База данных переводных книг

Издания 17351 - 17400 из 19359
Начало | Пред. | 346 347 348 349 350 | След. | Конец

Поуп, М. Тайны исчезнувших языков. От египетских иероглифов до письма майя. Пер. с анrл. О. Богославской. – М.: А.Д. Варфоломеев, 2016. – 304 c.
Pope M. The story of decipherment: From Egyptian hieroglyphs to Maya script. London: Thames & Hudson Ltd. Publ., 1999. 232 p. (Russ. ed.: Pope, M. Tayny ischeznuvshikh yazykov. Ot egipetskikh ieroglifov do pis'ma mayya. Moscow: A.D. Varfolomeev Publ., 2016. 304 p.).

Филл, Ш., Филл, П. История дизайна. Пер. с англ. С. Бавина. – М.: КоЛибри; Азбука-Аттикус, 2014. – 512 c.
Fiell Ch., Fiell P. The story of design. Chipping Campden: Goodman-Fiell Publ., 2013. 512 p. (Russ. ed.: Fiell, Ch., Fiell, P. Istoriya dizayna. Moscow: KoLibri: Azbuka Publ., 2014. 512 p.).

Хейзен, Р. История Земли. От звездной пыли – к живой планете: Первые 4 500 000 000 лет. Пер. с англ. Т. Казаковой. – М.: Альпина нон-фикшн, 2016. – 346 с.
Hazen R. M. The story of Earth: The first 4.5 billion years, from stardust to living planet. London: Penguin Books Publ., 2013. 320 p. (Russ. ed.: Hazen, R. Istoriya Zemli. Ot zvezdnoy pyli – k zhivoy planete: Pervye 4 500 000 000 let. Moscow: Alpina Publ., 2016. 346 p.).

Родвей, Дж. Леса и воды. Пер. с англ. – М.: Либроком, 2011. – 216 c.
Rodway J. The story of forests and stream. London: G. Newnes Publ., 1897. 202 p. (Russ. ed.: Rodway, J. Lesa i vody. Moscow: Librokom Publ., 2011. 216.).

Протеро, Д. Отпечатки жизни. 25 шагов эволюции и вся история планеты. Пер. с англ. О. Сивченко. – СПб.: Питер, 2016. – 432 c.
Prothero D. R. The story of life in 25 fossils: Tales of intrepid fossil hunters and the wonders of evolution. N.Y.: Columbia Univ. Press Publ., 2015. 408 p. (Russ. ed.: Prothero, D. Otpechatki zhizni. 25 shagov evolyutsii i vsya istoriya planety. St. Petersburg: Piter Publ., 2016. 432 p.).

Браун, Л. А. История географических карт. Пер. с англ. Н.И. Лисовой; под ред. Ю.И. Шенгелая. – М.: Центрполиграф, 2021. – 479 с.
Brown L. A. The story of maps. N.Y.: Dover Publications, Inc., 1980. 464 p. (Russ. ed.: Brown, L. A. Istoriya geograficheskikh kart. Moscow: Tsentrpoligraf, 2021. 479 p.).

Манкевич, Р. История математики: от счетных палочек до бесконечных вселенных. Пер. с англ. А.Н. Степановой. – М.: Ломоносовъ, 2011. – 256 с.
Mankiewicz R. The story of mathematics: From counting to complexity. Princeton: PUP Publ., 2004. 192 p. (Russ. ed.: Mankiewicz, R. Istoriya matematiki: ot schetnykh palochek do beskonechnykh vselennykh. Moscow: Lomonosov Publ., 2011. 256 p.).

Руни, Э. История математики: От создания пирамид до изучения бесконечности. Пер. с англ. – М.: Кучково поле, 2017. – 208 c.
Rooney A. The story of mathematics: From creating the pyraminds to exploring infinity. London: Arcturus Publ. Ltd., 2012. 208 p. (Russ. ed.: Rooney, A. Istoriya matematiki: Ot sozdaniya piramid do izucheniya beskonechnosti. Moscow: Kuchkovo pole Publ., 2017. 208 p.).

Уайт, Е. Патриархи и пророки. Пер. с англ. – Заокский: Источник жизни, 1994. – 768 с. (Серия: Конфликт веков. Кн. 1).
White E. G. The story of patriarchs and prophets: As illustrated in the Lives of Holy Men of Old. Nampa, ID: Pacific Press Publishing Association, 1958. 805 p. (Russ. ed.: White, E. Patriarkhi i proroki. Zaokskii: Istochnik zhizni, 1994. 768 p.).

Роуэн, Р. Три тысячелетия секретных служб мира. Заказчики и исполнители тайных миссий и операций. Пер. с англ. О.И. Лапиковой. – М.: Центрполиграф, 2021. – 623 с.
Rowan R. W. The story of secret service. Garden City, NY: The Literary Guild of America, Inc., 1938. 732 p. Rowan R. W. The story of secret service. Washington, DC: Westphalia Press, 2014. 754 p. (Russ. ed.: Rowan, R. Tri tysyacheletiya sekretnykh sluzhb mira. Zakazchiki i ispolniteli tainykh missii i operatsii. Moscow: Tsentrpoligraf, 2021. 623 p.).

Лайн-Пул, С. Берберские пираты. История жестоких повелителей Средиземного моря XV-XIX вв. Пер. с англ. А.Б. Давыдовой. – М.: Центрполиграф, 2020. – 256 с. (Серия: Всемирная история).
Lane-Poole S. The story of the Barbary corsairs. N.Y.: G.P. Putnam's Sons; London: T.F. Unwin, 1890. 316 p. (Russ. ed.: Lane-Poole, S. Berberskie piraty. Istoriya zhestokikh povelitelei Sredizemnogo morya XV-XIX vv. Moscow: Tsentrpoligraf, 2020. 256 p.).

Бакс, Б. Великая французская революцiя. Пер. с англ. – Ростов-на-Дону: Донская речь, 1905. – 115 с.
Bax E. B. The story of the French Revolution. London, 1890. (Russ. ed.: Bax, B. Velikaya frantsuzskaya revolyutsiya. Rostov-on-Don: Donskaya rech’, 1905. 115 p.).

Либерман, Д. История человеческого тела. Эволюция, здоровье и болезни. Пер. с англ. Н. Подуновой; под ред. Т. Носовой. – М.: Карьера Пресс, 2018. – 512 c.
Lieberman D. E. The story of the human body: Evolution, health, and disease. N.Y.: Vintage Publ., 2014. 480 p. (Russ. ed.: Lieberman, D. Istoriya chelovecheskogo tela. Evolyutsiya, zdorov’ye i bolezni. Moscow: Kar'era Press Publ., 2018. 512 p.).

Аллен, Г. Беседы о растениях и их жизни. Пер. с англ. П.Р. Фрейберга. – М.: Унив. тип., 1898. – 189 с.
Allen G. The story of the plants. Oxford: George Newnes, 1895. 232 p. (Russ. ed.: Allen, G. Besedy o rasteniyakh i ikh zhizni. Moscow: University Print. House, 1898. 189 p.).

Чемберс, Дж. Ф. Солнечная система. Пер. с англ. В. Щиглевой; под ред. Н. Березина. – СПб.: О.Н. Попова, 1898. – 147 с.
Chambers G. F. The story of the solar system. N.Y.: McClure, Phillips & Co., 1895. 200 p. (Russ. ed.: Chambers, G. F. Solnechnaya sistema. St. Petersburg: O.N. Popova Publ., 1898. 147 p.).

Бизли, Л., Грейси, А. Правда о “Титанике”. Участники драматических событий о величайшей морской катастрофе. Пер. с англ. Л.А. Игоревского. – М.: Центрполиграф, 2023. – 431 с.
Beesley L., Gracie A. et al. The story of the Titanic as told by its survivors. N.Y.: Dover Publications, Inc., 1960. 320 p. (Russ. ed.: Beesley, L., Gracie, A. Pravda o "Titanike". Uchastniki dramaticheskikh sobytii o velichaishei morskoi katastrofe. Moscow: Tsentrpoligraf, 2023. 431 p.).

Готтшалл, Дж. Как сторителлинг сделал нас людьми. Пер. с англ. Н. Крякиной. – М.: КоЛибри; Азбука-Аттикус, 2020. – 272 с. (Серия: Научный интерес).
Gottschall J. The storytelling animal: How stories make us human. N.Y.: Mariner Books, 2013. 272 p. (Russ. ed.: Gottschall, J. Kak storitelling sdelal nas lyud'mi. Moscow: KoLibri; Azbuka-Attikus, 2020. 272 p.).

