильвании, с присовокуплением известий о нравах, обычаях и военном искусстве украинцев. Пер. с франц. и предисл. Ф.Г. Устрялова. – М.: Ленанд, 2015. – 174 c.