База данных переводных книг

Хабермас, Ю. Философский дискурс о модерне. Двенадцать лекций. Пер. с нем. – М.: Весь мир, 2003. – 416 с.
Habermas J. Der philosophische Diskurs der Moderne. Zw?lf Vorlesungen [The philosophical discourse of the modern age. Twelve lectures]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1988. 450 p. (Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft. Band 749). (Russ. ed.: Habermas, J. Filosofskiy diskurs o moderne. Dvenadtsat’ lektsiy. Moscow: Ces’ mir Publ., 2008. 416 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Habermas J. Der philosophische Diskurs der Moderne. Zw?lf Vorlesungen [The philosophical discourse of the modern age. Twelve lectures]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1988. 450 p. (Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft. Band 749). (Russ. ed.: Habermas, J. Filosofskiy diskurs o moderne. Dvenadtsat’ lektsiy. Moscow: Ces’ mir Publ., 2008. 416 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Хабермас, Ю. Философский дискурс о модерне. Двенадцать лекций. Пер. с нем. – М.: Весь мир, 2003. – 416 с.

Хабермас, Ю. Техника и наука как “идеология”. Пер. с нем. М. Хорькова. – М.: Праксис, 2007. – 208 c.
Habermas J. Technik und Wissenschaft als “Ideologie” [Technology and science as "ideology"]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1968. 184 p. (Russ. ed.: Habermas, J. Tekhnika i nauka kak “ideologiya”. Moscow: Praksis Publ., 2007. 208 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Habermas J. Technik und Wissenschaft als “Ideologie” [Technology and science as "ideology"]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1968. 184 p. (Russ. ed.: Habermas, J. Tekhnika i nauka kak “ideologiya”. Moscow: Praksis Publ., 2007. 208 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Хабермас, Ю. Техника и наука как “идеология”. Пер. с нем. М. Хорькова. – М.: Праксис, 2007. – 208 c.

Хабермас, Ю. Структурное изменение публичной сферы: Исследования относительно категории буржуазного общества. Пер. с нем. В.В. Иванова. – М.: Весь Мир, 2016 г. – 344 c.
Habermas J. Strukturwandel der ?ffentlichkeit: Untersuchungen zu einer Kategorie der b?rgerlichen Gesellschaft [Structural change of the public: Investigations into a category of bourgeois society]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1990. 391 p. (Russ. ed.: Habermas, J. Strukturnoe izmenenie publichnoy sfery: Issledovaniya otnositel'no kategorii burzhuaznogo obshchestva. Moscow: Ves’ mir Publ., 2016. 344 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Habermas J. Strukturwandel der ?ffentlichkeit: Untersuchungen zu einer Kategorie der b?rgerlichen Gesellschaft [Structural change of the public: Investigations into a category of bourgeois society]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1990. 391 p. (Russ. ed.: Habermas, J. Strukturnoe izmenenie publichnoy sfery: Issledovaniya otnositel'no kategorii burzhuaznogo obshchestva. Moscow: Ves’ mir Publ., 2016. 344 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Хабермас, Ю. Структурное изменение публичной сферы: Исследования относительно категории буржуазного общества. Пер. с нем. В.В. Иванова. – М.: Весь Мир, 2016 г. – 344 c.

Хабермас, Ю. Расколотый запад. Пер. с нем. О.М. Величко, Е.Л. Петренко. – М.: Весь Мир, 2008. – 192 c.
Habermas J. Der gespaltene Westen: Kleine politische Schriften [The split west: Short political writings]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2004. 208 p. (Russ. ed.: Habermas, J. Raskolotyy zapad. Moscow: Ves’ Mir, 2008. 192 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Habermas J. Der gespaltene Westen: Kleine politische Schriften [The split west: Short political writings]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2004. 208 p. (Russ. ed.: Habermas, J. Raskolotyy zapad. Moscow: Ves’ Mir, 2008. 192 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Хабермас, Ю. Расколотый запад. Пер. с нем. О.М. Величко, Е.Л. Петренко. – М.: Весь Мир, 2008. – 192 c.

Хабермас, Ю. Проблема легитимации позднего капитализма. Пер. с нем. Л.В. Воропай; под общ. ред. и с вступ. ст. О.В. Кильдюшова; прим., имен. и предм. указ. Т.А. Дмитриева. – М.: Праксис, 2010. – 264 с.
Habermas J. Legitimationsprobleme im Sp?tkapitalismus [Legitimation problems in late capitalism]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1973. 208 p. Habermas J. Legitimation crisis. Boston, MA: Beacon Press Publ., 1975. 196 p. (Russ. ed.: Habermas, J. Problema legitimatsii pozdnego kapitalizma. Moscow: Praksis Publ., 2010. 264 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Habermas J. Legitimationsprobleme im Sp?tkapitalismus [Legitimation problems in late capitalism]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1973. 208 p. Habermas J. Legitimation crisis. Boston, MA: Beacon Press Publ., 1975. 196 p. (Russ. ed.: Habermas, J. Problema legitimatsii pozdnego kapitalizma. Moscow: Praksis Publ., 2010. 264 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Хабермас, Ю. Проблема легитимации позднего капитализма. Пер. с нем. Л.В. Воропай; под общ. ред. и с вступ. ст. О.В. Кильдюшова; прим., имен. и предм. указ. Т.А. Дмитриева. – М.: Праксис, 2010. – 264 с.

