База данных переводных книг

Издания 1 - 50 из 19359
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

Джонсон, С. “Да” или “Нет”: система принятия верных решений. Пер. с англ. В. Гаврилова; гл. ред. В. Усманов. – СПб.: Питер, 1997. – 118 с.
Johnson S. “Yes” or “No”: The guide to better decisions. N.Y.: HarperCollins Publishers, Inc., 1993. 112 p. (Russ. ed.: Johnson, S. “Da” ili “Net”: sistema prinyatiya vernykh reshenii. St. Petersburg: Piter, 1997. 118 p.).

Солейм, М. Н. Операция “Асфальт”. Холодная война на военных могилах. Пер. с норв. – М.: Весь Мир, 2022. – 308 с.
Soleim M. N. “Operasjon asfalt”. Kald krig om krigsgraver [“Operation Asphalt”. Cold War on war graves]. Oslo: Orkana Akademisk, 2016. 247 p. (Russ. ed.: Soleim, M. N. Operatsiya “Asfal't”. Kholodnaya voina na voennykh mogilakh. Moscow: Ves’ Mir, 2022. 308 p.).

Вейман, Р. “Новая критика” и развитие буржуазного литературоведения: история и критика новейших методов интерпретации. Пер. с нем. О.Н. Михеевой; под ред. С.Д. Комарова; с предисл. Р.М. Самарина. – М.: Прогресс, 1965. – 428 с.
Weimann R. “New criticism” und die entwicklung b?rgerlicher literaturwissenschaft [“New criticism” and the development of bourgeois literary science]. Halle: Niemeyer Verlag, 1962. 364 p. (Russ. ed.: Weimann, R. “Novaya kritika” i razvitie burzhuaznogo literaturovedeniya: istoriya i kritika noveyshikh metodov interpretatsii. Moscow: Progress Publ., 1965. 428 p.).

Шрёдингер, Э. Наука и гуманизм. Пер. с англ. – Ижевск: НИЦ "Регулярная и хаотическая динамика", 2001. – 64 с.
Schr?dinger E. “Nature and the Greeks” and “Science and humanism”. Cambridge: CUP Publ., 1996. 184 p. (Russ. ed.: Schr?dinger, E. Nauka i gumanizm. Izhevsk: Regular and Chaotic Dynamics Center Publ., 2001. 64 p.).

Шрёдингер, Э. Природа и греки. Пер. с англ. – Ижевск: НИЦ "Регулярная и хаотическая динамика", 2001. – 80 с.
Schr?dinger E. “Nature and the Greeks” and “Science and humanism”. Cambridge: CUP Publ., 1996. 184 p. (Russ. ed.: Schr?dinger, E. Priroda i greki. Izhevsk: Regular and Chaotic Dynamics Center Publ., 2001. 80 p.).

Кемпер, Д. Гёте и проблема индивидуальности в культуре эпохи модерна. Пер. с нем. А.И. Жеребина. – М.: Языки славянских культур, 2009. – 384 c.
Kemper D. “Ineffabile”: Goethe und die individualitatsproblematik der moderne [“Ineffabile”: Goethe and the individuality problem of the modern]. M?nchen: Wilhelm Fink Verlag, 2004. 496 p. (Russ. ed.: Kemper, D. Gete i problema individual'nosti v kul'ture epokhi moderna. Moscow: Languages of Slavic Culture, 2009. 384 p.).

Хартманн, Р. “Честные маклеры”: Германская внешняя политика и гражданская война в Югославии. Некоторые итоги. Пер. с нем. В.И. Мусаева; предисл. и послесл. автора. – СПб.: Гйоль, 2018. – 255 с.
Hartmann R. “Die ehrlichten Makler”: Die deutsche Außenpolitik und der Bürgerkrieg in Jugoslawien: Eine Bilanz [“The honest brokers”: German foreign policy and the civil war in Yugoslavia: A balance]. Berlin: Dietz Verlag, 1998. 255 p. (Russ. ed.: Hartmann, R. “Chestnye maklery”: Germanskaya vneshnyaya politika i grazhdanskaya voina v Yugoslavii. Nekotorye itogi. St. Petersburg: Giol', 2018. 255 p.).

Тельдеши, Ю. “Детективы” атомного века. Пер. со словац. В.М. Михайлова. – М.: Атомиздат, 1977. – 231 с.
Tölgyessy J. “Detektívi” atómového veku [“Detectives” of the atomic age]. Bratislava: Obzor, 1973. 232 p. (Russ. ed.: Tölgyessy, J. “Detektivy” atomnogo veka. Moscow: Atomizdat, 1977. 231 p.).

Байерляйн, Б. “Предатель – ты, Сталин!”. Коминтерн и коммунистические партии в начале Второй мировой войны (1939-1941). Утраченная солидарность левых сил. Пер. с нем. К. Левинсона. – М.: Российская политическая энциклопедия, Фонд "Президентский центр Б. Н. Ельцина", 2011. – 680 с.
Bayerlein B. “Der Verra?ter, Stalin, bist Du!”: vom Ende der linken Solidarita?t: Komintern und kommunistische Parteien im Zweiten Weltkrieg 1939–1941 ["The traitor are you, Stalin!": The lost left solidarity. Comintern and communist parties in the Second World War 1939-1941]. Berlin: Aufbau Verlag, 2008. 540 p. (Russ. ed.: Bayerlein, B. “Predatel' – ty, Stalin!”. Komintern i kommunisticheskie partii v nachale Vtoroy mirovoy voyny (1939-1941). Utrachennaya solidarnost' levykh sil. Moscow: Russian Political Encyclopedia (ROSSPEN); “B.N. Yeltsin Presidential Center” Foundation Publ., 2011. 680 p.).

Краусс, Р. “Путешествие по Северному морю”: искусство в эпоху постмедиальности. Пер. с англ. А. Шестакова; под ред. Л. Андерсон. – М.: Ад Маргинем, 2017. – 104 с.
Krauss R. E. “A voyage on the North Sea”: Art in the age of the post-medium condition. London: Thames and Hudson Publ., 2000. 64 p. (Walter Neurath Memorial Lecture. Book 31). (Russ. ed.: Krauss, R. “Puteshestvie po Severnomu moryu”: iskusstvo v epokhu postmedial'nosti. Moscow: Ad Marginem, 2017. 104 p.).

Беккер, К. Немецкие морские диверсанты во второй мировой войне. Пер. с нем. Л.С. Азарха, А.Г. Бубновского. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1958. – 232 с.
Bekker C. … und liebten doch das Leben: Die erregenden Abenteuer deutscher Torpedoreiter, Froschmänner und Sprengbootpiloten [… and yet they loved life: The exciting adventures of German torpedo riders, frogmen and explosive devices]. Hannover: Adolf Sponholtz Verlag, 1956. 236 p. (Russ. ed.: Bekker, C. Nemetskie morskie diversanty vo vtoroi mirovoi voine. Moscow: Foreign Literature Publ., 1958. 232 p.).

Дейян, А., Троадек, А., Троадек, Л. Стимулирование сбыта. Пер. с франц. под ред. С.Г. Божук. – СПб.: Нева; М.: Олма-Пресс, 2003. – 127 с.
Dayan A., Troadec A., Troadec L. Promotion des ventes et P.L.V. [Sales promotion and P.L.V.]. Paris: Presses Universitaires de France, 1989. 127 p. (Russ. ed.: Dayan, A., Troadec, A., Troadec, L. Stimulirovanie sbyta. St. Petersburg: Neva; Moscow: Olma-Press, 2003. 127 p.).

Дейян, А., Троадек, А., Троадек, Л. Стимулирование сбыта и реклама на месте продажи. Пер. с франц. А.В. Мигачева; под общ. ред. В.С. Загашвили. – М.: Прогресс; Универс, 1994. – 192 с.
Dayan A., Troadec A., Troadec L. Promotion des ventes et P.L.V. [Sales promotion and P.L.V.]. Paris: Presses Universitaires de France, 1989. 127 p. (Russ. ed.: Dayan, A., Troadec, A., Troadec, L. Stimulirovanie sbyta i reklama na meste prodazhi. Moscow: Progress; Univers, 1994. 192 p.).

Гардан, И., Люка, М. Машинная графика и автоматизация конструирования. Пер. с франц. О.Н. Родинко; под ред. Ю.М. Баяковского. – М.: Мир, 1987. – 272 с.
Gardan Y., Lucas M. Techniques graphiques interactives et c.a.o. [Interactive graphics and CAD techniques]. Paris: Hermes Publishing, 1983. 238 p. Gardan Y., Lucas M. Interactive graphics in CAD (Transl. by Meg Tombs). London: Kogan Page, 1984, 256 p. (Russ. ed.: Gardan, Y., Lucas, M. Mashinnaya grafika i avtomatizatsiya konstruirovaniya. Moscow: Mir Publ., 1987. 272 p.).

Караманский, Т. Численные методы строительной механики. Пер. с болг. автора; под ред. Г.К. Клейна. – М.: Стройиздат, 1981. – 434 с.
Карамански Т. Д. [Karamanski T. D.]. Числени методи в строителната механика: Крайни разлики. Крайни елементи. Дискретни модели. Матричен запис. Програмиране [Numerical methods in structural mechanics: Final differences. Finite elements. Discrete models. Matrix record. Programming]. Sofia: Tekhnika, 1976. 402 p. (Russ. ed.: Karamanski, T. Chislennye metody stroitel'noi mekhaniki. Moscow: Stroiizdat, 1981. 434 p.).

Калайков, И. Цивилизация и адаптация. Пер. с болг. А.М. Бредихина, М.А. Бредихина; под общ. ред. и с вступ. ст. И.Б. Новика. – М.: Прогресс, 1984. – 240 с. (Серия: Общественные науки за рубежом. Философия и социология).
Калайков И. [Kalaikov I.]. Цивилизация и адаптация [Civilization and adaptation]. Sofia; BAN, 1981. 264 p. (Russ. ed.: Kalaikov, I. Tsivilizatsiya i adaptatsiya. Moscow: Progress, 1984. 240 p.).

Желев, Ж. Фашизм. Тоталитарное государство. Пер. с болг. – М.: Изд-во “Новости”, 1991. – 336 с.
Желев Ж. [Zhelev Zh.]. Фашизмът: тоталитарната държава [Fascism: The totalitarian state.]. Sofia: Izdatelstrvo na BZNS, 1990. 364 p. (Russ. ed.: Zhelev, Zh. Fashizm. Totalitarnoe gosudarstvo. Moscow: Novosti Publ., 1991. 336 p.).

Бончев, П. Введение в аналитическую химию. Пер. с болг. О.П. Таирова; под ред. Б.И. Лобова. – Л.: Химия, 1978. – 496 с.
Бончев П. [Bonchev P.]. Увод в аналитична химия [Introduction to analytical chemistry]. Sofia: Nauka i izkustvo Publ., 1974. 585 p. (Russ. ed.: Bonchev, P. Vvedenie v analiticheskuyu khimiyu. Leningrad: Khimiya Publ., 1978. 496 p.).

Марков, М. Технология и эффективность социального управления. Пер. с болг. под ред. и с предисл. Т.В. Керимовой. – М.: Прогресс, 1982. – 266 с.
Марков М. [Markov M.]. Технология и ефективност на социалното управление [Technology and efficiency of social management]. Sofia: Partizdat, 1980. 263 p. (Russ. ed.: Markov, M. Tekhnologiya i effektivnost' sotsial'nogo upravleniya. Moscow: Progress, 1982. 266 p.).

Марков, М. Теория социального управления. Пер. с болг. О.И. Попова; под ред. В.Г. Афанасьева. – М.: Прогресс, 1978. – 448 с. (Серия: Общественные науки за рубежом).
Марков М. [Markov M.]. Теория на социалното управление [Theory of social management]. Sofia: Partizdat, 1975. 472 p. (Russ. ed.: Markov, M. Teoriya sotsial'nogo upravleniya. Moscow: Progress, 1978. 448 p.).

Василев, С. Теория отражения и художественное творчество. Пер. с болг. О.И. Попова; предисл. Т. Павлова. – М.: Прогресс, 1970. – 496 с.
Василев С. [Vasilev S.]. Теория на отражението и художествена специфика [Reflection theory and the artistic specificity]. Sofia: B"lgarska akademiya na naukite, 1967. 380 p. (Russ. ed.: Vasilev, S. Teoriya otrazheniya i khudozhestvennoe tvorchestvo. Moscow: Progress Publ., 1970. 496 p.).

Терзич, С. Старая Сербия (XIX-XX вв.). Драма одной Европейской цивилизации. Пер. с серб. – М.: Вече, 2015. – 480 c.
Терзић С. [Terzich S.]. Стара Србија – драма једне цивилизације [Old Serbia – drama of a civilization]. Novi Sad: Pravoslavna re? NS, 2012. 662 p. (Russ. ed.: Terzich, S. Staraya Serbiya (XIX-XX vv.). Drama odnoy Evropeyskoy tsivilizatsii. Moscow: Veche Publ., 2015. 480 p.).

Рачев, Х., Стефанова, С. Справочник по коррозии. Пер. с болг. канд. хим. наук С.И. Нейковского; под ред. д-ра хим. наук проф. Н.И. Исаева. – М.: Мир, 1982. – 520 с.
Рачев Х. Д., Стефанова С. Т. [Rachev Kh., Stefanova S.]. Справочник по корозия [Corrosion handbook]. Sofia: Tekhnika, 1977. 487 p. (Russ. ed.: Rachev, Kh., Stefanova, S. Spravochnik po korrozii. Moscow: Mir Publ., 1982. 520 p.).

Яхиел, Н. Социология науки: Теоретические и методологические проблемы. Пер. с болг. Л.М. Хитровой; под общ. ред. и с послесл. А.А. Зворыкина. – М.: Прогресс, 1977. – 271 с. (Серия: Общественные науки за рубежом. Философия и социология).
Яхиел Н. [Yahiel N.]. Социология на науката: Теоретически и методически проблеми [Sociology of science: Theoretical and methodological problems]. Sofia: Partizdat, 1975. 440 p. (Russ. ed.: Yahiel, N. Sotsiologiya nauki: Teoreticheskie i metodologicheskie problemy. Moscow: Progress, 1977. 271 p.).

Яхиел, Н. Социология и социальная практика. Пер. с болг. П.Г. Васильева. – М.: Прогресс, 1985. – 288 с. (Серия: Общественные науки за рубежом. Философия и социология).
Яхиел Н. [Yahiel N.]. Социология и социална практика. Социологически анализ на съвременни социални процеси и взаимовръзката им с науката [Sociology and social practice. Sociological analysis of contemporary social processes and their relationship with science]. Sofia: Partizdat, 1982. 347 p. (Russ. ed.: Yahiel, N. Sotsiologiya i sotsial'naya praktika. Moscow: Progress, 1985. 288 p.).

Кузов, К. П. Мир без форм. Пер. с болг. Ю.М. Медведева; под ред. и с предисл. В.М. Шашина. – М.: Мир, 1976. – 248 c. (Серия: В мире науки и техники).
Кузов K. П. [Kuzov K. P.]. Свят без форми [World without forms]. Sofia: Tekhnika, 1973. 168 p. (Russ. ed.: Kuzov, K. P. Mir bez form. Moscow: Mir Publ., 1976. 248 p.).

Пул, У. Х. (Ред.). Окраины континентов и островные дуги: Труды симпозиума. Пер. с англ. – М.: Мир, 1970. – 368 с. (Серия: Науки о Земле. Т. 25).
Poole W. H., ed. Сontinental margins and island arcs: Report of a symposium held in Ottawa, 6-8 September, 1965. Ottawa: Geological Survey of Canada, Department of Mines and Technical Surveys, 1966. 486 p. (Russ. ed.: Poole, W. H., ed. Okrainy kontinentov i ostrovnyye dugi: Trudy simpoziuma. Moscow: Mir Publ., 1970. 368 p. (Series: Nauki o Zemle. Vol. 25).

Кодерре, Д. Предотвращение и выявление корпоративного мошенничества с помощью компьютерных технологий: поэтапное практическое руководство. Пер. с англ. Л.В. Лямина. – М.: Маросейка, 2014. – 296 с.
Coderre D. Сomputer-aided fraud prevention and detection: A step by step guide. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc., 2009. 304 p. (Russ. ed.: Coderre, D. Predotvrashcheniye i vyyavleniye korporativnogo moshennichestva s pomoshch’yu komp’yuternykh tekhnologiy: poetapnoye prakticheskoye rukovodstvo. Moscow: Maroseyka Publ., 2014. 296 p.).

Гринберг, Дж. Управление стрессом. Пер. с англ. – СПб.: Питер, 2004. – 496 с.
Greenberg J. S. Сomprehensive stress management. N.Y.: McGraw-Hill Book Co. Publ., 2002. 412 p. (Russ. ed.: Greenberg, J. Upravlenie stressom. St. Petersburg: Piter Publ., 2004. 496 p.).

Кодекс Алиментариус. Методы анализа и отбора проб. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2007. – 104 c.
Сodex Alimentarius: Methods of analysis and sampling. Rome: Codex Alimentarius Commission, Joint FAO/WHO Food Standards Programme, 1994. 134 p. (Russ. ed.: Kodeks Alimentarius. Metody analiza i otbora prob. Moscow: Ves’ Mir, 2007. 104 p.).

Кодекс Алиментариус. Мед, сахара, какао-продукты и шоколад. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2007. – 48 c.
Сodex Alimentarius: Honey, sugars, cocoa products and chocolates. Rome: Codex Alimentarius Commission, Joint FAO/WHO Food Standards Programme, 1994. (Russ. ed.: Kodeks Alimentarius. Med, sakhara, kakao-produkty i shokolad. Moscow: Ves’ Mir, 2007. 48 p.).

Кодекс Алиментариус. Зерновые и бобовые. Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2007. – 156 c.
Сodex alimentarius: Cereals, pulses and legumes. Rome: Codex Alimentarius Commission, Joint FAO/WHO Food Standards Programme, 2007. 106 p. (Russ. ed.: Kodeks Alimentarius. Zernovye i bobovye. Moscow: Ves’ Mir, 2007. 156 p.).

Орлин, Б. Время переменных. Математический анализ в безумном мире. Пер. с англ. под науч. ред. К. Кнопа. – М.: Альпина нон-фикшн, 2021. – 389 с.
Orlin B. Сhange is the only constant: The wisdom of calculus in a madcap world. N.Y.: Black Dog & Leventhal Publishers, 2019. 320 p. (Russ. ed.: Orlin, B. Vremya peremennykh. Matematicheskii analiz v bezumnom mire. Moscow: Alpina Non-Fiction, 2021. 389 p.).

Ийеш, Д. Шандор Петефи. Пер. с венг. Е. Малыхиной; под ред. Т. Харламова, предисл. Е. Мылыхиной. – М: Радуга, 1984. – 479 с.
Illy?s G. Рet?fi S?ndor [Petofi Sandor]. Budapest: Sz?pirodalmi K?nyvkiad?, 1972. 527 p. (Russ. ed.: Illy?s, G. Shandor Petefi. Moscow: Raduga Publ., 1984. 479 p.).

Пухан, И., Поленак-Акимовская, М. Римское право: базовый учебник. Пер. с македон. В.А. Томсинова, Ю.В. Филиппова; под ред. В.А. Томсинова. – М: Зерцало-М, 2003. – 411 с.
Пухан И., Поленак-Акимовска М. [Pukhan I., Polenak-Akimovska M.]. Римско право: основен учебник [Roman law: A basic textbook]. Skopje: Faculty of Law, 1996. 434 с. (Russ. ed.: Pukhan, I., Polenak-Akimovska, M. Rimskoe pravo: bazovyi uchebnik. Moscow: Zertsalo-M, 2003. 411 p.).

Десев, Л. Психология малых групп: социальные иллюзии и проблемы. Пер. с болг. Т.Е. Зюзюкиной; под общ. ред., с послесл. Н.Ф. Наумовой. – М.: Прогресс, 1979. – 208 с.
Десев Л. [Desev L.]. Психология на малките групи: Социални илюзии и проблеми [Psychology of small groups: social illusions and problems]. Sofia: BAN Publ., 1977. 251 p. (Russ. ed.: Desev, L. Psikhologiya malykh grupp: sotsial'nye illyuzii i problemy. Moscow: Progress Publ., 1979. 208 p.).

Генов, Ф. Психология управления: Основные проблемы. Пер. с болг. под общ. ред. и с вступ. ст. Б.Ф. Ломова, В.Ф. Венды. – М.: Прогресс, 1982. – 422 с.
Генов Ф. [Genov F.]. Психологически аспекти на управлението [Psychological aspects of management]. Sofia: Partizdat, 1974. 375 p. (Russ. ed.: Genov, F. Psikhologiya upravleniya: Osnovnye problemy. Moscow: Progress, 1982. 422 p.).

Керим, С. Глобализация и дипломатия. В поисках лучшего мира. Пер. с македон. – М.: Рипол-Классик, 2015. – 176 c.
Керим С. [Kerim S.]. Потрага по подобар свет [Search for a better world]. Skopje: Izdavachki tsentar TRI, 2012. 150 p. (Russ. ed.: Kerim, S. Globalizatsiya i diplomatiya. V poiskakh luchshego mira. Moscow: Ripol Сlassic Publ., 2015. 176 p.).

Калоянова-Симеонова, Ф. Пестициды. Токсическое действие и профилактика. Пер. с болг. В.В. Язвикова. – М.: Медицина, 1980. – 304 с.
Калоянова-Симеонова Ф. [Kaloyanova-Simeonova F.]. Пестициди. Токсично действие и профилактика [Pesticides: Toxic action and prevention]. Sofia: BAN, 1977. 307 p. (Russ. ed.: Kaloyanova-Simeonova, F. Pestitsidy. Toksicheskoe deistvie i profilaktika. Moscow: Meditsina, 1980. 304 p.).

Димитров, С., Джуров, А., Антонов, С. Диагностика отравлений животных. Пер. с болг. К.С. Богданова; под ред. и с предисл. В.А. Бесхлебнова. – М.: Агропромиздат, 1986. – 283 с.
Димитров С., Джуров А., Антонов С. [Dimitrov S., Dzhurov A., Antonov S.]. Отравяния при промишленото животновъдство [Diagnostics of livestock poisoning]. Sofia: Zemizdat, 1983. 320 p. (Russ. ed.: Dimitrov, S., Dzhurov, A., Antonov, S. Diagnostika otravlenii zhivotnykh. Moscow: Agropromizdat, 1986. 283 p.).

Бранков, Г. Основы биомеханики. Пер. с болг. В. Джупанова; под ред. И.В. Кнетса. – М.: Мир, 1981. – 256 с.
Бранков Г. [Brankov G.]. Основни въпроси на биомеханиката [Basic issues of biomechanics]. Sofia: BAN, 1978. 177 p. (Russ. ed.: Brankov, G. Osnovy biomekhaniki. Moscow: Mir Publ., 1981. 256 p.).

Гановский, С. Общественно-экономическая формация и мирное сосуществование. Пер. с болг. Д.Д. Николаева; под общ. ред. и с послесл. М.Т. Иовчука. – М.: Прогресс, 1964. – 462 с.
Гановски С. [Ganovski S.]. Обществено икономическата формация и мирното съвместно съществуване [Socio-economic formation and peaceful coexistence]. Sofia: BAN, 1962. 450 p. (Russ. ed.: Ganovski, S. Obshchestvenno-ekonomicheskaya formatsiya i mirnoe sosushchestvovanie. Moscow: Progress, 1964. 462 p.).

