База данных переводных книг

Издания 16101 - 16150 из 19359
Начало | Пред. | 321 322 323 324 325 | След. | Конец

Хюбнер, К. Нация: от забвения к возрождению. Пер. с нем. А.Ю. Антоновского, под науч. ред. И.Т. Касавина. – М.: Канон+; Реабилитация, 2001. – 399 с.
H?bner K. Das Nationale: Verdr?ngtes, Unvermeidliches, Erstrebenswertes [The national: Suppressed, inevitable, desirable]. Graz: Stiria, 1991. 313 p. (Russ. ed.: H?bner, K. Natsiya: ot zabveniya k vozrozhdeniyu. Moscow: Kanon+; Reabilitatsiya, 2001. 399 p.).

Лист, Ф. Национальная система политической экономии. Пер. с нем. – СПб.: Издание А.Э. Мартенс, 1891. – 452 c.
List F. Das nationale System der politischen ?konomie [The national system of political economy]. Stuttgart-T?bingen: Cotta Verlag, 1841. 352 p. (Russ. ed.: List, F. Natsional'naya sistema politicheskoy ekonomii. St. Petersburg: A.E. Martens Publ., 1891. 452 p.).

Лист, Ф. Национальная система политической экономии. Пер. с нем. В. Изергина. – М.-Челябинск: Социум, ЛКИ, 2017. – 456 c.
List F. Das nationale System der politischen ?konomie [The national system of political economy]. Baden-Baden: Nomos Verlag, 2008. 395 p. (Russ. ed.: List, F. Natsional'naya sistema politicheskoy ekonomii. Moscow-Chelyabinsk: Sotsium, LKI Publ., 2017. 456 p.).

Дутли, Р. Песнь о мёде: культурологическое исследование пчел. Пер. с нем. С. Городецкого; под ред. А.И. Гулявцевой. – СПб.: ИД Ивана Лимбаха, 2019. – 272 с.
Dutli R. Das Lied vom Honig: Eine kleine Kulturgeschichte der Biene [Song of honey: A small cultural history of the bee]. G?ttingen: Wallstein Verlag, 2012. 208 p. (Russ. ed.: Dutli, R. Pesn' o mede: kul'turologicheskoe issledovanie pchel. St. Petersburg: Ivan Limbakh Publ., 2019. 272 p.).

Гейсельхарт, Х. Обучающееся предприятие в XXI веке. Пер. с нем. Н.В. Маловой. – Калуга: Духовное наследие, 2004. – 262 с.
Geiselhart H. Das lernende Unternehmen im 21. Jahrhundert: Wissen produzieren, Lernprozesse initiieren, in virtuellen Realitäten agieren [The learning company in the 21st century: Producing knowledge, initiating learning processes, acting in virtual realities]. Wiesbaden: Gabler Verlag, 2001. 204 p. (Russ. ed.: Geiselhart, H. Obuchayushcheesya predpriyatie v XXI veke. Kaluga: Dukhovnoe nasledie, 2004. 262 p.).

Франкл, В. Страдания от бессмысленности жизни. Актуальная психотерапия. Пер. с нем. С. Панкова. – Новосибирск: Сибирское университетское изд-во, 2020. – 95 с. (Серия: Пути философии).
Frankl V. E. Das Leiden am sinnlosen Leben. Psychotherapie für heute [Suffering from senseless life. Psychotherapy for today]. Freiburg: Verlag Herder GmbH, 2013. 128 p. (Russ. ed.: Frankl, V. Stradaniya ot bessmyslennosti zhizni. Aktual'naya psikhoterapiya. Novosibirsk: Siberian University Publ., 2020. 95 p.).