Хабермас, Ю. Моральное сознание и коммуникативное действие. Пер. с нем. С. Шачина, Д. Скляднева; под ред. Б. Маркова. – СПб.: Наука, 2006. – 377 p.
Habermas J. Moralbewußtsein und kommunikatives Handeln [Moral consciousness and communicative action]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1983. 208 p. Habermas J. Moral consciousness and communicative action. Cambridge: MIT Press Publ., 1998. 225 p. (Russ. ed.: Habermas, J. Moral’noye soznaniye i kommunikativnoye deystviye. St. Petersburg: Nauka Publ., 2006. 377 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Habermas J. Moralbewußtsein und kommunikatives Handeln [Moral consciousness and communicative action]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1983. 208 p. Habermas J. Moral consciousness and communicative action. Cambridge: MIT Press Publ., 1998. 225 p. (Russ. ed.: Habermas, J. Moral’noye soznaniye i kommunikativnoye deystviye. St. Petersburg: Nauka Publ., 2006. 377 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Хабермас, Ю. Моральное сознание и коммуникативное действие. Пер. с нем. С. Шачина, Д. Скляднева; под ред. Б. Маркова. – СПб.: Наука, 2006. – 377 p.

Хабермас, Ю. Моральное сознание и коммуникативное действие. Пер. с нем. под ред. Д.В. Скляднева. – СПб.: Наука, 2001. – 382 с.
Habermas J. Moralbewußtsein und kommunikatives Handeln [Moral consciousness and communicative action]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1983. 208 p. Habermas J. Moral consciousness and communicative action. Cambridge: MIT Press Publ., 1998. 225 p. (Russ. ed.: Habermas, J. Moral’noye soznaniye i kommunikativnoye deystviye. St. Petersburg: Nauka Publ., 2001. 382 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Habermas J. Moralbewußtsein und kommunikatives Handeln [Moral consciousness and communicative action]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1983. 208 p. Habermas J. Moral consciousness and communicative action. Cambridge: MIT Press Publ., 1998. 225 p. (Russ. ed.: Habermas, J. Moral’noye soznaniye i kommunikativnoye deystviye. St. Petersburg: Nauka Publ., 2001. 382 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Хабермас, Ю. Моральное сознание и коммуникативное действие. Пер. с нем. под ред. Д.В. Скляднева. – СПб.: Наука, 2001. – 382 с.

Хабермас, Ю. Между натурализмом и религией. Пер. с нем. М. Скуратова. – М.: Весь Мир, 2011. – 336 c.
Habermas J. Zwischen Naturalismus und Religion: Philosophische Aufs?tze [Between naturalism and religion: Philosophical essays]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2005. 372 p. (Russ. ed.: Habermas, J. Mezhdu naturalizmom i religiey. Moscow: Ves’ Mir Publ., 2011. 336 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Habermas J. Zwischen Naturalismus und Religion: Philosophische Aufs?tze [Between naturalism and religion: Philosophical essays]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2005. 372 p. (Russ. ed.: Habermas, J. Mezhdu naturalizmom i religiey. Moscow: Ves’ Mir Publ., 2011. 336 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Хабермас, Ю. Между натурализмом и религией. Пер. с нем. М. Скуратова. – М.: Весь Мир, 2011. – 336 c.

Хабермас, Ю. Вовлечение другого. Очерки политической теории. Пер. с англ. Ю. Медведева. – СПб.: Наука, 2001. – 417 с.
Habermas J. Die Einbeziehung des anderen: Studien zur politischen Theorie [Involving the other: Studies in political theory]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1996. 404 p. (Russ. ed.: Habermas, J. Vovlechenie drugogo. Ocherki politicheskoy teorii. St. Petersburg: Nauka Publ., 2001. 417 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Habermas J. Die Einbeziehung des anderen: Studien zur politischen Theorie [Involving the other: Studies in political theory]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1996. 404 p. (Russ. ed.: Habermas, J. Vovlechenie drugogo. Ocherki politicheskoy teorii. St. Petersburg: Nauka Publ., 2001. 417 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Хабермас, Ю. Вовлечение другого. Очерки политической теории. Пер. с англ. Ю. Медведева. – СПб.: Наука, 2001. – 417 с.

Хабермас, Ю. Ах, Европа. Небольшие политические сочинения, ХI. Пер. с нем. Б.М. Скуратова. – М.: Весь Мир, 2012. – 160 c.
Habermas J. Ach, Europa. Kleine politische Schriften XI [Oh, Europe: Short political writings XI]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2008. 191 p. (Russ. ed.: Habermas, J. Akh, Evropa. Nebol'shie politicheskie sochineniya, XI. Moscow: Ves’ Mir Publ., 2012. 160 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Habermas J. Ach, Europa. Kleine politische Schriften XI [Oh, Europe: Short political writings XI]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2008. 191 p. (Russ. ed.: Habermas, J. Akh, Evropa. Nebol'shie politicheskie sochineniya, XI. Moscow: Ves’ Mir Publ., 2012. 160 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Хабермас, Ю. Ах, Европа. Небольшие политические сочинения, ХI. Пер. с нем. Б.М. Скуратова. – М.: Весь Мир, 2012. – 160 c.