База данных переводных книг

Издания 1 - 50 из 19359
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

Яхиел, Н. Социология науки: Теоретические и методологические проблемы. Пер. с болг. Л.М. Хитровой; под общ. ред. и с послесл. А.А. Зворыкина. – М.: Прогресс, 1977. – 271 с. (Серия: Общественные науки за рубежом. Философия и социология).
Яхиел Н. [Yahiel N.]. Социология на науката: Теоретически и методически проблеми [Sociology of science: Theoretical and methodological problems]. Sofia: Partizdat, 1975. 440 p. (Russ. ed.: Yahiel, N. Sotsiologiya nauki: Teoreticheskie i metodologicheskie problemy. Moscow: Progress, 1977. 271 p.).

Яхиел, Н. Социология и социальная практика. Пер. с болг. П.Г. Васильева. – М.: Прогресс, 1985. – 288 с. (Серия: Общественные науки за рубежом. Философия и социология).
Яхиел Н. [Yahiel N.]. Социология и социална практика. Социологически анализ на съвременни социални процеси и взаимовръзката им с науката [Sociology and social practice. Sociological analysis of contemporary social processes and their relationship with science]. Sofia: Partizdat, 1982. 347 p. (Russ. ed.: Yahiel, N. Sotsiologiya i sotsial'naya praktika. Moscow: Progress, 1985. 288 p.).

Янков, М. Материя и информация. Пер. с болг. Ю.С. Игнатова, Ю.В. Дергачева; под общ. ред. А.Д. Урсула. – М.: Прогресс, 1979. – 336 с.
Янков М. [Yankov M.]. Материя и информация [Matter and information]. Sofia: Nauka i izkustvo, 1976. 273 p. (Russ. ed.: Yankov, M. Materiya i informatsiya. Moscow: Progress, 1979. 336 p.).

Цеков, Д. Идеологическая борьба: Методологические проблемы. Пер. с болг. В.Н. Гребенникова. – М.: Прогресс, 1978. – 238 с.
Цеков, Д. [Tsekov D.]. Идеологическата борба. Методологически проблеми [Ideological struggle: Methodological problems]. Sofia: Partizdat, 1975. 262 p. (Russ. ed.: Tsekov, D. Ideologicheskaya bor'ba: Metodologicheskie problemy. Moscow: Progress, 1978. 238 p.).

Хавезов, И., Цалев, Д. Атомно-абсорбционный анализ. Пер. с болг. Г.А. Шейниной; под ред. С.З. Яковлевой. – М.: Химия, 1983. – 143 с.
Хавезов И., Цалев Д. [Khavezov I., Tsalev D.] Атомно-абсорбционен анализ [Atomic absorption analysis]. Sofia: Nauka i izkustvo, 1980. 186 p. (Russ. ed.: Khavezov, I., Tsalev, D. Atomno-absorbtsionnyi analiz. Moscow: Khimiya, 1983. 143 p.).

Терзич, С. Старая Сербия (XIX-XX вв.). Драма одной Европейской цивилизации. Пер. с серб. – М.: Вече, 2015. – 480 c.
Терзић С. [Terzich S.]. Стара Србија – драма једне цивилизације [Old Serbia – drama of a civilization]. Novi Sad: Pravoslavna re? NS, 2012. 662 p. (Russ. ed.: Terzich, S. Staraya Serbiya (XIX-XX vv.). Drama odnoy Evropeyskoy tsivilizatsii. Moscow: Veche Publ., 2015. 480 p.).

Стефанов, Н. Общественные науки и социальная технология. Пер. с болг. Л.М. Хитровой; под общ. ред. и с предисл. д-ра техн. наук, проф. В.Г. Шорина. – М.: Прогресс, 1976. – 254 с. (Серия: Общественные науки за рубежом. Философия и социология).
Стефанов Н. [Stefanov N.]. Обществени науки и социална технология. Науковедски анализ [Social sciences and social technology. Scientific analysis]. Sofia: Nauka i izkustvo, 1973. 413 p. (Russ. ed.: Stefanov, N. Obshchestvennye nauki i sotsial'naya tekhnologiya. Moscow: Progress, 1976. 254 p.).

Стефанов, Н. Мультипликационный подход и эффективность. Пер. с болг. с предисл. М.Л. Башина. – М.: Политиздат, 1980. – 208 с.
Стефанов Н. [Stefanov N.]. Мултипликационен подход и ефективност [Multiplied approach and efficiency]. Sofia: Partizdat, 1976. 198 p. (Russ. ed.: Stefanov, N. Mul'tiplikatsionnyi podkhod i effektivnost'. Moscow: Politizdat, 1980. 208 p.).

Станчева, Й., Роснев, Б. Атлас болезней сельскохозяйственных культур (в 5-и т.). Т. 5: Болезни декоративных и лесных культур. Пер. с болг. – София-М.: Pensoft, 2005. – 248 c.
Станчева Й., Роснев, Б. [Stancheva Y., Rosnev B.]. Атлас на болестите по земеделските култури. Т. 5: Цветя, храсти и дървета [Atlas of crop diseases. Vol. 5: Flowers, shrubs and trees]. Sofia-Moscow: Pensoft, 2005. 257 p. (Russ. ed.: Stancheva, Y., Rosnev, B. Atlas bolezney sel’skokhozyaystvennykh kul’tur (in 5 vols). Vol. 5: Bolezni dekorativnykh i lesnykh kul’tur. Sofia-Moscow: Pensoft Publ., 2005. 248 p.).

Станчева, Й. Атлас болезней сельскохозяйственных культур (в 5-и т.). Т. 4: Болезни технических культур. Пер. с болг. – София-М.: Pensoft, 2003. – 186 c.
Станчева Й. [Stancheva Y.]. Атлас на болестите по земеделските култури. Т. 4: Болести по техническите култури [Atlas of crop diseases. Vol. 4: Diseases of technical cultures]. Sofia-Moscow: Pensoft, 2002. 198 p. (Russ. ed.: Stancheva, Y. Atlas bolezney sel’skokhozyaystvennykh kul’tur (in 5 vols). Vol. 4: Bolezni tekhnicheskikh kul’tur. Sofia-Moscow: Pensoft Publ., 2003. 186 p.).

Станчева, Й. Атлас болезней сельскохозяйственных культур (в 5-и т.). Т. 3: Болезни полевых культур. Пер. с болг. – София-М.: Pensoft, 2003. – 176 c.
Станчева Й. [Stancheva Y.]. Атлас на болестите по земеделските култури. Т. 3: Болести по полските култури [Atlas of crop diseases. Vol. 3: Diseases of arable crops]. Sofia-Moscow: Pensoft, 2002. 184 p. (Russ. ed.: Stancheva, Y. Atlas bolezney sel’skokhozyaystvennykh kul’tur (in 5 vols). Vol. 3: Bolezni polevykh kul’tur. Sofia-Moscow: Pensoft Publ., 2003. 176 p.).

Станчева, Й. Атлас болезней сельскохозяйственных культур (в 5-и т.). Т. 2: Болезни плодовых, ягодных, орехоплодных культур и винограда. Пер. с болг. – София-М.: Pensoft, 2002. – 196 c.
Станчева Й. [Stancheva Y.]. Атлас на болестите по земеделските култури. Т. 2: Болести по трайните култури [Atlas of crop diseases. Vol. 2: Diseases of permanent crops]. Sofia-Moscow: Pensoft, 2001. 192 p. (Russ. ed.: Stancheva, Y. Atlas bolezney sel’skokhozyaystvennykh kul’tur (in 5 vols). Vol. 2: Bolezni plodovykh, yagodnykh, orekhoplodnykh kul’tur i vinograda. Sofia-Moscow: Pensoft Publ., 2002. 196 p.).

Станчева, Й. Атлас болезней сельскохозяйственных культур (в 5-и т.). Т. 1: Болезни овощных культур. Пер. с болг. – София-М.: Pensoft, 2005. – 182 с.
Станчева Й. [Stancheva Y.]. Атлас на болестите по земеделските култури. Т. 1: Болести по зеленчуковите култури [Atlas of crop diseases. Vol. 1: Diseases of vegetable crops]. Sofia-Moscow: Pensoft, 2000. 194 p. (Russ. ed.: Stancheva, Y. Atlas bolezney sel’skokhozyaystvennykh kul’tur (in 5 vols). Vol. 1: Bolezni ovoshchnykh kul’tur. Sofia-Moscow: Pensoft Publ., 2005. 182 p.).

Кешмэн, Дж. Фораминиферы. Пер. с англ. Е.А. Мацеевской, Н.А. Волошиновой, А.Я. Базикаловой; под ред. А.В. Фурсенко; с прил. библиогр. справ. А.К. Богдановича. – Л.; М.; Новосибирск: Гос. науч.-техн. горно-геолого-нефт. изд-во, 1933. – 463 с.
Сushman J. A. Foraminifera: Тheir classification and economic use. Sharon: MA: Cushman Laboratory for Foraminiferal Research, 1928. 428 p. (Russ. ed.: Сushman, J. Foraminifery. Leningrad, Moscow: Novosibirsk: State Scientific and Technical Mining, Geological and Petroleum Publ., 1933. 463 p.).

Коллинз, Дж., Поррас, Дж. Построенные навечно: Успех компаний, обладающих видением. Пер. с англ. В. Мишучкова; под ред. Г. Ивашевскаой. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2011. – 368 c.
Сollins J., Porras J. Built to last: Successful habits of visionary companies. N.Y.: HarperCollins Publ., 1994. 368 p. (Harper Business Essentials Series). (Russ. ed.: Сollins, J., Porras, J. Postroyennyye navechno: Uspekh kompaniy, obladayushchikh videniyem. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber Publ., 2011. 368 p.).

Клэр, Ж.-Ж. Введение в интегральную оптику. Пер. с франц. под ред. В.К. Соколова. – М.: Советское радио, 1980. – 103 с.
Сlair J.-J. Télécommunications optiques: Introduction à l'optique intégrée [Optical telecommunications: Introduction to integrated optics]. Paris: Masson, 1977. 95 p. (Russ. ed.: Сlair, J.-J. Vvedenie v integral'nuyu optiku. Moscow: Sovetskoe radio, 1980. 103 p.).

Чео, П. К. Волоконная оптика. Приборы и системы. Пер. с англ. Г.И. Литвиновой, Ю.Т. Ларина. – М.: Энергоатомиздат, 1988. – 280 c.
Сhео P. К. Fiber optics: Devices and systems. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1985. 304 p. (Russ. ed.: Сhео, P. К. Volokonnaya optika. Pribory i sistemy. Moscow: Energoatomizdat Publ., 1988. 280 p.).

Карно, Н. Л. С. Размышления о движущей силе огня и о машинах, способных развивать эту силу. Пер. с франц. С.Э. Фриша; под ред. и с примеч. В.Р. Бурсиана, Ю.А. Круткова. – М.-П.: Госиздат, 1923. – 80 с. (Серия: Классики естествознания. Кн. 7)
Сarnot L. R?flexions sur la puissance motrice du feu et sur les machines propres а d?velopper cette puissance [Reflections on the motive power of the fire and on the machines own to develop this power]. Paris: Chez Bachelier, Libraire, 1824. 118 p. (Russ. ed.: Сarnot, L. Razmyshleniya o dvizhushchey sile ognya i o mashinakh, sposobnykh razvivat' etu silu. Moscow, Petrograd: Gosizdat, 1923. 80 p.).

Карно, Л. Размышления о метафизике исчисления бесконечно-малых. Пер. с франц. Н.М. Соловьева; под ред. и с прил. ст. А.П. Юшкевича. – М.-Л.: ОНТИ НКТП СССР, Гл. ред. общетехн. литературы и номографии, 1936. – 327 с.
Сarnot L. R?flexions sur la m?taphysique du calcul infinit?simal [Reflections on the metaphysics of the infinitesimal calculus]. Paris: Courcier 1813. 270 p. Сarnot L. R?flexions sur la m?taphysique du calcul infinit?simal [Reflections on the metaphysics of the infinitesimal calculus]. Paris: Bachelier, Imprimeur-Libraire, 1839. 218 p. (Russ. ed.: Сarnot, L. Razmyshleniya o metafizike ischisleniya beskonechno-malykh. Moscow-Leningrad: ONTI NKTP SSSR Publ., 1936. 327 p.).

Калассо, Р. Литература и боги. Пер. с итал. А. Ямпольской; под ред. К.А. Жолудевой. – СПб.: ИД Ивана Лимбаха, 2019. – 248 c.
Сalasso R. La letteratura e gli d?i [Literature and the gods]. Milano: Biblioteca Adelphi, 2001. 183 p. (Russ. ed.: Сalasso, R. Literatura i bogi. St. Petersburg: Ivan Limbakh Publ., 2019. 248 p.).

Калассо, Р. Искусство издателя. Пер. с итал. А. Дунаева. – М.: Ад Маргинем Пресс, 2017. – 160 c.
Сalasso R. L'impronta dell'editore [The impression of the publisher]. Milano: Piccola Biblioteca Adelphi, 2013. 164 p. (Russ. ed.: Сalasso, R. Iskusstvo izdatelya. Moscow: Ad Marginem Publ., 2017. 160 p.).

Рачев, Х., Стефанова, С. Справочник по коррозии. Пер. с болг. канд. хим. наук С.И. Нейковского; под ред. д-ра хим. наук проф. Н.И. Исаева. – М.: Мир, 1982. – 520 с.
Рачев Х. Д., Стефанова С. Т. [Rachev Kh., Stefanova S.]. Справочник по корозия [Corrosion handbook]. Sofia: Tekhnika, 1977. 487 p. (Russ. ed.: Rachev, Kh., Stefanova, S. Spravochnik po korrozii. Moscow: Mir Publ., 1982. 520 p.).

Райнов, Б. Массовая культура. Пер. с болг. К. Андреевой и др. – М.: Прогресс, 1979. – 487 с.
Райнов Б. [Raynov B.]. Масовата култура [Mass culture]. Sofia: Nauka i izkustvo, 1974. 876 p. (Russ. ed.: Raynov B. Massovaya kul’tura. Moscow: Progress Publ., 1979. 487 p.).

Радев, Р. Критика неотомизма. Пер. с болг. О.И. Попова; под общ. ред. и с вступ. ст. В.И. Гараджи. – М.: Прогресс, 1975. – 446 с.
Радев Р. [Radev R.]. Критика на неотомизма [Criticism of neotomism]. Sofia: Nauka i izkustvo, 1970. 424 p. (Russ. ed.: Radev, R. Kritika neotomizma. Moscow: Progress Publ., 1975. 446 p.).

Плеснер, Х. Ступени органического и человек: Введение в философскую антропологию. Пер. с нем. А. Гаджикурбанова. – М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2004. – 368 c.
Рlessner Н. Die Stufen des Organischen und der Mensch. Einleitling in die philosophische Anthropologie [The stages of the organic and the human. Introduction to philosophical anthropology]. Berlin, Leipzig: Walter de Gruyter & Co., 1975. 373 p. (Russ. ed.: Рlessner, Н. Stupeni organicheskogo i chelovek: Vvedenie v filosofskuyu antropologiyu. Moscow: Russian Political Encyclopedia (ROSSPEN) Publ., 2004. 368 p.).

Пухан, И., Поленак-Акимовская, М. Римское право: базовый учебник. Пер. с македон. В.А. Томсинова, Ю.В. Филиппова; под ред. В.А. Томсинова. – М: Зерцало-М, 2003. – 411 с.
Пухан И., Поленак-Акимовска М. [Pukhan I., Polenak-Akimovska M.]. Римско право: основен учебник [Roman law: A basic textbook]. Skopje: Faculty of Law, 1996. 434 с. (Russ. ed.: Pukhan, I., Polenak-Akimovska, M. Rimskoe pravo: bazovyi uchebnik. Moscow: Zertsalo-M, 2003. 411 p.).

Попов, П. Критика “диалектического гиперэмпиризма”: микросоциология школы Ж. Гурвица – философские основы, концепции, классовая сущность. Пер. с болг. Л.В. Блинникова; под общ. ред., с авт. вступ. ст. И.А. Гобозова. – М.: Прогресс, 1981. – 317 с.
Попов П. [Popov P.]. Критика на „диалектическия хиперемпиризъм“: Философия, естетика и етика [A critique of “dialectical hyper-empiricism”: Philosophy, aesthetics and ethics]. Sofia: BAN, 1978. 362 p. (Russ. ed.: Popov, P. Kritika “dialekticheskogo giperempirizma”: mikrosotsiologiya shkoly Zh. Gurvitsa – filosofskie osnovy, kontseptsii, klassovaya sushchnost'. Moscow: Progress, 1981. 317 p.).

Пецев, Н., Коцев, Н. Справочник по газовой хроматографии. Пер. с болг. В.М. Муллера; под ред. В.Г. Березкина, К.И. Сакодынского. – М.: Мир, 1987. – 260 с.
Пецев Н., Коцев Н. [Petsev N., Kotsev N.]. Наръчник по газова хроматография [Gas chromatography handbook]. Sofia: Nauka i izkustvo Publ., 1984. 220 p. (Russ. ed.: Petsev, N., Kotsev, N. Spravochnik po gazovoy khromatografii. Moscow: Mir Publ., 1987. 260 p.).

Оксанович, Л. Невидимый конфликт. Пер. с болг. А. Н. Енютиной; под ред. Ю. М. Веллера. – М.: Стройиздат, 1986. – 163 с.
Оксанович Л. [Oksanovich L.]. Невидимият конфликт [Invisible conflict]. Sofia: Tekhnika, 1978. 230 p. (Russ. ed.: Oksanovich, L. Nevidimyi konflikt. Moscow: Stroiizdat, 1986. 163 p.).

Николов, Т. Г. Долгий путь жизни: о возникновении и развитии жизни на Земле. Пер. с болг. Л.Н. Шолпо, ред., авт. предисл. И.С. Барсков. – М.: Мир, 1986. – 167с.
Николов Т. Г. [Nikolov T. G.]. Дългият път на живота [The long road of life]. Sofia: Nauka i izkustvo, 1983. 166 p. (Russ. ed.: Nikolov, T. G. Dolgiy put' zhizni: o vozniknovenii i razvitii zhizni na Zemle. Moscow: Mir Publ., 1986. 167 p.).

Николов, Н., Харалампиев, В. Звездочеты древности. Пер. с болг. Е.А. Колотилова; под ред. П.В. Щеглова. – М.: Мир, 1991. – 296 с.
Николов Н., Харалампиев В. [Nikolov N., Kharalampiev V.] Звездобройците на древността [Stargazers of antiquity]. Sofia: Nauka i izkustvo, 1969. 201 p. (Russ. ed.: Nikolov, N., Kharalampiev, V. Zvezdochety drevnosti. Moscow: Mir Publ., 1991. 296 p.).

Николов, Н., Нешев, Г. Загадка тысячелетий: Что мы знаем о памяти. Пер. с болг. В.И. Викторова; под ред. М.И. Самойлова; предисл. Н.А. Тушмаловой. – М.: Мир, 1988. – 144 c. (Серия: В мире науки и техники).
Николов Н., Нешев Г. [Nikolov N., Neshev G.]. Загадка от хилядолетия: Какво знаем за паметта [Millennium puzzle: What we know about memory]. Sofia: Partizdat, 1985. 134 p. (Russ. ed.: Nikolov, N., Neshev, G. Zagadka tysyacheletiy: Chto my znaem o pamyati. Moscow: Mir Publ., 1988. 144 p.).

Мишев, Д. Дистанционные исследования Земли из космоса. Пер. с болг. В.И. Тарнопольского; под ред. Я.Л. Зимана. – М.: Мир, 1985. – 232 с.
Мишев Д. [Mishev D.]. Дистанционни изследвания на Земята от космоса [Remote exploration of the Earth from space]. Sofia: BAN, 1981. 206 p. (Russ. ed.: Mishev, D. Distantsionnye issledovaniya Zemli iz kosmosa. Moscow: Mir Publ., 1985. 232 p.).

Михайлов, С. Эмпирическое социологическое исследование. Пер. с болг. И.С. Морозовой, Р.Е. Мельцера; вступ. ст. Э.П. Андреева. – М.: Прогресс, 1975. – 383 с.
Михайлов С. [Mikhaylov S.]. Емпиричното социологическо изследване [Empirical sociological research]. Sofia: Partizdat, 1973. 360 p. (Russ. ed.: Mikhaylov, S. Empiricheskoe sotsiologicheskoe issledovanie. Moscow: Progress Publ., 1975. 383 p.).

Марков, М. Технология и эффективность социального управления. Пер. с болг. под ред. и с предисл. Т.В. Керимовой. – М.: Прогресс, 1982. – 266 с.
Марков М. [Markov M.]. Технология и ефективност на социалното управление [Technology and efficiency of social management]. Sofia: Partizdat, 1980. 263 p. (Russ. ed.: Markov, M. Tekhnologiya i effektivnost' sotsial'nogo upravleniya. Moscow: Progress, 1982. 266 p.).

Марков, М. Теория социального управления. Пер. с болг. О.И. Попова; под ред. В.Г. Афанасьева. – М.: Прогресс, 1978. – 448 с. (Серия: Общественные науки за рубежом).
Марков М. [Markov M.]. Теория на социалното управление [Theory of social management]. Sofia: Partizdat, 1975. 472 p. (Russ. ed.: Markov, M. Teoriya sotsial'nogo upravleniya. Moscow: Progress, 1978. 448 p.).

Манолов, К., Лазаров, Д., Лилов, И. У химии свои законы. Пер. с болг. Е.В. Смирновой; под ред. проф. Р.Б. Добротина. – Л.: Химия, 1975. – 373 с.
Манолов K., Лазаров Д., Лилов И. [Manolov K., Lazarov D., Lilov I.]. Наука на чудесата. Т. 2: Законодателството в химията [Science of miracles. Vol. 2: Legislation in chemistry]. Sofia: Narodna prosveta, 1970. 408 p. (Russ. ed.: Manolov, K., Lazarov, D., Lilov, I. U khimii svoi zakony. Leningrad: Khimiya, 1975. 373 p.).

Манолов, К. Великие химики (в 2-х т.). Т. 2: XIX-XX в. Пер. с болг. К. Манолова, С. Тасева; под ред. Н.М. Раскина, В.М. Тютюнника. – М.: Мир, 1985. – 438 с.
Манолов K. [Manolov K]. Велики химици. Т. 2 [Great chemists. Vol. 2]. Sofia: Narodna prosveta, 1982. 328 p. (Russ. ed.: Manolov, K. Velikie khimiki (in 2 vols.). Vol. 2: XIX-XX v. Moscow: Mir Publ., 1985. 438 p.).

Манолов, К. Великие химики (в 2-х т.). Т. 1: XVII-XIX в. Пер. с болг. К. Манолова, С. Тасева; под ред. Н.М. Раскина, В.М. Тютюнника. – М.: Мир, 1985. – 465 с.
Манолов K. [Manolov K]. Велики химици. Т. 1 [Great chemists. Vol. 1]. Sofia: Narodna prosveta, 1981. 319 p. (Russ. ed.: Manolov, K. Velikie khimiki (in 2 vols.). Vol. 1: XVII-XIX v. Moscow: Mir Publ., 1985. 465 p.).

Кузов, К. П. Мир без форм. Пер. с болг. Ю.М. Медведева; под ред. и с предисл. В.М. Шашина. – М.: Мир, 1976. – 248 c. (Серия: В мире науки и техники).
Кузов K. П. [Kuzov K. P.]. Свят без форми [World without forms]. Sofia: Tekhnika, 1973. 168 p. (Russ. ed.: Kuzov, K. P. Mir bez form. Moscow: Mir Publ., 1976. 248 p.).

Кубадински, П. Долг семейный и общественный. Пер. с болг. Б.М. Зацепина. – М.: Юридическая литература, 1988. – 187 с.
Кубадински П. [Kubadinski P.]. Дългът на семейството и обществото [The debt of the family and society]. Sofia: Otechestven front, 1983. 226 p. (Russ. ed.: Kubadinski, P. Dolg semeynyy i obshchestvennyy. Moscow: Juridical Literature Publ., 1988. 187 p.).

Костов, К. Архитектура инженерных сооружений и промышленного интерьера. Пер. с болг. Н.Н. Теневой, Н.М. Рудь; под ред. В.А. Цветкова, В.В. Блохина. – М.: Стройиздат, 1983. – 310 с.
Костов К. Д. [Kostov K. D.]. Архитектура на инженернита съоръжения: строителна естетика [Architecture of engineering facilities: Construction aesthetics]. Sofia: Tekhnika, 1979. 131 p. (Russ. ed.: Kostov, K. Arkhitektura inzhenernykh sooruzhenii i promyshlennogo inter'era. Moscow: Striizdat, 1983. 310 p.).

Косев, Д. Новая история Болгарии: курс лекций. Пер. с болг. Л.Б. Валева, Н.И. Попова, Н.Н. Соколова; предисл. И.Н. Частухина. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1952. – 523 с.
Косев Д. [Kosev D.]. Лекции по нова Българска история [Lectures on new Bulgarian history]. Sofia: Nauka i izkustvo, 1951. 327 p. (Russ. ed.: Kosev, D. Novaya istoriya Bolgarii: kurs lektsiy. Moscow: Foreign Literature Publ., 1952. 523 p.).

Кожаров, А. Монизм и плюрализм в идеологии и политике. Пер. с болг. В.Г. Большаковой, Т.Б. Зюзюкиной; под общ. ред. В.В. Суходеева. – М.: Прогресс. Ред. лит-ры по философии, 1976. – 302 с.
Кожаров A. [Kozharov A.]. Монизъм и плурализъм в идеологията и политиката [Monism and pluralism in ideology and politics]. Sofia: Partizdat, 1972. 311 p. (Russ. ed.: Kozharov, A. Monizm i plyuralizm v ideologii i politike. Moscow: Progress, 1976. 289 p.).

Керим, С. Глобализация и дипломатия. В поисках лучшего мира. Пер. с македон. – М.: Рипол-Классик, 2015. – 176 c.
Керим С. [Kerim S.]. Потрага по подобар свет [Search for a better world]. Skopje: Izdavachki tsentar TRI, 2012. 150 p. (Russ. ed.: Kerim, S. Globalizatsiya i diplomatiya. V poiskakh luchshego mira. Moscow: Ripol Сlassic Publ., 2015. 176 p.).

Караманский, Т. Численные методы строительной механики. Пер. с болг. автора; под ред. Г.К. Клейна. – М.: Стройиздат, 1981. – 434 с.
Карамански Т. Д. [Karamanski T. D.]. Числени методи в строителната механика: Крайни разлики. Крайни елементи. Дискретни модели. Матричен запис. Програмиране [Numerical methods in structural mechanics: Final differences. Finite elements. Discrete models. Matrix record. Programming]. Sofia: Tekhnika, 1976. 402 p. (Russ. ed.: Karamanski, T. Chislennye metody stroitel'noi mekhaniki. Moscow: Stroiizdat, 1981. 434 p.).

Калоянова-Симеонова, Ф. Пестициды. Токсическое действие и профилактика. Пер. с болг. В.В. Язвикова. – М.: Медицина, 1980. – 304 с.
Калоянова-Симеонова Ф. [Kaloyanova-Simeonova F.]. Пестициди. Токсично действие и профилактика [Pesticides: Toxic action and prevention]. Sofia: BAN, 1977. 307 p. (Russ. ed.: Kaloyanova-Simeonova, F. Pestitsidy. Toksicheskoe deistvie i profilaktika. Moscow: Meditsina, 1980. 304 p.).

Калайков, И. Цивилизация и адаптация. Пер. с болг. А.М. Бредихина, М.А. Бредихина; под общ. ред. и с вступ. ст. И.Б. Новика. – М.: Прогресс, 1984. – 240 с. (Серия: Общественные науки за рубежом. Философия и социология).
Калайков И. [Kalaikov I.]. Цивилизация и адаптация [Civilization and adaptation]. Sofia; BAN, 1981. 264 p. (Russ. ed.: Kalaikov, I. Tsivilizatsiya i adaptatsiya. Moscow: Progress, 1984. 240 p.).

Зварич, В. В. Нумизматический словарь. Пер. с укр. М.С. Марченко. – Львов: "Вища школа", 1976. – 156 p.
Зварич В. [Zvarich V.] Нумізматичний словник [Numismatic dictionary]. Львів: Видавництво Львівського університету, 1972. 147 с. (Russ. ed.: Zvarich, V. Numizmaticheskiy slovar'. Lvov: Vishcha shkola Publ., 1976. 156 p.).

Желев, Ж. Фашизм. Тоталитарное государство. Пер. с болг. – М.: Изд-во “Новости”, 1991. – 336 с.
Желев Ж. [Zhelev Zh.]. Фашизмът: тоталитарната държава [Fascism: The totalitarian state.]. Sofia: Izdatelstrvo na BZNS, 1990. 364 p. (Russ. ed.: Zhelev, Zh. Fashizm. Totalitarnoe gosudarstvo. Moscow: Novosti Publ., 1991. 336 p.).

Издания 1 - 50 из 19359
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец