База данных переводных книг

Издания 17051 - 17100 из 19359
Начало | Пред. | 340 341 342 343 344 | След. | Конец

Синк, Д. С. Управление производительностью: планирование, измерение и оценка, контроль и повышение. Пер. с англ. – М.: Прогресс, 1989. – 528 с.
Sink D. S. Productivity management: Planning, measurement, evaluation, control, and improvement. N.Y.: Wiley Publ., 1985. 518 p. (Russ. ed.: Sink, D. S. Upravlenie proizvoditel'nost'yu: planirovanie, izmerenie i otsenka, kontrol' i povyshenie. Moscow: Progress Publ., 1989. 528 p.).

Стивенсон, В. Дж. Управление производством. Пер. с англ. Ю. Солдата, Ю. Шленова. – М.: Лаборатория Базовых Знаний, Бином, 2004. – 928 с.
Stevenson W. J. Production/operations management. N.Y.: McGraw-Hill, 1998. 912 p. (Russ. ed.: Stevenson, W. J. Upravlenie proizvodstvom. Moscow: Laboratory of Basic Knowledge, Binom, 2004. 928 p.).

Старр, М. К. Управление производством. Пер. с англ. В.В. Головинского. – М.: Прогресс, 1968. – 397 с.
Starr M. K. Production management: Systems and synthesis. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1964. 533 p. (Russ. ed.: Starr, M. K. Upravlenie proizvodstvom. Moscow: Progress, 1968. 397 p.).

Шински, Ф. Управление процессами по критерию экономии энергии. Пер. с англ. под ред. Е.К. Масловского. – М.: Мир, 1981. – 385 с.
Shinskey F. G. Energy conservation through control. London, N.Y.: Academic Press Publ., 1978. 336 p. (Russ. ed.: Shinskey, F. Upravlenie protsessami po kriteriyu ekonomii energii. Moscow: Mir Publ., 1981. 385 p.).

Кокинз, Г. Управление результативностью. Как преодолеть разрыв между объявленной стратегией и реальными процессами. Пер. с англ. П. Тимофеева. – М.: Альпина Паблишер, 2017. – 328 c.
Cokins G. Performance management: Finding the missing pieces (to close the intelligence gap). N.Y.: John Wiley & Sons, Inc., 2004. 304 p. (Russ. ed.: Cokins, G. Upravleniye rezul’tativnost’yu. Kak preodolet’ razryv mezhdu ob”yavlennoy strategiyey i real’nymi protsessami. Moscow: Alpina Publ., 2017. 328 p.).

Армстронг, М., Бэрон, А. Управление результативностью: система оценки результатов в действии. Пер. с англ. С. Новицкой, Н. Кияченко. – М.: Альпина Паблишер, 2018. – 248 c.
Armstrong M., Baron A. Managing performance: Performance management in action. London: Institute of Personnel and Development, 2005. 182 p. (Russ. ed.: Armstrong, M., Baron, A. Upravleniye rezul’tativnost’yu: sistema otsenki rezul’tatov v deystvii. Moscow: Alpina Publ., 2018. 248 p.).

Милл, Р. К. Управление рестораном. Пер. с англ. – М.: Юнити-Дана; 2017. – 535 с.
Mill R. C. Restaurant management: Customers, operations, and employees. Englewood Cliffs, NJ: Pearson/Prentice Hall, 2007. 443 p. (Russ. ed.: Mill, R. C. Upravlenie restoranom. Moscow: Yuniti-Dana, 2017. 535 p.).

Управление рисками. Пер. с англ. – М.: Альпина Паблишер, 2023. – 206 с.
HBR 10 must reads on managing Risk (with bonus article "Managing 21st-century political risk" by Condoleezza Rice and Amy Zegart). Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2020. 208p. (Russ. ed.: Upravlenie riskami. Moscow: Alpina Publisher, 2023. 206 p.).

Кушинг, Д. Управление рыбными ресурсами Мирового океана. Пер. с англ. К.А. Бекяшева, Е.Н. Сабуренкова; под ред. В.Д. Сапронова, В.К. Бабаяна. – М.: Пищевая промышленность, 1980. – 95 с.
Cushing D. H. Fisheries resources of the sea and their management. Oxford, N.Y.: Oxford University Press, 1975. 87 p. (Science and Engineering Policy Series). (Russ. ed.: Cushing, D. Upravlenie rybnymi resursami Mirovogo okeana. Moscow: Pishchevaya promyshlennost’, 1980. 95 p.).