Стефанов, Н. Общественные науки и социальная технология. Пер. с болг. Л.М. Хитровой; под общ. ред. и с предисл. д-ра техн. наук, проф. В.Г. Шорина. – М.: Прогресс, 1976. – 254 с. (Серия: Общественные науки за рубежом. Философия и социология).
Стефанов Н. [Stefanov N.]. Обществени науки и социална технология. Науковедски анализ [Social sciences and social technology. Scientific analysis]. Sofia: Nauka i izkustvo, 1973. 413 p. (Russ. ed.: Stefanov, N. Obshchestvennye nauki i sotsial'naya tekhnologiya. Moscow: Progress, 1976. 254 p.).

Перрин, Д. Органические аналитические реагенты. Пер. с англ. Ю.М. Дедкова; под ред. Ю.А. Золотова. – М.: Мир, 1967. – 407 с.
Perrin D. D. Оrganic complexing reagents: Structure, behavior, and application to inorganic analysis. N.Y.: Wiley-Interscience, 1964. 365 p. (Russ. ed.: Perrin, D. Organicheskiye analiticheskiye reagenty. Moscow: Mir Publ., 1967. 407 p.).

Зварич, В. В. Нумизматический словарь. Пер. с укр. М.С. Марченко. – Львов: "Вища школа", 1976. – 156 p.
Зварич В. [Zvarich V.] Нумізматичний словник [Numismatic dictionary]. Львів: Видавництво Львівського університету, 1972. 147 с. (Russ. ed.: Zvarich, V. Numizmaticheskiy slovar'. Lvov: Vishcha shkola Publ., 1976. 156 p.).

Харари, Ю. Н. Ноmo Deus. Краткая история будущего. Пер. с англ. А. Андреева; под ред. Е. Колябиной. – М.: Синдбад, 2018. – 496 c.
Harari Y. N. Ноmo Deus: A brief history of tomorrow. N.Y.: HarperCollins Publ., 2017. 464 p. (Russ. ed.: Harari, Y. N. Homo Deus. Kratkaya istoriya budushchego. Moscow: Sindbad Publ., 2018. 496 p.).

Оксанович, Л. Невидимый конфликт. Пер. с болг. А. Н. Енютиной; под ред. Ю. М. Веллера. – М.: Стройиздат, 1986. – 163 с.
Оксанович Л. [Oksanovich L.]. Невидимият конфликт [Invisible conflict]. Sofia: Tekhnika, 1978. 230 p. (Russ. ed.: Oksanovich, L. Nevidimyi konflikt. Moscow: Stroiizdat, 1986. 163 p.).

Манолов, К., Лазаров, Д., Лилов, И. У химии свои законы. Пер. с болг. Е.В. Смирновой; под ред. проф. Р.Б. Добротина. – Л.: Химия, 1975. – 373 с.
Манолов K., Лазаров Д., Лилов И. [Manolov K., Lazarov D., Lilov I.]. Наука на чудесата. Т. 2: Законодателството в химията [Science of miracles. Vol. 2: Legislation in chemistry]. Sofia: Narodna prosveta, 1970. 408 p. (Russ. ed.: Manolov, K., Lazarov, D., Lilov, I. U khimii svoi zakony. Leningrad: Khimiya, 1975. 373 p.).

Гиргинов, Г. Наука и творчество. Пер. с болг. О.И. Попова; послесл. А.Г. Спиркина. – М.: Прогресс, 1979. – 365 с. (Серия: Общественные науки за рубежом. Философия и социология).
Гиргинов Г. [Girginov G.]. Наука и творчество [Science and creativity]. Sofia: Partizdat, 1975. 344 p. (Russ. ed.: Girginov, G. Nauka i tvorchestvo. Moscow: Progress, 1979. 365 p.).

Мортимор, С., Уоллес, К. НАССР. Практические рекомендации. Пер. с англ. – СПб.: Профессия, 2014. – 517 с.
Mortimore S., Wallace C. НАССР: A practical approach. N.Y.: Springer US, 2013. 475 p. (Russ. ed.: Mortimore, S., Wallace, C. НАССР. Prakticheskie rekomendatsii. St. Petersburg: Professiya, 2014. 517 p.).

Издания 1 - 50 из 19359
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец