База данных переводных книг

Издания 17151 - 17200 из 19359
Начало | Пред. | 342 343 344 345 346 | След. | Конец

Гейдж, Р. Установка на благополучие. Как обуздать силу мысли. Пер. с англ. А. Лесохина. – М.: Изд-во Диля, 2007. – 96 c.
Gage R. P. Prosperity mind: How to harness the power of thought. Wichita, KS: Prime Concepts Group Publ., 2003. 93 p. (Russ. ed.: Gage, R. P. Ustanovka na blagopoluchie. Kak obuzdat' silu mysli. Moscow: Dil' Publ., 2007. 96 p.).

Манделес, С. Установление первичной структуры нуклеиновых кислот. Пер. с англ. канд. хим. наук О.Г. Чахмахчевой; под ред. д-ра хим. наук Ю.А. Берлина. – М.: Мир, 1975. – 319 с.
Mandeles S. Nucleic acid sequence analysis. N.Y., London: Columbia University Press, 1972. 282 p. (Russ. ed.: Mandeles, S. Ustanovlenie pervichnoi struktury nukleinovykh kislot. Moscow: Mir Publ., 1975. 319 p.).

Литтлтон, Р. А. Устойчивость вращающихся масс жидкости. Пер. с англ. – М.-Ижевск: Институт компьютерных исследований; НИЦ "Регулярная и хаотическая динамика", 2001. – 240 c.
Lyttleton R. A. The stability of rotating liquid masses. Cambridge: CUP Publ., 1953. 168 p. (Russ. ed.: Lyttleton, R. A. Ustoychivost' vrashchayushchikhsya mass zhidkosti. Moscow-Izhevsk: Regular and Chaotic Dynamics Center Publ., 2001. 240 p.).

Джозеф, Д. Устойчивость движений жидкости. Пер. с англ. Беляева Ю.Н., Яворской И.М. – М.: Мир, 1981. – 638 с.
Joseph D. D. Stability of fluid motions. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 1976. Vol. 1. – 282 p.; Vol. 2. – 276 p. (Springer Tracts in Natural Philosophy, Vols. 27, 28). Russ. ed.: Joseph, D. Ustoychivost' dvizheniy zhidkosti. Moscow: Mir Publ., 1981. 638 p.).

Хуан, Я. Х. Устойчивость земляных откосов. Пер. с англ. В.С. Забавина; под ред. В.Г. Мельнина. – М.: Стройиздат, 1988. – 235 с.
Huang Y. H. Stability analysis of earth slopes. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 1983. 316 p. (Russ. ed.: Huang, Y. H. Ustoichivost' zemlyanykh otkosov. Moscow: Stroiizdat, 1988. 235 p.).

Ляйне, Р. И., ван де Вау, Н. Устойчивость и конвергенция механических систем с односторонними связями. Пер. с англ. О.Ю. Макаренкова, Е.И. Фукаловой; под ред. А.П. Иванова. – М.-Ижевск: Институт компьютерных исследований; НИЦ “Регулярная и хаотическая динамика”, 2011. – 292 с.
Leine R., van de Wouw N. Stability and convergence of mechanical systems with unilateral constraints. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 2008. 236 p. (Russ. ed.: Leine, R., van de Wouw, N. Ustoichivost' i konvergentsiya mekhanicheskikh sistem s odnostoronnimi svyazyami. Moscow-Izhevsk: Institute for Computer Science; Regular and Chaotic Dynamics Center, 2011. 292 p.).

Блейх, Ф. Устойчивость металлических конструкций. Пер. с англ. Ж.С. Сисляна; под ред. Э.И. Григолюка. – М.: Физматгиз, 1959. – 544 с.
Bleich F. Buckling strength of metal structures. N.Y.: McGraw-Hill Book Co., Inc., 1952. 508 p. (Engineering Societies Monographs). (Russ. ed.: Bleich, F. Ustoichivost' metallicheskikh konstruktsii. Moscow: Fizmatgiz, 1959. 544 p.).

Деккер, К., Вервер, Я. Г. Устойчивость методов Рунге-Кутты для жестких нелинейных дифференциальных уравнений. Пер. с англ. А.Ю. Захарова и др.; под ред. А.А. Самарского. – М.: Мир, 1988. – 332 с.
Dekker K., Verwer J. G. Stability of Ruhnge-Kutta methods for stiff nonlinear differential equations. Amsterdam; N.Y.: North-Holland, 1984. 308 p. (Russ. ed.: Dekker, K., Verwer, J. G. Ustoichivost' metodov Runge-Kutty dlya zhestkikh nelineinykh differentsial'nykh uravnenii. Moscow: Mir Publ., 1988. 332 p.).

Шнитцер, Р., Грунберг, Э. Устойчивость микроорганизмов к лекарственным веществам. Пер. с англ. и предисл. проф. В.А. Шорина. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1960. – 466 с.
Schnitzer R. J., Grunberg E. Drug resistance of microorganisms. N.Y.: Academic Press, Inc., 1957. 395 p. (Russ. ed.: Schnitzer, R., Grunberg, E. Ustoichivost' mikroorganizmov k lekarstvennym veshchestvam. Moscow: Foreign Literature Publ., 1960. 466 p.).

Ван дер Планк, Я. Е. Устойчивость растений к болезням. Пер. с англ. Н.А. Емельянова; под ред. и с авт. предисл. К.М. Степанова. – М.: Колос, 1972. – 254 с.
Van der Plank J. E. Disease resistance in plants. N.Y.: Academic Press, Inc., 1968. 210 p. (Russ. ed.: Van der Plank, J. E. Ustoichivost' rastenii k boleznyam. Moscow: Kolos, 1972. 254 p.).

Пайнтер, Р. Устойчивость растений к насекомым. Пер. с англ. Ю.И. Лашкевича, П.М. Рафеса и др.; под общ. ред. Е.Н. Павловского. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1953. – 443 с.
Painter R. H. Insect resistance in crop plants. N.Y.: Macmillan, 1951. 520 p. (Russ. ed.: Painter, R. Ustoichivost' rastenii k nasekomym. Moscow: Foreign Literature Publ., 1953. 443 p.).

Перлмуттер, Д. Устойчивость химических реакторов. Пер. с англ. канд-тов техн. наук Б.И. Соколова, В.П. Пилявского. – М.: Химия, 1976. – 256 с.
Perlmutter D. D. Stability of chemical reactors. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1972. 299 p. (Prentice-Hall International Series in the Physical and Chemical Engineering Sciences). (Russ. ed.: Perlmutter, D. Ustoichivost' khimicheskikh reaktorov. Moscow: Khimiya, 1976. 256 p.).

Берндт, К. Устойчивость. Как выработать иммунитет к стрессу, депрессии и выгоранию. Пер. с нем. Д.Ю. Шамоновой. – М.: Бомбора, 2022. – 352 с.
Berndt C. Resilienz: Das Geheimnis der psychischen Widerstandskraft. Was uns stark macht gegen Stress, Depressionen und Burn-out [Resilience: The secret of psychological resilience. What makes us strong against stress, depression and burnout]. Munchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2015. 288 p. (Russ. ed.: Berndt, C. Ustoichivost'. Kak vyrabotat' immunitet k stressu, depressii i vygoraniyu. Moscow: Bombora, 2022. 352 p.).

Руз, К. Устойчивы к будущему. 9 правил для людей в эпоху машин. Пер. с англ. О. Дихтер. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2021. – 252 с.
Roose K. Futureroof: 9 Rules for humans in the age of automation. N.Y.: Random House, 2021. 256 p. (Russ. ed.: Roose, K. Ustoichivy k budushchemu. 9 pravil dlya lyudei v epokhu mashin. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2021. 252 p.).

Мозер, Ю. Устойчивые и хаотические движения в динамических системах: в приложении к небесной механике. Пер. с англ. Т.Г. Возмищевой; под науч. ред. П.Е. Голубцова. – М.-Ижевск: Ин-т компьютерных исследований; НИЦ "Регулярная и хаотическая динамика", 2010. – 184 c.
Moser J. Stable and random motions in dynamical systems: With special emphasis on celestial mechanics. Princeton: PUP Publ., 2001. 216 p. (Russ. ed.: Moser, J. Ustoychivye i khaoticheskie dvizheniya v dinamicheskikh sistemakh: v prilozhenii k nebesnoy mekhanike. Moscow-Izhevsk: Institute for Computer Science; Regular and Chaotic Dynamics Center, 2010. 184 p.).

Ритман, А. Устойчивые минеральные ассоциации изверженных пород. Метод перерасчета. Пер. с англ. А.В. Лапина, И.К. Плятенко; под ред. и с предисл. д-ра геол.-мин. наук Д.А. Минеева. – М.: Мир, 1975. – 287 с.
Rittmann A. Stable mineral assemblages of igneous rocks: A method of calculation. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 1973. 264 p. (Minerals, Rocks and Mountains). (Russ. ed.: Rittmann, A. Ustoichivye mineral'nye assotsiatsii izverzhennykh porod. Metod pererascheta. Moscow: Mir Publ., 1975. 287 p.).

Голубицкий, М., Гийемин, В. Устойчивые отображения и их особенности. Пер. с англ. Г. Кушниренко; под ред. В.И. Арнольда. – М.: Мир, 1977. – 296 с.
Golubitsky M., Guillemin V. Stable mappings and their singularities. N.Y.: Springer-Verlag, 1973. 209 p. (Graduate Texts in Mathematics). (Russ. ed.: Golubitsky, M., Guillemin, V. Ustoichivye otobrazheniya i ikh osobennosti. Moscow: Mir Publ., 1977. 296 p.).

Сондерс, Г. Г. Устойчивый диалог в конфликтах: трансформации и изменения. Пер. с англ. И.В. Поляничевой; под ред. А.Г. Аксенёнка, И.Д. Звягельской. – М.: Аспект Пресс, 2019. – 382 с.
Saunders H. H. Sustained dialogue in conflicts: Transformation and change. N.Y.: Palgrave Macmillan, 2011. 297 p. (Russ. ed.: Saunders, H. H. Ustoichivyi dialog v konfliktakh: transformatsii i izmeneniya. Moscow: Aspekt Press, 2019. 382 p.).

Лиддел Гарт, Б. Устрашение или оборона? Новый взгляд на военное положение Запада. Сокр. пер. с англ. под ред. и с предисл. С.Н. Красильникова. – М.: Воениздат, 1962. – 190 с.
Liddell Hart B. Deterrent or defence: A fresh look at the West’s military position. N.Y.: Frederick A. Praeger, 1960. 257 p. (Russ. ed.: Liddell Hart, B. Ustrashenie ili oborona? Novyi vzglyad na voennoe polozhenie Zapada. Moscow: Voenizdat, 1962. 190 p.).

Гидденс, Э. Устроение общества. Очерк теории структурации. Пер. с англ. И. Тюриной. – М.: Академический проект, 2015. – 528 c.
Giddens A. The constitution of society: Outline of the theory of structuration. Cambridge: Polity Press Publ., 1986. 440 p. (Russ. ed.: Giddens, A. Ustroenie obshchestva. Ocherk teorii strukturatsii. Moscow: Academic Project Publ., 2015. 528 p.).

Морган, Д. Устройства обработки сигналов на поверхностных акустических волнах. Пер. с англ. С.А. Жгуна, М.Ю. Дивногорцева; под ред. С.И. Баскакова. – М.: Радио и связь, 1990. – 414 с.
Morgan D. P. Surface-wave devices for signal processing. Amsterdam; N.Y.: Elsevier Science Publ., 1985. 432 p. (Russ. ed.: Morgan, D. Ustroystva obrabotki signalov na poverkhnostnykh akusticheskikh volnakh. Moscow: Radio i svyaz', 1990. 414 p.).

Альтман, Дж. Л. Устройства сверхвысоких частот. Пер. с англ. под ред. И.В. Лебедева. – М.: Мир , 1968. – 487 с.
Altman J. L. Microwave circuits. N.Y.: Van Nostrand Reinhold Inc., Publ., 1965. 462 p. (Electronic and Communication Series). (Russ. ed.: Altman, J. L. Ustroystva sverkhvysokikh chastot. Moscow: Mir Publ., 1968. 487 p.).

Доуиз, Р. Утерянное искусство красноречия. Пер. с англ. А. Коробейникова. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014. – 304 c.
Dowis R. The lost art of the great speech: How to write one – how to deliver it. N.Y., London: McGraw-Hill Education Ltd. Publ., 1999. 224 p. (Russ. ed.: Dowis, R. Uteryannoe iskusstvo krasnorechiya. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber Publ., 2014. 304 p.).

Де Боттон, А. Утешение философией. Пер. с англ. А. Александровой. – М.: София, 2004. – 336 с.
De Botton A. The consolations of philosophy. N.Y.: Vintage Books, 2001. 272 p. (Russ. ed.: De Botton, A. Uteshenie filosofiei. Moscow: Sofia, 2004. 336 p.).

Милль, Дж. С. Утилитарианизм. О свободе. Пер. с англ. – СПб.: А.М. Котомин, 1882.
Mill J. S. Utilitarianism. London: Parker, Son, and Bourn, 1863. Mill J. S. On liberty. London: John W. Parker and Son, 1859. (Russ. ed.: Mill, J. S. Utilitarianizm. O svobode. St. Petersburg: A.M. Kotomin Publ., 1882.).

Геллер, Л., Нике, М. Утопия в России. Пер. с франц. И. Булатовского. – СПб.: Гиперион, 2003. – 312 с.
Heller L., Niqueux M. Histoire de l'utopie en Russie [History of utopia in Russia]. Paris: Presses Universitaires de France (PUF), 1995. 296 p. (Russ. ed.: Heller, L., Niqueux, M. Utopiya v Rossii. St. Petersburg: Giperion Publ., 2003. 312 p.).

Брегман, Р. Утопия для реалистов: Как построить идеальный мир. Пер. с англ. А. Зуева. – М.: Альпина Паблишер, 2018. – 356 c.
Bregman R. Utopia for realists: How we can build the ideal world. N.Y., Boston, London: Little, Brown and Co. Publ., 2017. 336 p. (Russ. ed.: Bregman, R. Utopiya dlya realistov: Kak postroit’ ideal’nyy mir. Moscow: Alpina Publ., 2018. 356 p.).

Шацкий, Е. Утопия и традиция. Пер. с польск. под общ. ред. и с послесл. В.А. Чаликовой. – М.: Прогресс, 1990. – 456 с.
Szacki J. Spotkania z utopia [Meetings with utopia]. Warszawa: Iskry, 1980. 220 p. (Russ. ed.: Szacki, J. Utopiya i traditsiya. Moscow: Progress, 1990. 456 p.).

Гребер, Д. Утопия правил. О технологиях, глупости и тайном обаянии бюрократии. Пер. с англ. А. Дунаева. – М.: Ад Маргинем, 2016. – 224 c.
Graeber D. The utopia of rules: On technology, stupidity, and the secret joys of bureaucracy. Brooklyn, London: Melville House Publ., 2016. 272 p. (Russ. ed.: Graeber, D. Utopiya pravil. O tekhnologiyakh, gluposti i taynom obayanii byurokratii. Moscow: Ad Marginem Publ., 2016. 224 p.).

Бэкон, Ф., Кампанелла, Т., Мор, Т. Утопия. Город Солнца. Новая Атлантида. Пер. А. Малеина, Ф. Петровского, З. Александровой. – СПб.: Азбука, 2017. – 320 c.
Bacon F. The new Atlantis. London: Newcomb, 1659 Campanellae Th. Civitas solis poetica: Idea reipublicae philosophicae [The city of poetry: Philosophical idea of country]. Ultraiecti: À Waesberge, 1643. 106 p. More (Mohr) Th. Libellus aureus nec minus salutaris quam festivus de optimo reipublicae statu deque nova insula Utopia [A truly golden little book, no less beneficial than entertaining, of a republic's best state and of the new island Utopia]. Louvain: Thierry Martin, 1516. (Russ. ed.: Bacon, F., Campanellae, Th., More, Th. Utopiya. Gorod Solntsa. Novaya Atlantida. St. Petersburg: Azbuka Publ., 2017. 320 p.).

Зедльмайр, Х. Утрата середины. Революция современного искусства. Смерть света. Пер. с нем. С.С. Ванеяна. – М.: Территория будущего; Прогресс-Традиция, 2008. – 640 с.
Sedlmayr H. Verlut der Mitte: Die bildende Kunst des 19. und 20 [Lies of the Middle: The visual arts of the 19th and 20th centuries]. Berlin, Frankfurt а. М: Ullstein Verlag, 1960. 190 p. Sedlmayr H. Die Revolution der modernen Kunst [The revolution of modern art]. Hamburg: Rowohlt Verlag, 1961, 148 p. Sedlmayr H. Der Tod des Lichtes: ?bergangene Perspektiven zur modernen Kunst [The death of light: Past perspectives of modern art]. Salzburg: O. M?ller Verlag, 1964. 244 p. (Russ. ed.: Sedlmayr, H. Utrata serediny. Revolyutsiya sovremennogo iskusstva. Smert' sveta. Moscow: Territoriya budushchego; Progress-Traditsiya Publ., 2008. 640 p.).

Мосли, Л. Утраченное время: как начиналась вторая мировая война. Сокр. пер. с англ. Е. Федотова; под ред. О.А. Ржешевского; предисл. П. Деревянко. – М.: Воениздат, 1972. – 375 с.
Mosley L. On borrowed time: How World War II began. N.Y.: Pyramid Books Publ., 1971. 492 p. (Russ. ed.: Mosley, L. Utrachennoe vremya: kak nachinalas' vtoraya mirovaya voyna. Moscow: Voenizdat Publ., 1972. 375 p.).

Дуклефф, М. Утраченное искусство воспитания. Чему древние культуры могут научить современных родителей. Пер. с англ. – М.: Бомбора, 2022. – 384 с.
Doucleff M. Hunt, gather, parent: What ancient cultures can teach us about the lost art of raising happy, helpful little humans. N.Y.: Avid Reader Press, 2021. 352 p. (Russ. ed.: Doucleff, M. Utrachennoe iskusstvo vospitaniya. Chemu drevnie kul'tury mogut nauchit' sovremennykh roditelei. Moscow: Bombora, 2022. 384 p.).

Старр, С. Ф. Утраченное Просвещение. Золотой век Центральной Азии от арабского завоевания до времен Тамерлана. Пер. с англ. – М.: Альпина Паблишер, 2017. – 574 c.
Starr S. F. Lost Enlightenment: Central Asia’s golden age from the Arab conquest to Tamerlane. Princeton: PUP Publ., 2015. 680 p. (Russ. ed.: Starr, S. F. Utrachennoye Prosveshcheniye. Zolotoy vek Tsentral’noy Azii ot arabskogo zavoyevaniya do vremen Tamerlana. Moscow: Alpina Publ., 2017. 574 p.).

Ницше, Ф. Утренняя заря: мысли о моральных предрассудках. Пер. с нем. В. Бакусева. – М.: Академический проект, 2008. – 334 с.
Nietzsche F. Morgenr?te: Gedanke ?ber die moralischen Vorurteile [Dawn: Thoughts about moral prejudice]. Leipzig: Alfred Kr?ner Verlag, 1881. 336p. (Russ. ed.: Nietzsche, F. Utrennyaya zarya: mysli o moral’nykh predrassudkakh. Moscow: Academic Project Publ., 2008. 334 p.).

Пилкингтон, М. Уфологи в штатском. Как спецслужбы работают с НЛО. Пер. с англ. – М.: Individuum, 2023. – 384 с.
Pilkington M. Mirage men: A journey into disinformation, paranoia and UFOs. London: Constable, 2010. 320 p. (Russ. ed.: Pilkington, M. Ufologi v shtatskom. Kak spetssluzhby rabotayut s NLO. Moscow: Individuum, 2023. 384 p.).

Цвикер, Э., Фельдкеллер, Р. Ухо как приёмник информации. Пер. с нем. И.Д. Гурвица. – М.: Связь, 1971. – 255 с.
Zwicker E., Feldtkeller R. Das Ohr als Nachrichtenempfänger [The ear as a recipient of messages]. Stuttgart: S. Hirzel Verlag, 1967. 232 p. (Russ. ed.: Zwicker, E., Feldtkeller, R. Ukho kak priemnik informatsii. Moscow: Svyaz', 1971. 255 p.).

Деррида, Ж. Ухобиографии: Учение Ницше и политика имени собственного. Пер. с франц. и коммент. В. Лапицкого. – СПб.: Академический проект, 2002. – 106 с.
Derrida J. Otobiogaphies: l'enseignement de Nietzsche et la politique du nom propre [Otobiogaphies: Nietzsche's teaching and the politics of the proper name]. Paris: Galil?e, 1984, 118 p. Derrida J. Otobiographies: The teaching of Nietzsche and the politics of the proper name (Translated by Avital Ronell). In: The ear of the other: Otobiography, transference, translation. Texts and discussions with Jacques Derrida. N.Y.: Schocken Books, 1985:1-39. (Russ. ed.: Derrida, J. Ukhobiografii: Uchenie Nitsshe i politika imeni sobstvennogo. St. Petersburg: Academic Project, 2002. 106 p.).

Юнгер, Э. Уход в лес. Пер. с нем. А. Климентова; под ред. А. Михайловского. – М.: Ад Маргинем, 2020. – 144 с.
J?nger E. Der Waldgang [The forest walk]. Stuttgart: Klett-Cotta, 2018. 101 p. (Russ. ed.: J?nger, E. Ukhod v les. Moscow: Ad Marginem, 2020. 144 p.).

Страсбургер, Э. А. Учебник ботаники для высших учебных заведений: Общая часть. Пер. с нем. под ред. и с предисл. д-ра Х.Я. Гоби, проф. С.-Петерб. ун-та. – СПб.: К.Л. Риккер, 1898. – 320 с.
Strasburger E. Lehrbuch der Botanik f?r Hochschulen [Textbook of botany for colleges]. Jena: Verlag von Gustav Fischer, 1894. (Russ. ed.: Strasburger, E. Uchebnik botaniki dlya vysshikh uchebnykh zavedeniy: Obshchaya chast'. St. Petersburg: K.L. Rikker Publ., 1898. 320 p.).

Паделлетти, Г. Учебник истории римского права. – М.: Editorial URSS, 2015. – 168 с.
Padelletti G. Storia del diritto romano: manuale ad uso delle scuole [History of Roman law: Manual for school use]. Firenze: E. e F. Cammelli Ed., 1878. (Russ. ed.: Padelletti, G. Uchebnik istorii rimskogo prava. Moscow: Editorial URSS Publ., 2015. 168 p.).

Шатенье, Г., Боэ, М. и др. Учебник по общей электротехнике. Пер. с франц. В.Н. Грасевича. – М.: Техносфера, 2009. – 624 с.
Chateigner G., Boes M., Bouix D., Vaillant J., Verkind?re D. Manuel de g?nie ?lectrique: Rappels de cours, m?thodes, exemples et exercices corrig?s [Manual of electrical engineering: Courses, methods, examples and corrected exercises.]. Paris: ?ditions Dunod, 2006. 620 p. (Russ. ed.: Chateigner, G., Boes, M. et al. Uchebnik po obshchey elektrotekhnike. Moscow: Tekhnosfera Publ., 2009. 624 p.).

Шлиппе, А. фон, Швайтцер, Й. Учебник по системной терапии и консультированию. Пер. с нем. А. Фильц, Н. Бреславской; под ред. М. Бурняшева. – М.: Институт консультирования и системных решений, 2016. – 368 c.
Schlippe A. von, Schweitzer J. Lehrbuch der systemischen Therapie und Beratung [Textbook of systemic therapy and counseling]. G?ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2003. 333 p. (Russ. ed.: Schlippe, A. von, Schweitzer, J. Uchebnik po sistemnoy terapii i konsul'tirovaniyu. Moscow: Institute of Consulting and System Solutions, 2016. 368 p.).

Парето, В. Учебник политической экономии. Пер. с франц. А.А. Зотова, В.Л. Силаевой. – М.: РИОР, 2018. – 471 c.
Pareto V. Manuel d'?conomie politique [Handbook of political economy]. Paris: V. Giard & E. Bri?re, 1909. 710 p. (Russ. ed.: Pareto, V. Uchebnik politicheskoy ekonomii. Moscow: RIOR Publ., 2018. 471 p.).

Гертвиг, О. Учебник эмбриологии животных позвоночных и человека (в 2-х ч.). Пер. с нем. и прилож. д-ра М.А. Шульгина. – Одесса: Тип. А. Шульце, 1889. – 501 с.
Hertwig O. Lehrbuch der Entwickelungsgeschichte des Menschen und der Wirbelthiere [Textbook on the evolution of man and vertebrates]. Jena: Gustav Fischer, 1886. 507 p. (Russ. ed.: Hertwig, O. Uchebnik embriologii zhivotnykh pozvonochnykh i cheloveka (in 2 pts.). Odessa: A. Schulze Print., 1889. 501 p.).

Паделлетти, Г. Учебникъ исторiи римскаго права. Пер. с итал., с изм. и доп. Д.И. Азаревича. – Одесса: Тип. П.А. Зеленого, 1883. – 165 с.
Padelletti G. Storia del diritto romano: manuale ad uso delle scuole [History of Roman law: Manual for school use]. Firenze: E. e F. Cammelli Ed., 1878. (Russ. ed.: Padelletti, G. Uchebnik" istorii rimskago prava. Odessa: P.A. Zelenyy Print. House, 1883. 165 p.).

Виллер, Э. А. Учение о Едином в античности и средневековье: Антология текстов. Пер. с норв. и общ. ред. И.М. Прохоровой. – СПб.: Алетейя, 2017. – 668 с.
Wyller E. A. Platonisme – henologi i antikk og middelalder [Platonism – henology in antiquity and the Middle Ages]. Oslo: Solum Forlag, 1993. 495 p. (Russ. ed.: Wyller, E. A. Uchenie o Edinom v antichnosti i srednevekov'e: Antologiya tekstov. St. Petersburg: Aletheia, 2017. 668 p.).

Пирсон, С. Д. Учение о нефтяном пласте. Пер. с англ. – М.: Гостоптехиздат, 1961. – 570 с.
Pirson S. J. Oil reservoir engineering. N.Y.: McGraw-Hill Publ., 1958. 735 p. (Russ. ed.: Pirson, S. J. Uchenie o neftyanom plaste. Moscow: Gostoptekhizdat Publ., 1961. 570 p.)..

Гельмгольц, Г. Учение о слуховых ощущениях как физиологическая основа для теории музыки. Пер. с нем. М.О. Петухова. – М.: Либроком, 2013. – 592 с.
Helmholtz H. von. Die Lehre von den Tonempfindungen als physiologische Grundlage f?r die Theorie der Musik [The theory of sound sensations as a physiological basis for the theory of music]. Braunschweig: Druck und Verlag von F. Vieweg & Sohn, 1913. 696 p. (Russ. ed.: Helmholtz, H. Ucheniye o slukhovykh oshchushcheniyakh kak fiziologicheskaya osnova dlya teorii muzyki. Moscow: Librokom Publ., 2013. 592 p.).

Твенхофел, У. Г. Учение об образовании осадков. Пер. с англ. под ред. Н.А. Преображенского. – М.-Л.: ОНТИ НКТП СССР. Гл. ред. геол.-развед. и геодез. лит., 1936. – 916 с.
Twenhofel W. H. Treatise on sedimentation. N.Y.: Dover Publications, 1932. 926 p. (Russ. ed.: Twenhofel, W. H. Uchenie ob obrazovanii osadkov. Moscow-Leningrad: ONTI NKTH SSSR, 1936. 916 p.).

Издания 17151 - 17200 из 19359
Начало | Пред. | 342 343 344 345 346 | След. | Конец