База данных переводных книг

Уоддис, Дж. “Новые” теории революции. Критический анализ взглядов Ф. Фанона, Р. Дебре, Г. Маркузе. Пер. с англ. с изменениями Ю. Красина. – М.: Прогресс, 1975. – 528 с.
Woddis J. New theories of revolution: A commentary on the views of Frantz Fanon, R?gis Debray and Herbert Marcuse. N.Y.: International Publishers, 1972. 415 p. (Russ. ed.: Woddis, J. “Novye” teorii revolyutsii. Kriticheskiy analiz vzglyadov F. Fanona, R. Debre, G. Markuze. Moscow: Progress Publ., 1975. 528 p.).

Байерляйн, Б. “Предатель – ты, Сталин!”. Коминтерн и коммунистические партии в начале Второй мировой войны (1939-1941). Утраченная солидарность левых сил. Пер. с нем. К. Левинсона. – М.: Российская политическая энциклопедия, Фонд "Президентский центр Б. Н. Ельцина", 2011. – 680 с.
Bayerlein B. “Der Verra?ter, Stalin, bist Du!”: vom Ende der linken Solidarita?t: Komintern und kommunistische Parteien im Zweiten Weltkrieg 1939–1941 ["The traitor are you, Stalin!": The lost left solidarity. Comintern and communist parties in the Second World War 1939-1941]. Berlin: Aufbau Verlag, 2008. 540 p. (Russ. ed.: Bayerlein, B. “Predatel' – ty, Stalin!”. Komintern i kommunisticheskie partii v nachale Vtoroy mirovoy voyny (1939-1941). Utrachennaya solidarnost' levykh sil. Moscow: Russian Political Encyclopedia (ROSSPEN); “B.N. Yeltsin Presidential Center” Foundation Publ., 2011. 680 p.).

Краусс, Р. “Путешествие по Северному морю”: искусство в эпоху постмедиальности. Пер. с англ. А. Шестакова; под ред. Л. Андерсон. – М.: Ад Маргинем, 2017. – 104 с.
Krauss R. E. “A voyage on the North Sea”: Art in the age of the post-medium condition. London: Thames and Hudson Publ., 2000. 64 p. (Walter Neurath Memorial Lecture. Book 31). (Russ. ed.: Krauss, R. “Puteshestvie po Severnomu moryu”: iskusstvo v epokhu postmedial'nosti. Moscow: Ad Marginem, 2017. 104 p.).

Ларюэль, М., Пейруз, С. “Русский вопрос” в независимом Казахстане. История, политика, идентичность. Пер. с франц. Т. Григрьевой; лит. обработка, науч. ред. и предисл. Н. Космарской. – М.: Наталис, 2007. – 360 с.
Laruelle M., Peyrouse S. Les Russes du Kazakhstan. Identit?s nationales et nouveaux ?tats dans l'espace post-sovi?tique [The Russians of Kazakhstan. National identities and new states in the post-Soviet space]. Paris, Maisonneuve & Larose–Institut fran?ais d’?tudes sur l’Asie centrale, 2004. 354 p. (Russ. ed.: Laruelle, M., Peyrouse, S. “Russkiy vopros” v nezavisimom Kazakhstane. Istoriya, politika, identichnost'. Moscow: Natalis Publ., 2007. 360 p.).

Виллар, Ж. “Странная война” и предательство ВИШИ. Пер. с франц. В. Гончарова, Н. Найденовой. – М.: Соцэкгиз, 1962. – 191 с.
Willard G. La drôle de guerre et la trahison de Vichy (Septembre 1939-Juin 1941) [The strange war and the Vichy betrayal (September 1939-June 1941)]. Paris: Editions Sociales, 1960. 176 p. (Russ. ed.: Willard, G. “Strannaya voina” i predatel'stvo VIShI. Moscow: Sotsekgiz, 1962. 191 p.).

Лубит, Р. Х. “Токсичные” менеджеры и прочие трудные люди. Пер. с англ. В. Сомило. – Днепропетровск: Баланс Бизнес Букс, 2005. – 392 c.
Lubit R. H. Coping with toxic managers, subordinates …and other difficult people: Using emotional intelligence to survive and prosper. Upper Saddle River, NJ: FT Press Publ., 2003. 400 p. (Russ. ed.: Lubit, R. H. “Toksichnyye” menedzhery i prochiye trudnyye lyudi. Dnepropetrovsk: Balance Business Books Publ., 2005. 392 p.).

Штейгервальд, Р. “Третий путь” Герберта Маркузе. Пер. с нем. А.Д. Попова, В.М. Родина; под ред., c авт. предисл. Я.Г. Фогелера. – М.: Международные отношения, 1971. – 340 с.
Steigerwald R. Herbert Marcuses dritter Weg [Herbert Marcuse's third way]. Berlin: Akademie-Verlag, 1969. 366 p. (Russ. ed.: Steigerwald, R. “Tretiy put'” Gerberta Markuze. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1971. 340 p.).

Уйтто, А. “Финноед” Отто Вилле Куусинен. Пер. с финск. В.И. Мусаева; под науч. ред. В.В. Фермана. – СПб.: Гйоль, 2017. – 387 с.
Uitto A. Suomensyöjä Otto Wille Kuusinen [“Finnish eater” Otto Wille Kuusinen]. Helsinki: Paasilinna, 2013. 415 p. (Russ. ed.: Uitto, A. “Finnoed” Otto Ville Kuusinen. St. Petersburg: Giol', 2017. 387 p.).

Хартманн, Р. “Честные маклеры”: Германская внешняя политика и гражданская война в Югославии. Некоторые итоги. Пер. с нем. В.И. Мусаева; предисл. и послесл. автора. – СПб.: Гйоль, 2018. – 255 с.
Hartmann R. “Die ehrlichten Makler”: Die deutsche Außenpolitik und der Bürgerkrieg in Jugoslawien: Eine Bilanz [“The honest brokers”: German foreign policy and the civil war in Yugoslavia: A balance]. Berlin: Dietz Verlag, 1998. 255 p. (Russ. ed.: Hartmann, R. “Chestnye maklery”: Germanskaya vneshnyaya politika i grazhdanskaya voina v Yugoslavii. Nekotorye itogi. St. Petersburg: Giol', 2018. 255 p.).