Йордон, Э. Управление сложными Интернет-проектами. Пер. с англ. – М.: Лори, 2002. – 344 c.
Yourdon E. Managing high-intensity Internet projects. Englewood Cliffs: Prentice-Hall Publ., 2001. 240 p. (Russ. ed.: Yourdon, E. Upravlenie slozhnymi Internet-proektami. Moscow: Lori Publ., 2002. 344 p.).

Фирон, Х. Е., Линдерс, М. Р. Управление снабжением и запасами. Логистика. Пер. с англ. – СПб: Полигон, 1999. – 757 с.
Leenders M. R., Fearon H. E. Purchasing and materials management. Boston: McGraw-Hill/Irwin, 1993. 672 p. (Russ. ed.: Fearon, H. E., Leenders, M. R. Upravlenie snabzheniem i zapasami. Logistika. St. Petersburg: Poligon Publ., 1999. 757 p.).

Локк, А. С. Управление снарядами. Пер. с англ. Г.В. Коренева. – М.: Гостехиздат, 1957. – 776 с. (Серия: Основы проектирования управляемых снарядов).
Locke A. S. Principles of guided missile design: Guidance. Princeton, NJ: D. Van Nostrand Co., Inc., 1955. 727 p. (Russ. ed.: Locke, A. S. Upravlenie snaryadami. Moscow: Gostekhizdat, 1957. 776 p.).

Фламгольц, Э., Рэндл, И. Управление стратегическими изменениями: от теории к практике. Пер. с англ. – М.: Эксмо, 2012. – 320 с.
Flamholtz E., Randle Y. Leading strategic change: Bridging theory and practice. Cambridge: CUP Publ., 2008. 288 p. (Russ. ed.: Flamholtz, E., Randle, Y. Upravlenie strategicheskimi izmeneniyami: ot teorii k praktike. Moscow: Eksmo Publ., 2012. 320 p.).

Гринберг, Дж. Управление стрессом. Пер. с англ. – СПб.: Питер, 2004. – 496 с.
Greenberg J. S. Сomprehensive stress management. N.Y.: McGraw-Hill Book Co. Publ., 2002. 412 p. (Russ. ed.: Greenberg, J. Upravlenie stressom. St. Petersburg: Piter Publ., 2004. 496 p.).

Льюис, Д. Управление стрессом: Как найти дополнительные 10 часов в неделю. Пер. с англ. – М.: Альпина Паблишер, 2019. – 238 с. (Серия: Библиотека Сбербанка. Т. 7).
Lewis D. 10-Minute time and stress management: How to gain an “extra” 10 hours a week. London: Judy Piatkus Publishers Ltd, 1999. 240 p. (Russ. ed.: Lewis, D. Upravlenie stressom: Kak naiti dopolnitel'nye 10 chasov v nedelyu. Moscow: Alpina Publisher, 2019. 238 p.).

Робертсон, А., Эбби, Г. Управление талантами. Как извлечь выгоду из таланта ваших подчиненных. Пер. с англ. – Днепропетровск: Баланс Бизнес Букс, 2013. – 198 с.
Robertson A., Abbey G. Managing talented people: Getting on with – and getting the best from – your high performers. Harlow: Pearson Education Ltd., 2003. 224 p. (Russ. ed.: Robertson, A., Abbey, G. Upravlenie talantami. Kak izvlech' vygodu iz talanta vashikh podchinennykh. Dnepropetrovsk: Balance Business Books Publ., 2013. 198 p.).

Эффрон, М., Орт, М. Управление талантами. Краткий курс. Пер. с англ. Т.Н. Даниловой; под ред. А. Высочкиной. – М.: Азбука Бизнес, 2014. – 224 с.
Effron M., Ort M. One page talent management: Eliminating complexity, adding value. Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2010. 208 p. (Russ. ed.: Effron, M., Ort, M. Upravlenie talantami. Kratkiy kurs. Moscow: Azbuka Biznes, 2014. 224 p.).

Херстатт, К., Стокстром, К., Нагахира, А. и др. (Ред.). Управление технологией и инновациями в Японии. Пер. с англ. – М.: Волтерс Клувер, 2009. – 512 с.
Herstatt C., Stockstrom Ch., Nagahira A. et al. (eds.). Management of technology and innovation in Japan. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 2006. 406 p. (Russ. ed.: Herstatt, C., Stockstrom, Ch., Nagahira, A. (eds.). Upravlenie tekhnologiey i innovatsiyami v Yaponii. Moscow: Wolters Kluwer Publ., 2009. 512 p.).

Шатт, Дж. Г. Управление товарным потоком. Руководство по оптимизации логистических цепочек. Пер. с англ. – Мн.: Гревцов Паблишер, 2008. – 352 c.
Schutt J. H. Directing the flow of product. A guide to improving supply chain planning. Boca Raton, FL: J. Ross Publishing, 2004. 272 p. (Russ. ed.: Schutt, J. H. Upravlenie tovarnym potokom. Rukovodstvo po optimizatsii logisticheskikh tsepochek. Minsk: Grevtsov Publ., 2008. 352 p.).

Буш, Дж., Джонстон, Д. Управление финансами в международной нефтяной компании. Пер. с англ. А. Трактинского. – М.: Олимп-Бизнес, Москва, 2003. – 432 с.
Bush J., Johnston D. International oil company financial management in nontechical language. Tulsa, OK: PennWell Books Publ., 1998. 327 p. (Russ. ed.: Bush, J., Johnston, D. Upravlenie finansami v mezhdunarodnoy neftyanoy kompanii. Moscow: Olymp-Business Publ., 2003. 432 p.).

Коласс, Б. Управление финансовой деятельностью предприятия: Проблемы, концепции и методы. Пер. с франц. Т.О. Терентьевой. – М.: Финансы; Юнити, 1997. – 576 c.
Colasse B. Gestion financi?re de l'entreprise: probl?matique, concepts et m?thodes [Financial management of the company: Problems, concepts and methods]. Paris: Presses Universitaires de France (PUF), 1993. 652 p. (Russ. ed.: Colasse, B. Upravleniye finansovoy deyatel’nost’yu predpriyatiya: Problemy, kontseptsii i metody. Moscow: Finansy; Uniti Publ., 1997. 576 p.).

Рэдхэд, К., Хьюс, С. Управление финансовыми рисками. Пер. с англ. – М.: Инфра-М, 1996. – 288 с.
Redhead K., Hughes S. Financial risk management. Farnham: Gower Publ. Co., 1988. 257 p. (Russ. ed.: Redhead, K., Hughes, S. Upravlenie finansovymi riskami. Moscow: Infra-M, 1996. 288 p.).

Гатторна, Дж. (Ред.). Управление цепями поставок. Справочник издательства Gower. Пер. с англ. под науч. ред. В.И. Сергеева. – М.: Инфра-М, 2012. – 669 с.
Gattorna J., ed. Gower handbook of supply chain management. Abingdon; N.Y.: Routledge, 2003. 720 p. (Russ. ed.: Gattorna, J., ed. Upravlenie tsepyami postavok. Spravochnik izdatel'stva Gower. Moscow: Infra-M, 2012. 669 p.).

Гейбор, Д. Управление человеком в конфликтных ситуациях. Пер. с англ. А.П. Исаевой. – М.: АСТ; Хранитель, 2006. – 352 с. (Серия: Библиотека практической психологии).
Gabor D. Words that win: What to say to get what you want. N.Y.: Prentice-Hall Press, 2003. 288 p. (Russ. ed.: Gabor, D. Upravlenie chelovekom v konfliktnykh situatsiyakh. Moscow: AST Publ.; Khranitel', 2006. 352 p.).

Грэхем, Х. Т., Беннет, Р. Управление человеческими ресурсами. Пер. с англ. Е. Лалаян, Т. Базарова, Б. Еремина. – М.: Юнити-Дана, 2003. – 600 c.
Graham H. T., Bennett R. Human resources management. Englewood Cliffs, NJ: Financial Times Management Publ., 1998. 444 p. (Russ. ed.: Graham, H. T., Bennett, R. Upravlenie chelovecheskimi resursami. Moscow: Uniti-Dana Publ., 2003. 600 p.).

Эллиот, Р. Управление эвтектическим затвердеванием. Пер. с англ. Б.Б. Страумала; под ред. Л.С. Швиндлермана. – М.: Металлургия, 1987. – 352 с.
Elliott R. Eutectic solidification processing: Crystalline and glassy alloys. London: Butterworth, 1983, 370 p. (Butterworth Monographs in Materials). (Russ. ed.: Elliott, R. Upravlenie evtekticheskim zatverdevaniem. Moscow: Metallurgiya, 1987. 352 p.).

Витфилд, Р. Управление эмоциями. Создание гармоничных отношений. Пер. с англ. О.И. Звонаревой. – М.: ИГ “Весь”, 2012. – 304 с.
Whitfield R. Mastering e-motions: Feeling our way intelligently in relationships. Alresford: O Books Publ., 2005. 264 p. (Russ. ed.: Whitfield, R. Upravlenie emotsiyami. Sozdanie garmonichnykh otnosheniy. Moscow: Ves’ Publ., 2012. 304 p.).

Андерсон, П., Фуад, А. Управление энергосистемами и устойчивость. Пер. с англ. под ред. Я.Н. Лугинского. – М.: Энергия, 1980. – 568 с.
Anderson P. M., Fouad A. A. Power system control and stability. Hoboken, NJ: Wiley-IEEE Press Publ., 1977. 672 p. (Russ. ed.: Anderson, P., Fouad, A. Upravlenie energosistemami i ustoychivost'. Moscow: Energiya Publ., 1980. 568 p.).

Друкер, П. Управление, нацеленное на результаты. Пер. с англ. – М.: Технологическая школа бизнеса, 1994. – 368 с.
Drucker P. F. Managing for results. N.Y.: HarperBusiness Publ., 1991. 256 p. (Russ. ed.: Drucker, P. Upravlenie, natselennoe na rezul'taty. Moscow: Technological School of Business Publ., 1994. 368 p.).

Бевир, М. Управление: очень краткое введение. Пер. с англ. А. Порецковой. – М.: Изд. дом “Дело”, 2015. – 160 c.
Bevir M. Governance: A very short introduction. Oxford: OUP Publ., 2012. 152 p. (Russ. ed.: Bevir, M. Upravlenie: ochen' kratkoe vvedenie. Moscow: Delo Publ., 2015. 160 p.).

Байе, М. Р. Управленческая экономика и стратегия бизнеса. Пер. с англ. В.Н. Егорова; под ред. А.М. Никитина. – М.: Юнити-Дана, 1999. – 743 с.
Baye M. R. Managerial economics & business strategy. Burr Ridge, IL: Irwin Professional Publishing, 1996. 562 p. (Russ. ed.: Baye, M. R. Upravlencheskaya ekonomika i strategiya biznesa. Moscow: Yuniti-Dana, 1999. 743 p.).

Кит, П., Янг, Ф. Управленческая экономика. Инструментарий руководителя. 5-е изд. Пер. с англ. – СПб.: Питер, 2008. – 624 с.
Keat P., Young Ph. Managerial economics: Economic tools for today's decision makers. 5th ed. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall Publ., 2005. 592 p. (Russ. ed.: Keat, P., Young, Ph. Upravlencheskaya ekonomika. Instrumentariy rukovoditelya. 5-e izd. St. Petersburg: Piter Publ., 2008. 624 p.).

Сио, К. К. Управленческая экономика: Текст, задачи и краткие примеры. Пер. с англ. – М.: Инфра-М, 2000. – 671 с.
Seo K. K. Managerial economics: Text, problems, and short cases. N.Y.: Ginn Press Publ., 1994. 643 p. (Russ. ed.: Seo, K. K. Upravlencheskaya ekonomika: Tekst, zadachi i kratkie primery. Moscow: Infra-M Publ., 2000. 671 p.).

Хейг, П. Управленческие концепции и бизнес-модели: полное руководство. Пер. с англ. В.В. Ионова. – М.: Альпина Паблишер, 2019. – 370 с.
Hague P. The business models handbook: Templates, theory and case studies. London; N.Y.: Kogan Page, 2019. 336 p. (Russ. ed.: Hague, P. Upravlencheskie kontseptsii i biznes-modeli: polnoe rukovodstvo. Moscow: Alpina Publisher, 2019. 370 p.).

Бротон, Ф. Д. Управленческий гений: по стопам великих менеджеров. Пер. с англ. В.Н. Егорова. – М.: Бином. Лаборатория знаний, 2015. – 331 с.
Broughton P. D. Management matters: From the humdrum to the big decisions. Upper Saddle River, NJ: FT Press, 2013. 272 p. (Financial Times Series). (Russ. ed.: Broughton, P. D. Upravlencheskiy geniy: po stopam velikikh menedzherov. Moscow: Binom. Laboratoriya znaniy, 2015. 331 p.).

Друри, К. Управленческий и производственный учет. Пер. с англ. – М.: Юнити-Дана, 2002. – 341 с.
Drury C. Management and cost accounting. London: Thomson Learning Publ., 2000. 380 p. (Russ. ed.: Drury, C. Upravlencheskiy i proizvodstvennyy uchet. Moscow: Uniti-Dana Publ., 2002. 341 p.).

Друри, К. Управленческий и производственный учет. Вводный курс. Пер. с англ. – М.: Юнити; 2019. – 320 с.
Drury C. Cost and management accounting: An introduction. Andover: South-Western Cengage Learning, 2011. 476 p. (Russ. ed.: Drury, C. Upravlencheskii i proizvodstvennyi uchet. Vvodnyi kurs. Moscow: Unity; 2019. 320 p.).

Друри, К. Управленческий учет для бизнес-решений. – М.: ЮНИТИ, 2003. – 655 с.
Drury C. Management accounting for business decisions. Andover: Thompson Learning Publ., 2003, 549 p. (Russ.ed.: Drury, C. Upravlencheskiy uchet dlya biznes-resheniy. Moscow: UNITI Publ., 2003. 655 p.).

Атрилл, П., МакЛейни, Э. Управленческий учет для нефинансовых менеджеров. Пер. с англ. под ред. С.Л. Каныгина. – Днепропетровск: Баланс Клуб, 2003. – 600 с. вариант: Этрилл, П.
Atrill P., McLaney E. Accounting and finance for non-specialists. Harlow: Financial Times/Prentice Hall, 2001. 418 p. (Russ. ed.: Atrill, P., McLaney, E. Upravlencheskii uchet dlya nefinansovykh menedzherov. Dnepropetrovsk: Balance Club, 2003. 600 p.).

Гаррисон, Р., Норин, Э., Брюэр, П. Управленческий учет. Пер. с англ. М.А. Карлика. – СПб.: Питер, 2010. – 592 с. (Серия: Классика MBA).
Garrison R., Noreen E., Brewer P. Managerial accounting. N.Y.: McGraw-Hill/Irwin, 2008. 646 p. (Russ. ed.: Garrison, R., Noreen, E., Brewer, P. Upravlencheskii uchet. St. Petersburg: Piter, 2010. 592 p.).

Аткинсон, Э. А., Банкер, Р. Д., Каплан, Р. С., Янг, М. С. Управленческий учет. 3-е изд. Пер. с англ. – М.: Изд. дом "Вильямс", 2007. – 880 с.
Atkinson A. A., Banker R. D., Kaplan R. S., Young S. M. Management accounting. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall Publ., 2005. 752 p (Russ. ed. Atkinson, A.,A., Banker, R.,D., Kaplan, R.,S., Yang, M.,S. Upravlencheskiy uchet. Moscow: Williams Publ., 2007. 880 p.).

Хорнгрен, Ч. Т., Фостер, Дж., Датар, Ш. Управленческий учет. Пер. с англ. О.А. Пинус, М.М. Каверина, Е.С. Шумейко и др. – СПб.: Питер, 2005. – 1008 с.
Horngren Ch. T., Foster G., Datar S. M. Cost accounting: A managerial emphasis. Harlow: Pearson Education Ltd, 2003. 856 p. (Russ. ed.: Horngren, Ch. T., Foster, G., Datar, S. Upravlencheskii uchet. St. Petersburg: Piter, 2005. 1008 p.).

Апчёрч, А. Управленческий учет: принципы и практика. Пер. с англ. под ред. Я.В. Соколова, И.А. Смирновой. – М.: Финансы и статистика, 2002. – 952 с.
Upchurch A. Management accounting: Principles & practice. Harlow: Pearson Education Ltd, 1998. 722 p. (Russ. ed.: Upchurch, A. Upravlencheskii uchet: printsipy i praktika. Moscow: Finansy i statistika, 2002. 952 p.).

Киппинг, М., Энгвелл, Л. (Ред.). Управленческое консультирование: индустрия знаний, символический капитал или новая мода. Пер. с англ. – Харьков: Гуманитарный центр, 2008. – 414 с.
Kipping M., Engwall L., eds. Management consulting: Emergence and dynamics of a knowledge industry. Oxford: OUP Publ., 2003. 284 p. (Russ. ed.: Kipping, M., Engwall, L., eds. Upravlencheskoye konsul’tirovaniye: industriya znaniy, simvolicheskiy kapital ili novaya moda. Kharkov: Humanitarian Center, 2008. 414 p.).

Бургесс, Э. Управляемое реактивное оружие. Пер. с англ. Н. Павлова. – М.: Изд-во иностр. лит., 1958. – 328 c.
Burgess E. Guided weapons. London: Chapman & Hall, Ltd. Publ., 1957. 255 p. (Russ. ed.: Burgess, E. Upravlyaemoe reaktivnoe oruzhie. Moscow: Foreign Literature Publ., 1958. 328 p.).

Хокшилд, А. Р. Управляемое сердце: коммерциализация чувств. Пер. с англ. И. Кушнаревой; под науч. ред. В. Данилова. – М.: Дело, 2020. – 392 с.
Hochschild A. R. The managed heart: Commercialization of human feeling. Berkeley, Los Angeles: University of California Press, 2012. 352 p. (Russ. ed.: Hochschild, A. R. Upravlyaemoe serdtse: kommertsializatsiya chuvstv. Moscow: Delo, 2020. 392 p.).

Эллис, Дж. Р. Управляемость автомобиля. Пер. с англ. Г.К. Мирзоева. – М.: Машиностроение, 1975. – 216 с.
Ellis J. R. Vehicle dynamics. London: Cornerstone Publishers, 1969. 243 p. (Russ. ed.: Ellis, J. R. Upravlyaemost' avtomobilya. Moscow: Mashinostroenie, 1975. 216 p.).

Киссинджер, Г. Управлять силой. Архитектор нового мирового порядка рассказывает. Пер. с англ. О.В. Захаровой, В.В. Львова. – М.: Родина, 2022. – 256 с.
Kissinger H. Diplomacy. N.Y.: Simon & Schuster, 1995. 912 p. (Russ. ed.: Kissinger, H. Upravlyat' siloi. Arkhitektor novogo mirovogo poriadka rasskazyvaet. Moscow: Rodina, 2022. 256 p.).

Малик, Ф. Управлять, работать, жить. Эффективный менеджмент для новой эры. Пер. с нем. И. Сулейманова. – М.: Добрая книга, 2008. – 465 с.
Malik F. Fuhren Leisten Leben: Wirksames Management fur eine neue Zeit [Leading last life: Effective management for a new era]. Munchen: Heyne Verlag, 2001. 412 p. (Russ. ed.: Malik, F. Upravlyat', rabotat', zhit'. Effektivnyi menedzhment dlya novoi ery. Moscow: Dobraya kniga, 2008. 465 p.).

Ослэндер, Д. М., Риджли, Дж. Р., Ринггенберг, Дж. Д. Управляющие программы для механических систем: объективно-ориентированное проектирование систем реального времени. Пер. с англ. А.М. Епанешникова, В.А. Епанешникова; под ред. Б.И. Копылова. – М.: Бином. Лаборатория знаний, 2004. – 413 с.
Auslander D. M., Ridgely J. R., Ringgenberg J. D. Control software for mechanical systems: Object-oriented design in a real-time world. Upper Saddle River: NJ: Prentice-Hall, 2002. 368 p. (Russ. ed.: Auslander, D. M., Ridgely, J. R., Ringgenberg, J. D. Upravlyayushchie programmy dlya mekhanicheskikh sistem: ob"ektivno-orientirovannoe proektirovanie sistem real'nogo vremeni. Moscow: Binom. Laboratoriya znanii, 2004. 413 p.).

Издания 17051 - 17100 из 19359
Начало | Пред. | 340 341 342 343 344 | След. | Конец