Камке, Э. Интеграл Лебега-Стилтьеса. Пер. с нем. Г.П. Сафроновой; под ред. И.П. Натансона. – М.: Физматгиз, 1959. – 328 с.
Kamke E. Das Lebesgue-Stieltjes-Integral [The Lebesgue-Stieltjes integral]. Leipzig: B.G. Teubner Verlag, 1956. 226 p. (Russ. ed.: Kamke, E. Integral Lebega-Stilt'esa. Moscow: Fizmatgiz Publ., 1959. 328 p.).

Шахадат, Ш. Искусство жизни: жизнь как предмет эстетического отношения в русской культуре XVI-XX веков. Пер. с нем. А.И. Жеребина; под ред. М. Алхазовой. – М.: Новое литературное обозрение, 2017. – 432 с.
Schahadat Sh. Das Leben zur Kunst machen. Lebenskunst in Russland vom 16. bis ins 20. Jahrhundert [Making life into art: Art of living in Russia from the 16th to the 20th century]. Munchen: Fink Wilhelm Gmbh + Co. Kg, 2004. 492 p. (Theorie und Geschichte der Literatur und der Schonen Kunste). (Russ. ed.: Schahadat, Sh. Iskusstvo zhizni: zhizn’ kak predmet esteticheskogo otnosheniya v russkoi kul'ture XVI-XX vekov. Moscow: New Literary Review Publ., 2017. 432 p.).

Келлер, К. Жизнь моря: животный и растительный мир моря, его жизнь и взаимоотношения. Пер. с нем. П.Ю. Шмидта. – М.: Изд-во В. Секачев, 2017. – 671 c.
Keller C. Das Leben des Meeres [The life of the sea]. Leipzig: C.H. Tauchnitz, 1895. 671 p. (Russ. ed.: Keller, C. Zhizn’ morya: zhivotnyy i rastitel’nyy mir morya, ego zhizn’ i vzaimootnosheniya. Moscow: V. Sekachev Publ., 2017. 671 p.).

Келлер, К. Жизнь моря: животный и растительный мiръ моря, его жизнь и взаимоотношенiя (2 т. в одной кн.). Пер. с нем. с разреш. автора П.Ю. Шмидта. – СПб.: Изд. А.Ф. Девриена, 1897. – 634 c.
Keller C. Das Leben des Meeres [The life of the sea]. Leipzig: C.H. Tauchnitz, 1895. 671 p. (Russ. ed.: Keller, C. Zhizn’ morya: zhivotnyy i rastitel’nyy mir morya, ego zhizn’ i vzaimootnosheniya (2 vols. in one book). St. Petersburg: A.F. Devrien Publ., 1897. 634 p.).

Ламперт, К. Жизнь пресных вод: Животные и растения пресных вод, их жизнь, распространение и значение для человека. Пер. с нем., с доп. применит. к рус. фауне и флоре, под ред. д-ра зоол. Н.А. Холодковского, проф. Воен.-мед. акад., и канд. ест. наук И.Д. Кузнецова, действ. чл. Рос. о-ва рыбоводства и рыболовства. – СПб.: Изд. А.Ф. Девриена, 1900. – 880 с.
Lampert K. Das Leben der Binnengew?sser [The life in the inland water]. Leipzig: C.H. Tauchnitz 1899. 591 p. (Russ. ed.: Lampert, K. Zhizn' presnykh vod: Zhivotnye i rasteniya presnykh vod, ikh zhizn', rasprostranenie i znachenie dlya cheloveka. St. Petersburg: A.F. Devrien Publ., 1900. 880 p.).

Вагнер, Р. Произведение искусства будущего. Пер. с нем. С. Гиджеу. – М.: Либроком, 2010. – 128 c.
Wagner R. Das kunstwerk der zukunft [The artwork of the future]. Leipzig: Verlag von Otto Wigand, 1850. 253 p. (Russ. ed.: Wagner, R. Proizvedenie iskusstva budushchego. Moscow: Librokom Publ., 2010. 128 p.).

Ассман, Я. Культурная память: Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности. Пер. с нем. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 368 с.
Assmann J. Das kulturelle Ged?chtnis: Schrift, Erinnerung und politische Identit?t in fr?hen Hochkulturen [The cultural memory: Writing, memory and political identity in early high cultures]. M?nchen: C.H. Beck Verlag, 1997. 344 p. (Russ. ed.: Assmann, J. Kul'turnaya pamyat': Pis'mo, pamyat' o proshlom i politicheskaya identichnost' v vysokikh kul'turakh drevnosti. Moscow: Languages of Slavic Culture Publ., 2004. 368 p.).

Брун, В., Тильке, М. История костюма от древности до Нового времени. Пер. с нем. Г.А. Светличной. – М.: Эксмо-Пресс, 1999. – 463 с.
Bruhn W., Tilke M. Das Kostümwerk: Eine Geschichte des Kostüms aller Zeiten und Völker vom Altertum bis zur Neuzeit einschließlich der Volkstrachten Europas und der Trachten der außereuropäischen Länder [The costume. A history of the costume of all times and peoples from antiquity to modern times, including the European trades and the costumes of the countries outside Europe]. Wiesbaden: Drei-Lilien-Verlag, 1991. 272 p. (Russ. ed.: Bruhn, W., Tilke, M. Istoriya kostyuma ot drevnosti do Novogo vremeni. Moscow: Eksmo Publ., 1999. 463 p.).

Шварцбах, М. Климаты прошлого: введение в палеоклиматологию. Пер. с нем. Т.П. Комова; под ред. Б.П. Алисова. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1955. – 284 с.
Schwarzbach M. Das Klima der Vorzeit: Eine Einf?hrung in die Pal?oklimatologie [The climate of the ages: An introduction to paleoclimatology]. Stuttgart: Ferdinand Enke Verlag, 1950. 211 p. (Russ. ed.: Schwarzbach, M. Klimaty proshlogo: vvedenie v paleoklimatologiyu. Moscow: Foreign Literature Publ., 1955. 284 p.).

Маркс, К. Капитал: критика политической экономии. Пер. с нем. под ред. Л. Ивахненко. – М.: Эксмо, 2017. –1200 с. (Серия: Великие экономисты и менеджеры).
Marx K. Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie. Band 1. Buch I: Der Produktionsprocess des Kapitals [The capital. Critique of political economy. Vol. 1. Book I: The production process of capital]. Hamburg: Verlag von Otto Weissner; 1867. 784 p. (Russ. ed.: Marx, K. Kapital: kritika politicheskoi ekonomii. Moscow: Eksmo, 2017. 1200 p.).

Хано, Й. Японская катастрофа. Авария на Фукусиме и ее последствия. Пер. с нем. В. Унагаева. – СПб.: БХВ-Петербург, 2013. – 192 c.
Hano J. Das japanische Desaster: Fukushima und die Folgen [The Japanese disaster: Fukushima and its consequences]. Freiburg im Breisgau: Verlag Herder, 2011. 160 p. (Russ. ed.: Hano, J. Yaponskaya katastrofa. Avariya na Fukusime i ee posledstviya. St. Petersburg: BHV-Peterburg Publ., 2013. 192 p.).

Торвальд, Ю. Век криминалистики. Пер. с нем. И. Власова, Л. Пэка; под ред. Ф. Решетникова. – М.: РГ-Пресс, 2018. – 336 c.
Thorwald J. Das Jahrhundert der Detektive [The century of criminal investigations]. Z?rich: Droemer Verlag, 1965. 543 p. (Russ. ed.: Thorwald, J. Vek kriminalistiki. Moscow: RG-Press Publ., 2018. 336 p.).

Торвальд, Ю. Сто лет криминалистики. Пер. с нем. М. Колдаевой. – М.: Прогресс, 1974. – 478 c.
Thorwald J. Das Jahrhundert der Detektive [The century of criminal investigations]. Z?rich: Droemer Verlag, 1965. 543 p. (Russ. ed.: Thorwald, J. Sto let kriminalistiki. Moscow: Progress Publ., 1974. 478 p.).

Торвальд, Ю. Век хирургов. Пер. с нем. О.Д. Лазуткиной. – М.: Проспект, 2018. – 232 с.
Thorwald J. Das Jahrhundert der Chirurgen [The century of the surgeon]. Stuttgart, Zurich: Europaischer Buchklub, 1956. 472 p. Thorwald J. Das Jahrhundert der Chirurgen [The century of the surgeon]. Munchen: Knaur TB, 1975. 203 p. (Russ. ed.: Thorwald, J. Vek khirurgov. Moscow: Prospekt, 2018. 232 p.).

Пшера, А. Интернет животных. Новый диалог между человеком и природой. Пер. с нем. М. Зоркой; под ред. К. Бычковой. – М.: Ад Маргинем, 2017, – 192 с.
Pschera A. Das Internet der Tiere: Der neue Dialog zwischen Mensch und Natur [The Internet of animals: The new dialogue between man and nature]. Berlin: Matthes & Seitz Berlin Verlag GmbH, 2014. 186 p. (Russ. ed.: Pschera, A. Internet zhivotnykh. Novyy dialog mezhdu chelovekom i prirodoy. Moscow: Ad Marginem Publ., 2017. 192 p.).

Эль-Мафаалани, А. Парадокс интеграции. Почему успешная адаптация мигрантов приводит к новым конфликтам. Пер. с нем. Е. Щербаковой; под ред. С. Тимофеевой. – М.: Новое литературное обозрение, 2020. – 216 с. (Серия: Liberal.ru).
El-Mafaalani A. Das Integrationsparadox: Warum gelungene Integraton zu mehr Konflikten führt [The paradox of integration: Why successful integration leads to more conflicts]. Köln: Kiepenheuer und Witsch Verlag, 2018. 240 p. (Russ. ed.: El-Mafaalani, A. Paradoks integratsii. Pochemu uspeshnaya adaptatsiya migrantov privodit k novym konfliktam. Moscow: New Literary Review, 2020. 216 p.).

Дёрфлинг, К. Гормоны растений: системный подход. Пер. с нем. Н.С. Гельман; под ред. В.И. Кефели. – М.: Мир, 1985. – 304 с.
Dorffling K. Das Hormonsystem der Pflanzen [The hormone system of plants]. Stuttgart: Georg Thieme, 1982. (Russ. ed.: Dorffling, K. Gormony rasteniy: sistemnyy podkhod. Moscow: Mir Publ., 1985. 304 p.).

Хеер, Ф. Священная Римская империя. История союза. Пер. с англ. Л.А. Карповой. – М.: Центрполиграф, 2023. – 447 с.
Heer F. Das Heilige Romische Reich [The Holy Roman Empire]. Bern, Munchen, Wien: Scherz Verlag, 1967. 392 p. Heer F. The Holy Roman Empire. (Transl. from German by Janet Sondheimer). London: Phoenix, 2002. 308 p. (Russ. ed.: Heer, F. Svyashchennaya Rimskaya imperiya. Istoriya soyuza. Moscow: Tsentrpoligraf, 2023. 447 p.).

Зегерер, А., Розенкранц, Е. Великая гибель насекомых. Что это значит и что нам с этим делать. Пер. с нем. А.В. Приймак. – Мн.: Дискурс, 2022. – 240 с.
Segerer A. H., Rosenkranz E. Das grosse Insektensterben: Was es bedeutet und was wir jetzt tun mussen [The great insect die-off: What it means and what we need to do now]. Munchen: Oekom Verlag, 2018. 208 p. (Russ. ed.: Segerer, A., Rosenkranz, E. Velikaya gibel' nasekomykh. Chto eto znachit i chto nam s etim delat'. Minsk: Diskurs, 2022. 240 p.).

Оствальд, В. Великий эликсир: введение в науку. Пер. с нем. под ред. П. Берман. – М.: Земля и фабрика, 1923. 79 с.
Ostwald W. Das große Elixier – Die Wissenschaftslehre [The philosopher's stone: The theory of science]. Leipzig, Kaschwitz: Dürr & Weber, 1920, 92 p. (Russ. ed.: Ostwald, W. Velikiy eliksir: vvedeniye v nauku. Moscow: Zemlya i fabrika, 1923. 79 p.).

Вальтер, И. Законы образования пустынь в настоящее и прошлое время. Пер. с нем. А. Носкова; с доб. относительно русск. пустынь, исполн. Г.Г. Шенбергом, Л.С. Бергом, В.А. Дубянским. – СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1911. – 201 с.
Walther J. Das Gesetz der W?stenbildung im Gegenswart und Vorzeit [The law of desertification in the ancient and prehistoric times]. Berlin: Dietrich Reimer, 1900. 175 p. (Russ. ed.: Walther, J. Zakony obrazovaniya pustyn’ v nastoyashcheye i proshloye vremya. St. Petersburg: Brockhaus-Efron Publ., 1911. 201 p.).

Кеппен, В. П. Основы климатологии (климаты земного шара). Пер. с нем. проф. А.В. Вознесенского, М.П. Вознесенской; под ред. Е.И. Тихомирова. – М.: Учпедгиз, 1938. – 375 с.
Köppen W. P. Das geographische System der Klimate [The geographical system of climates]. In: Köppen W., Geiger R., eds. Handbuch der Klimatologie. Bd. 1. Teil C [Handbook of climatology. Vol. 1. Part C]. Berlin: Gebrüder Borntraeger, 1936. (Russ. ed.: Köppen, W. P. Osnovy klimatologii (klimaty zemnogo shara). Moscow: Uchpedgiz, 1938. 375 p.).

Борбели, А. Тайна сна. Пер. с нем и примеч. В.М. Ковальзона; предисл. А.М. Вейна. – М.: Знание, 1989. – 192 с.
Borb?ly A. Das Geheimnis des Schlafs [The secret of sleep]. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1984. 271 p. (Russ. ed.: Borb?ly, A. Tayna sna. Moscow: Znanie Publ., 1989. 192 p.).

Воллебен, П. Тайные связи в природе. Пер. с нем. С.Э. Борича. – Мн.: Попурри, 2019. – 224 с.
Wohlleben P. Das geheime netzwerk der natur: Wie B?ume Wolken machen und Regenw?rmer Wildschweine steuern [The secret network of nature: How trees make clouds and earthworms control wild boars]. M?nchen: Ludwig Buchverlag, 2017. 224 p. (Russ. ed.: Wohlleben, P. Taynyye svyazi v prirode. Minsk: Popurri Publ., 2019. 224 p.).

Вольлебен, П. Тайная жизнь деревьев. Что они чувствуют, как они общаются – открытие сокровенного мира. Пер. с нем. Н. Штильмарк; под ред. А. Беликович. – М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2017. – 224 с.
Wohlleben P. Das geheime Leben der B?ume: Was sie f?hlen, wie sie kommunizieren – die Entdeckung einer verborgenen Welt [The secret life of the trees: what they feel, how they communicate – the discovery of a hidden world]. M?nchen: Ludwig Buchverlag, 2015. 224 p. (Russ. ed.: Wohlleben, P. Taynaya zhizn’ derev’yev. Chto oni chuvstvuyut, kak oni obshchayutsya – otkrytiye sokrovennogo mira. Moscow: HSE Publ., 2017. 224 p.).

Гильфердинг, Р. Финансовый капитал. Новейшая фаза в развитии капитализма. Пер. с нем. – М.: URSS, 2020. – 480 с. (Серия: Размышляя о марксизме).
Hilferding R. Das Finanzkapital: Eine Studie uber die jungste Entwickiung des Kapitalismus [Financial capital: A study of the recent developments in capitalism]. Wien: Wiener Volksbuchandlung, 1910. 477 p. (Russ. ed.: Hilferding, R. Finansovyi kapital. Noveishaya faza v razvitii kapitalizma. Moscow: URSS, 2020. 480 p.).

Гильфердинг, Р. Финансовый капитал. Новейшая фаза в развитии капитализма. Пер. с нем. И.И. Скворцова-Степанова. – М.: Либроком; 2017. – 480 с. (Серия: Из наследия мировой политологии).
Hilferding R. Das Finanzkapital: Eine Studie uber die jungste Entwickiung des Kapitalismus [Financial capital: A study of the recent developments in capitalism]. Wien: Wiener Volksbuchandlung, 1910. 477 p. (Russ. ed.: Hilferding, R. Finansovyi kapital. Noveishaya faza v razvitii kapitalizma. Moscow: Librokom, 2017. 480 p.).

Гильфердинг, Р. Финансовый капитал. Новейшая фаза в развитии капитализма. Пер. с нем. И. Степанова. – М.: Госиздат, 1922. – 452 с.
Hilferding R. Das Finanzkapital: Eine Studie uber die jungste Entwickiung des Kapitalismus [Financial capital: A study of the recent developments in capitalism]. Wien: Wiener Volksbuchandlung, 1910. 477 p. (Russ. ed.: Hilferding, R. Finansovyi kapital. Noveishaya faza v razvitii kapitalizma. Moscow: Gosizdat, 1922. 452 p.).

Гильфердинг, Р. Финансовый капитал: Новейшая фаза в развитии капитализма. Пер. с нем. И. Скворцова-Степанова. – М.: Либроком, 2011. – 480 c.
Hilferding R. Das Finanzkapital. Eine Studie ?ber die j?ngste Entwicklung des Kapitalismus [The financial capital. A study on the recent development of capitalism]. Berlin: Dietz Verlag, 1955. 612 p. (Russ. ed.: Hilferding, R. Finansovyy kapital: Noveyshaya faza v razvitii kapitalizma. Moscow: Librokom Publ., 2011. 480 p.).

Геттнер, А. Европейская Россия: Антропогеографический этюд Альфреда Геттнера (с 21 картой в тексте). Пер. с нем. Л.Д. Синицкого. – М.: Изд. журнала “Землеведение”, 1907. – 174 с.
Hettner A. Das europ?ische Russland: Eine Studie zur Geographie des Menschen [European Russia: A study on the geography of man]. Leipzig; Berlin: B.G. Teubner Verlag, 1905. 221 p. (Russ. ed.: Hettner, A. Evropeyskaya Rossiya: Antropogeograficheskiy etyud Al'freda Gettnera (s 21 kartoy v tekste). Moscow: Journal “Zemlevedenie”, 1907. 174 p.).

Вельфлин, Г. Истолкование искусства. Пер. с нем. и предисл. Б. Виппера. – М.: Дельфин, 1922. – 37 с.
W?lfflin H. Das Erkl?ren von Kunstwerken [Explaining works of art]. Leipzig: E. A. Seemann, 1921. (Russ. ed.: W?lfflin, H. Istolkovaniye iskusstva. Moscow: Del’fin, 1922. 37 p.).

Дэникен, Э. фон. Наследие богов: вокруг света по следам пришельцев из космоса. Пер. с нем. С. Головой, А. Голова. – М.: Эксмо, 2004. – 432 с.
D?niken E. von. Das Erbe der G?tter: auf “kosmischen Spuren” rund um die Welt [The heritage of the gods: On “cosmic traces” around the world]. M?nchen: Goldmann Verlag, 2003. 430 p. (Russ. ed.: D?niken, E. von. Nasledie bogov: vokrug sveta po sledam prishel'tsev iz kosmosa. Moscow: Eksmo Publ., 2004. 432 p.).

Руге, В. Как Гитлер пришел к власти: германский фашизм и монополии. Сокр. пер. с нем. Г. Рудого. – М.: Мысль, 1985. – 320 с.
Ruge W. Das Ende von Weimar: Monopolkapital und Hitler [The end of Weimar: Monopoly capital and Hitler]. Berlin: Dietz Verlag, 1983. 360 p. (Russ. ed.: Ruge, W. Kak Gitler prishel k vlasti: germanskii fashizm i monopolii. Moscow: Mysl’, 1985. 320 p.).

Кунце, Т., Фогель, Т. Падение СССР: что стало с бывшими союзными республиками. Пер. с нем. М.А. Перегудова, К.М. Арыкбаевой. – М.: Кучково поле, 2020. – 283 с.
Kunze T., Vogel T. Das Ende des Imperiums: Was aus den Staaten der Sowjetunion wurde [The end of the empire: What became of the states of the Soviet Union]. Berlin: Ch. Links Verlag, 2016. 328 p. (Russ. ed.: Kunze, T., Vogel, T. Padenie SSSR: chto stalo s byvshimi soyuznymi respublikami. Moscow: Kuchkovo pole, 2020. 283 p.).

Бауэрман, Р., Гейер, К., Юлиер, Э. Нищета “марксологии”: критика фальсификаций учения Маркса и Энгельса. – М.: Политиздат, 1976. – 247 с.
Bauermann R., Geyer K., Julier E. Das Elend der “Marxologie”: eine Auseinandersetzung mit Marx-Engels- Verfälschungen [The misery of “Marxism”: An examination of Marx-Engel falsifications]. Essen: Verlag Marxistische Blätter, 1975. 279 p. (Russ. ed.: Bauermann, R., Geyer, K., Julier, E. Nishcheta “marksologii”: kritika fal'sifikatsiy ucheniya Marksa i Engel'sa. Moscow: Politizdat Publ., 1976. 247 p.).

Деметр К. Германский офицерский корпус в обществе и государстве. 1650-1945 годы. Пер. с англ. – М.: Центрполиграф, 2021. – 383 с.
Demeter K. Das Deutsche Offizierskorps in Gesellschaft und Staat 1650-1945 [The german officer-corps in society and state, 1650-1945]. Frankfurt am Main: Bernard & Graefe, 1962. 232 p. Demeter K. The german officer-corps in society and state, 1650-1945. N.Y.: Frederick A. Praeger, 1965. 414 p. (Russ. ed.: Demeter, K. Germanskii ofitserskii korpus v obshchestve i gosudarstve. 1650-1945 gody. Moscow: Tsentrpoligraf, 2021. 383 p.).

Деметр К. Германский офицерский корпус в обществе и государстве. 1650-1945 годы. Пер. с англ. Т.Ю. Логачевой. – М.: Центрполиграф, 2007. – 384 с.
Demeter K. Das Deutsche Offizierskorps in Gesellschaft und Staat 1650-1945 [The german officer-corps in society and state, 1650-1945]. Frankfurt am Main: Bernard & Graefe, 1962. 232 p. Demeter K. The german officer-corps in society and state, 1650-1945. N.Y.: Frederick A. Praeger, 1965. 414 p. (Russ. ed.: Demeter, K. Germanskii ofitserskii korpus v obshchestve i gosudarstve. 1650-1945 gody. Moscow: Tsentrpoligraf, 2007. 384 p.).

Глязер, Г. О мышлении в медицине. Пер. с нем. В.О. Горенштейна; под ред. Ю.А. Шилинис. – М.: Медицина, 1969. – 268 с.
Glaser H. Das Denken in der Medizin: eine Einführung [Thinking in medicine: An introduction]. Berlin: Duncker & Humblot, 1967. 293 p. (Russ. ed.: Glaser, H. O myshlenii v meditsine. Moscow: Meditsina, 1969. 268 p.).

Концепция контроллинга: Управленческий учет. Система отчетности, Бюджетирование. Пер. с нем. 2-е изд. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2006. – 269 с.
Das Controllingkonzept: Der Weg zu einem wirkungsvollen. Controllingsystem [The controlling concept: Path to the effective. controlling system]. M?nchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2000. 368 p. (Russ. ed.: Kontseptsiya kontrollinga: Upravlencheskiy uchet. Sistema otchetnosti, Byudzhetirovanie. 2nd ed. Moscow: Alpina Business Books Publ., 2006. 269 p.).

Штайнер, Р. Христианство, как мистический факт и мистерии древности. Пер. с нем. О.Н. Анненковой. – М.: АСТ; Харьков: Фолио, 2000. – 192 с.
Steiner R. Das Christentum als mystische Tatsache und die Mysterien des Altertums [Christianity as mystical fact and the mysteries of antiquity]. Berlin, 1901. Steiner R. Christianity as mystical fact and the mysteries of antiquity. London; N.Y.: G. P. Putnam's Sons, 1914. 240 p. (Russ. ed.: Steiner, R. Khristianstvo, kak misticheskiy fakt i misterii drevnosti. Moscow: AST; Kharkov: Folio, 2000. 192 p.).

Штайнер, Р. Христианство, как мистический факт и мистерии древности. Пер. с нем. О.Н. Анненковой. – М.: Духовное знание, 1917. – 127 с.
Steiner R. Das Christentum als mystische Tatsache und die Mysterien des Altertums [Christianity as mystical fact and the mysteries of antiquity]. Berlin, 1901. Steiner R. Christianity as mystical fact and the mysteries of antiquity. London; N.Y.: G. P. Putnam's Sons, 1914. 240 p. (Russ. ed.: Steiner, R. Khristianstvo, kak misticheskiy fakt i misterii drevnosti. Moscow: Dukhovnoye znaniye, 1917. 127 p.)

Хаусдорф, Х. “Китайский Роузвел”: новые следы внеземных цивилизаций в Восточной Азии. Пер. с нем. А.В. Волкова. – М.: Вече, 2015. – 319 с. (Серия: Запретные темы истории. Мировой бестселлер).
Hausdorf H. Das chinesische Roswell: Neue ausserirdische Spuren in Ostasien [The Chinese Roswell: New alien traces in East Asia]. Munchen: F.A. Herbig Verlagsbuchhandlung GmbH, 2013. 288 p. (Russ. ed.: Hausdorf, H. “Kitaiskii Rouzvel”: novye sledy vnezemnykh tsivilizatsii v Vostochnoi Azii. Moscow: Veche, 2015. 319 p.).

Гюнтер, Г. Железная дорога. Её возникновение и жизнь. Пер. с нем. И.А. Горкиной. – М.: Транспечать НКПС, 1930. – 243 c.
G?nther H. Das Buch von der Eisenbahn [The book of the railroad]. Stuttgart: Franckh’sche Verlagshandlung, 1927. 290 p. (Russ. ed.: G?nther, H. Zheleznaya doroga. Ee vozniknovenie i zhizn'. Moscow: Transpechat' NKPS Publ., 1930. 243 p.).

Линднер, Г. Картины современной физики. Пер. с нем. Ю. Рудого. – М.: Мир, 1977. – 272 с.
Lindner H. von. Das Bild der modernen Physik [The image of modern physics]. Leipzig, Jena, Berlin: Urania-Verlag, 1973. 296 p. (Russ. ed.: Lindner, H. Kartiny sovremennoy fiziki. Moscow: Mir Publ., 1977. 272 p.).

Издания 16101 - 16150 из 19359
Начало | Пред. | 321 322 323 324 325 | След. | Конец