База данных переводных книг

Руни, Э. Философия за 15 минут. Пер. с англ. И.И. Бородычевой; под ред. А.А. Братишко. – М.: Кучково поле, 2016. – 302 с.
Rooney A. The 15-minute philosopher. London: Arcturus Holding Limited, 2014. 304 p. (Ideas to Save Your Life Series). (Russ. ed.: Rooney, A. Filosofiya za 15 minut. Moscow: Kuchkovo pole, 2016. 302 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Rooney A. The 15-minute philosopher. London: Arcturus Holding Limited, 2014. 304 p. (Ideas to Save Your Life Series). (Russ. ed.: Rooney, A. Filosofiya za 15 minut. Moscow: Kuchkovo pole, 2016. 302 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Руни, Э. Философия за 15 минут. Пер. с англ. И.И. Бородычевой; под ред. А.А. Братишко. – М.: Кучково поле, 2016. – 302 с.

Руни, Э. Периодическая система. От философского камня к 118 элементам. Пер. с англ. А. Макояна; под ред. А.А. Докукиной, Е. Курцевой. – М.: АСТ, 2020. – 208 c. (Серия: Наука для всех).
Rooney A. The periodic table: From hydrogen to oganesson. London: Arcturus Publishing Ltd., 2019. 208 p. (How the World Works Series). (Russ. ed.: Rooney, A. Periodicheskaya sistema. Ot filosofskogo kamnya k 118 elementam. Moscow: AST, 2020. 208 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Rooney A. The periodic table: From hydrogen to oganesson. London: Arcturus Publishing Ltd., 2019. 208 p. (How the World Works Series). (Russ. ed.: Rooney, A. Periodicheskaya sistema. Ot filosofskogo kamnya k 118 elementam. Moscow: AST, 2020. 208 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Руни, Э. Периодическая система. От философского камня к 118 элементам. Пер. с англ. А. Макояна; под ред. А.А. Докукиной, Е. Курцевой. – М.: АСТ, 2020. – 208 c. (Серия: Наука для всех).

Руни, Э. Мозг. От древних мифов к нейробиологии. Пер. с англ. А. Макояна, И. Григорян; под ред. А.А. Докукиной. – М.: АСТ, 2020. – 208 c. (Серия: Наука для всех).
Rooney A. Neuroscience: Unlocking the mysteries of the brain and consciousness. London: Arcturus Publishing Ltd., 2019. 208 p. (How the World Works Series). (Russ. ed.: Rooney, A. Mozg. Ot drevnikh mifov k neirobiologii. Moscow: AST, 2020. 208 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Rooney A. Neuroscience: Unlocking the mysteries of the brain and consciousness. London: Arcturus Publishing Ltd., 2019. 208 p. (How the World Works Series). (Russ. ed.: Rooney, A. Mozg. Ot drevnikh mifov k neirobiologii. Moscow: AST, 2020. 208 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Руни, Э. Мозг. От древних мифов к нейробиологии. Пер. с англ. А. Макояна, И. Григорян; под ред. А.А. Докукиной. – М.: АСТ, 2020. – 208 c. (Серия: Наука для всех).

Руни, Э. История физики. От натурфилософии к загадкам темной материи. Пер. с англ. Т. Новиковой. – М.: Кучково поле, 2017. – 208 с.
Rooney A. The history of physics: From natural philosophy to the enigma of dark matter. London: Arcturus Publ. Ltd., 2014. 208 p. (Russ. ed.: Rooney, A. Istoriya fiziki. Ot naturfilosofii k zagadkam temnoy materii. Moscow: Kuchkovo pole Publ., 2017. 208 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Rooney A. The history of physics: From natural philosophy to the enigma of dark matter. London: Arcturus Publ. Ltd., 2014. 208 p. (Russ. ed.: Rooney, A. Istoriya fiziki. Ot naturfilosofii k zagadkam temnoy materii. Moscow: Kuchkovo pole Publ., 2017. 208 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Руни, Э. История физики. От натурфилософии к загадкам темной материи. Пер. с англ. Т. Новиковой. – М.: Кучково поле, 2017. – 208 с.

Руни, Э. История математики: От создания пирамид до изучения бесконечности. Пер. с англ. – М.: Кучково поле, 2017. – 208 c.
Rooney A. The story of mathematics: From creating the pyraminds to exploring infinity. London: Arcturus Publ. Ltd., 2012. 208 p. (Russ. ed.: Rooney, A. Istoriya matematiki: Ot sozdaniya piramid do izucheniya beskonechnosti. Moscow: Kuchkovo pole Publ., 2017. 208 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Rooney A. The story of mathematics: From creating the pyraminds to exploring infinity. London: Arcturus Publ. Ltd., 2012. 208 p. (Russ. ed.: Rooney, A. Istoriya matematiki: Ot sozdaniya piramid do izucheniya beskonechnosti. Moscow: Kuchkovo pole Publ., 2017. 208 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Руни, Э. История математики: От создания пирамид до изучения бесконечности. Пер. с англ. – М.: Кучково поле, 2017. – 208 c.

Руни, Э. История астрономии: От карт звездного неба до пульсаров и черных дыр. Пер. с англ. А.А. Мирясовой. – М.: Кучково поле, 2017. – 209 c.
Rooney A. The story of astronomy: From plotting the stars to pulsars and black holes. London: Arcturus Publ. Ltd., 2017. 208 p. (Russ. ed.: Rooney, A. Istoriya astronomii: Ot kart zvezdnogo neba do pul’sarov i chernykh dyr. Moscow: Kuchkovo pole Publ., 2017. 209 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Rooney A. The story of astronomy: From plotting the stars to pulsars and black holes. London: Arcturus Publ. Ltd., 2017. 208 p. (Russ. ed.: Rooney, A. Istoriya astronomii: Ot kart zvezdnogo neba do pul’sarov i chernykh dyr. Moscow: Kuchkovo pole Publ., 2017. 209 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Руни, Э. История астрономии: От карт звездного неба до пульсаров и черных дыр. Пер. с англ. А.А. Мирясовой. – М.: Кучково поле, 2017. – 209 c.