Таттерсаль, И. Скелеты в шкафу. Драматичная эволюция человека. Пер. с англ. М. Кленницкой. – СПб.: Питер, 2016. – 272 c.
Tattersall I. The strange case of the Rickety Cossack: And other cautionary tales from human evolution. N.Y.: St. Martin's Press Publ., 2015. 256 p. (Russ. ed.: Tattersall, I. Skelety v shkafu. Dramatichnaya evolyutsiya cheloveka. St. Petersburg: Piter Publ., 2016. 272 p.).

Готфрид, П. Э. Странная смерть марксизма. Пер. с англ. Б. Пинскера. – М.: Мысль; ИРИСЭН, 2009. – 256 c.
Gottfried P. E. The strange death of Marxism: The European left in the New Millennium. Columbia: Univ. of Missouri Publ., 2005. 176 p. (Russ. ed.: Gottfried, P. E. Strannaya smert' marksizma. Moscow: Mysl’; IRISEN Publ., 2009. 256 p.).

Крауч, К. Странная не-смерть неолиберализма. Пер. с англ. Д. Кралечкина; под ред. М.А. Ивановой. – М.: Дело, 2012. – 272 с.
Crouch C. The strange non-death of neoliberalism. Cambridge; Malden, MA: Polity Press, 2011. 224 p. (Russ. ed.: Crouch, C. Strannaya ne-smert' neoliberalizma. Moscow: Delo, 2012. 272 p.).

Дил, Р. Стратегии дэйтрейдера в электронной торговле. Пер. с англ. А. Полесчук. – М.: Аналитика, 2001. – 272 с.
Deel R. The strategic electronic day trader. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc., 2000. 240 p. (Russ. ed.: Deel, R. Strategii deitreidera v elektronnoi torgovle. Moscow: Analitika, 2001. 272 p.).

Нэгл, Т. Т., Холден, Р. К. Стратегия и тактика ценообразования: руководство по принятию решений, приносящих прибыль. Пер. с англ. под общ. ред. Г.А. Маховиковой, С.А. Котлярова. – СПб.: Питер, 2001. – 543 с. (Серия: Теория и практика менеджмента).
Nagle T. T., Holden R. K. The strategy and tactics of pricing: A guide to profitable decision making. Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall, 1995. 409 p. (Russ. ed.: Nagle, T. T., Holden, R. K. Strategiya i taktika tsenoobrazovaniya: rukovodstvo po prinyatiyu reshenii, prinosyashchikh pribyl'. St. Petersburg: Piter, 2001. 543 p.).

Ковени, М., Гэнстер, Д., Хартлен, Д., Кинг, Д. Стратегический разрыв. Технологии воплощения корпоративной стратегии в жизнь. Пер. с англ. – М.: Альпина Паблишер, 2016. – 232 c.
Coveney M., Ganster D., Hartlen B., King D. The strategy gap: Leveraging technology to execute winning strategies. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc., 2003. 240 p. (Russ. ed.: Coveney, M., Ganster, D., Hartlen, B., King, D. Strategicheskiy razryv. Tekhnologii voploshcheniya korporativnoy strategii v zhizn’. Moscow: Alpina Publ., 2016. 232 p.).

Шеллинг, Т. Стратегия конфликта. Пер. с англ. Т. Даниловой; под ред. Ю. Кузнецова, К. Сонина. – М.: ИРИСЭН, 2007. – 376 c.
Schelling T. C. The strategy of conflict. Cambridge, London: Harvard Univ. Press Publ., 1981. 328 p. (Russ. ed.: Schelling, T. Strategiya konflikta. Moscow: IRISEN Publ., 2007. 376 p.).

Гробстайн, К. Стратегия жизни. Пер. с англ. И.Б. Бухвалова; под ред. и с предисл. А.А. Нейфаха. – М.: Мир, 1968. – 144 с.
Grobstein C. The strategy of life. N.Y.: W.H. Freeman & Co. Publ., 1965. 174 p. (Russ. ed.: Grobstein, C. Strategiya zhizni. Moscow: Mir Publ., 1968. 144 p.).

Рейнор, М. Е. Стратегический парадокс. Пер. с англ. И.Р. Шафикова. – М.: Юрайт, 2016. – 394 с.
Raynor M. E. The strategy paradox: Why committing to success leads to failure (and what to do about it). N.Y., London: Crown Business Publ., 2007. 320 p. (Russ. ed.: Raynor, M. E. Strategicheskiy paradoks. Moscow: Urait, 2016. 394 p.).

Минцберг, Г., Куин, Дж. Б., Гошал, С. Стратегический процесс: Концепции, проблемы, решения. Пер. с англ. – СПб.: Питер, 2001. – 684 c.
Mintzberg H., Quinn J. B., Ghoshal S. The strategy process: Concepts, context, cases. London; N.Y.: Prentice-Hall, 1998. 1036 p. (Russ. ed.: Mintzberg, H., Quinn, J. B., Ghoshal, S. Strategicheskiy protsess: Kontseptsii, problemy, resheniya. St. Petersburg: Piter, 2001. 684 p.).

Каплан, Р. С., Нортон, Д. П. Организация, ориентированная на стратегию. Как в новой бизнес-среде преуспевают организации, применяющие сбалансированную систему показателей. Пер. с англ. – М.: Олимп-Бизнес, 2005. – 335 с.
Kaplan R. S., Norton D. P. The strategy-focused organization: How balanced scorecard companies thrive in the new business environment. Boston, MA: Harvard Business School Press, 2001. 416 p. (Russ. ed.: Kaplan, R. S., Norton D. P. Organizatsiya, orientirovannaya na strategiyu. Kak v novoy biznes-srede preuspevayut organizatsii, primenyayushchie sbalansirovannuyu sistemu pokazateley. Moscow: “Olymp-Business” Publ., 2005. 335 p.).

Хоутон, С. Г. Африка южнее Сахары: геологическая история. Пер. с англ. В.А. Крашенинникова, Е.М. Рудича; под ред. и с предисл. Ю.М. Шейнманна. – М.: Мир, 1966. – 365 с.
Haughton S. H. The stratigraphic history of Africa south of the Sahara. Edinburgh, London: Oliver & Boyd Ltd., 1963. 365 p. (Russ. ed.: Haughton, S. H. Afrika yuzhnee Sakhary: geologicheskaya istoriya. Moscow: Mir Publ., 1966. 365 p.).

Коттрелл, Т. Прочность химических связей. Пер. с англ. М.Е. Дяткиной. – М: Изд-во иностранной литературы, 1956. – 282 с.
Cottrell T. L. The strengths of chemical bonds. London: Butterworths Scientific Publications, 1954. 310 p. (Russ. ed.: Cottrell, T. Prochnost' khimicheskikh svyazei. Moscow: Foreign Literature Publ., 1956. 282 p.).

Логан, Х. Л. Коррозия металлов под напряжением. Пер. с англ. В.А. Алексеева. – М.: Металлургия, 1970. – 340 с.
Logan H. L. The stress corrosion of metals. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc., 1967. 324 p. (Russ. ed.: Logan, H. L. Korroziya metallov pod napryazheniem. Moscow: Metallurgiya, 1970. 340 p.).

Роксборо, А. Железный Путин: взгляд с Запада. Пер. с англ. С. Бавина, У. Сапциной. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2012. – 360 c.
Roxburgh A. The strongman: Vladimir Putin and the struggle for Russia. N.Y., London: I.B. Tauris Publ., 2012. 288 p. (Russ. ed.: Roxburgh, A. Zheleznyy Putin: vzglyad s Zapada. Moscow: Alpina Business Books Publ., 2012. 360 p.).

Берн, Э. Структура и динамика организаций и групп. Пер. с англ. А.А. Грузберга. – М.: Эксмо, 2009. – 288 c.
Berne E. The structure and dynamics of organizations and groups. N.Y.: Ballantine Books, 1975. 338 p. (Russ. ed.: Berne, E. Struktura i dinamika organizatsiy i grupp. Moscow: Eksmo, 2009. 288 p.).

Бернхард, С. Структура и функция ферментов. Пер. с англ. Л.М. Гинодмана, И.И. Рапоновича; под ред. и с предисл. А.Е. Браунштейна. – М.: Мир, 1971. – 334 с.
Bernhard S. The structure and function of enzymes. N.Y., Amsterdam: W.A. Benjamin, Inc. Publ., 1968. 324 p. (Russ. ed.: Bernhard, S. Struktura i funktsiya fermentov. Moscow: Mir Publ., 1971. 334 p.).

Эйзенберг, Д., Кауцман, В. Структура и свойства воды. Пер. с англ. А.К. Шемелина; под ред. чл.-корр. АН СССР В.В. Богородского. – Л.: Гидрометеоиздат, 1975. – 279 с.
Eisenberg D. S., Kauzmann W. The structure and properties of water. N.Y.: Oxford University Press, 1969. 296 p. (Russ. ed.: Eisenberg, D., Kauzmann, W. Struktura i svoistva vody. Leningrad: Gidrometeoizdat, 1975. 279 p.).

Ламли, Дж. Л., Пановский, Г. А. Структура атмосферной турбулентности. Пер. с англ. С.С. Зилитинкевича, Д.Л. Лайхтмана; под ред. А.С. Монина. – М.: Мир, 1966. – 264 с.
Lumley J. L., Panofsky H. A. The structure of atmospheric turbulence. N.Y., London: Wiley Interscience Publ., 1964. 239 p. (Russ. ed.: Lumley, J. L., Panofsky, H. A. Struktura atmosfernoy turbulentnosti. Moscow: Mir Publ., 1966. 264 p.).

Айзенк, Г. Структура личности. Пер. с англ. О. Исаковой и др. – СПб-М.: Ювента; КСП+, 1999. – 464 с.
Eysenck H. The structure of human personality. London, N.Y.: Methuen Publ., 1970. 476 p. (Russ. ed.: Eysenck, H. Struktura lichnosti. St. Petersburg: Yuventa Publ.; Moscow: KSP+ Publ., 1999. 464 p.).

Эткинс, П., Саймонс, М. Спектры ЭПР и строение неорганических радикалов. Пер. с англ. Э.Д. Германа; под ред. М.Е. Дяткиной. – М.: Мир, 1970. – 310 с.
Atkins P. W., Symons M. C. R. The structure of inorganic radicals: An application of electron sprin resonance to the study of molecular structure. Amsterdam, London: Elsevier Publishing Corp., 1967. 280 p. (Russ. ed.: Atkins, P., Symons, M. Spektry EPR i stroenie neorganicheskikh radikalov. Moscow: Mir Publ., 1970. 310 p.).

Кристи, Р., Питти, А. Строение вещества: введение в современную физику. Пер. с англ. под ред. Ю.М. Широкова. – М.: Наука, 1969. – 596 c.
Christy R. W., Pytte A. The structure of matter: An introduction to modern physics. N.Y.: W.A. Benjamin Publ., 1965. 545 p. (Russ. ed.: Christy, R., Pytte, A. Stroenie veshchestva: vvedenie v sovremennuyu fiziku. Moscow: Nauka Publ., 1969. 596 p.).

Юм-Розери, В., Рейнор, Г. В. Структура металлов и сплавов. Пер. с англ. М.М. Бородкиной и др.; под ред. Я.П. Селисского. – М.: Гос. н.-т. изд. лит-ры по черной и цветной металлургии, 1959. – 391 с.
Hume-Rothery W., Raynor G. V. The structure of metals and allows. London: The Institute of Metals Publ., 1956. 349 p. (Russ. ed.: Hume-Rothery, W., Raynor, G. V. Struktura metallov i splavov. Moscow: State Publ. of Literature on Ferrous and Non-Ferrous Metallurgy, 1959. 391 p.).

Кун, Т. Структура научных революций. Пер. с англ. И.З. Налетова. – М.: Прогресс, 1977. – 300 с.
Kuhn T. S. The structure of scientific revolutions. Chicago: Univ. of Chicago Press Publ., 1970. 226 p. (Russ. ed.: Kuhn, T. Struktura nauchnykh revolyutsiy. Moscow: Progress Publ., 1977. 300 p.).

Кун, Т. С. Структура научных революций. Пер. с англ. И.З. Налетова. – М.: АСТ, 2015. – 320 c.
Kuhn T. S. The structure of scientific revolutions. Chicago: Univ. of Chicago Press Publ., 1996. 212 p. (Russ. ed.: Kuhn, T. S. Struktura nauchnykh revolyutsiy. Moscow: AST Publ., 2015. 320 p.).

Парсонс, Т. О структуре социального действия. Пер. с англ. – М.: Академический проект, 2002. – 880 с.
Parsons T. The structure of social action: A study in social theory with special reference to a group of recent European writers. Glencoe, IL: The Free Press Publ., 1949. 817 p. (Russ. ed.: Parsons, T. O strukture sotsial’nogo deistviya. Moscow: Academic Project Publ., 2002. 880 p.).

Тернер, Дж. Структура социологической теории. Пер. с англ. под общ. ред. и с вступ. ст. Г.В. Осипова. – М.: Прогресс, 1985. – 471 с.
Turner J. H. The structure of sociological theory. Belmont, CA: Dorsey Press Publ., 1982. 514 p. (Russ. ed.: Turner, J. Struktura sotsiologicheskoy teorii. Moscow: Progress Publ., 1985. 471 p.).

Бэлнеп, Р. Л. Структура “Братьев Карамазовых”. Пер. с англ. – СПб: Академический проект, 1997. – 144 с.
Belknap R. L. The structure of the Brothers Karamazov. Evanston, IL: Northwestern Univ. Press Publ., 1989. 114 p. (Russ. ed.: Belknap, R. L. Struktura “Brat'ev Karamazovykh”. St. Petersburg: Academic Project Publ., 1997. 144 p.).

Тэйлор, А. Дж. П. Борьба за господство в Европе, 1848-1918. Пер. с англ. А.О. Зелениной, Д.Э. Куниной; под ред. и с вступ. ст. М.Н. Машкина. – М.: Иностранная литература, 1958. – 644 с.
Taylor A. J. P. The struggle for mastery in Europe, 1848-1918. Oxford; N.Y.: Oxford University Press, 1955. 674 p. (Oxford History of Modern Europe Series). (Russ. ed.: Taylor, A. J. P. Bor'ba za gospodstvo v Evrope, 1848-1918. Moscow: Foreign Literature, 1958. 644 p.).

Мурхауз, В. В. Практическая петрография: изучение горных пород под микроскопом. Пер. с англ. П.П. Смолина; под ред. и с предисл. В.П. Петрова. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1963. – 479 с.
Moorhouse W. W. The study of rocks in thin section. N.Y.: Harper & Brothers, 1959. 514 p. (Russ. ed.: Moorhouse, W. W. Prakticheskaya petrografiya: izuchenie gornykh porod pod mikroskopom. Moscow: Foreign Literature Publ., 1963. 479 p.).

Пинкер, С. Субстанция мышления: язык как окно в человеческую природу. Пер. с англ. – М.: Либроком, 2013. – 560 c.
Pinker S. The stuff of thought: Language as a window into human nature. London: Penguin Books Publ., 2008. 524 p. (Russ. ed.: Pinker, S. Substantsiya myshleniya: yazyk kak okno v chelovecheskuyu prirodu. Moscow: Librokom Publ., 2013. 560 p.).

Хиллер, Б. Стиль XX века (гл. 1980-1998 написана Кейт Макинтайр). Пер. с англ. А.Н. Богомякова. – М.: Слово, 2003. – 237 с.
Hillier B. The style of the century. London: The Herbert Press, 1998. 288 p. (Russ. ed.: Hillier, B. Stil’ XX veka. Moscow: Slovo Publ., 2003. 237 p.).

Роббинс, Л. Предмет экономической науки. Пер. с англ. THESIS: теория и история экономических и социальных институтов и систем. 1993;(1):10-23.
Robbins L. The subject-matter of economics. In: An essay on the nature and significance of economic science. N.Y.: New York University Press; 1932:1-22. (Russ. ed.: Robbins, L. Predmet ekonomicheskoi nauki. THESIS: teoriya i istoriya ekonomicheskikh i sotsial'nykh institutov i system. 1993;(1):10-23.).

Издания 17351 - 17400 из 19359
Начало | Пред. | 346 347 348 349 350 | След. | Конец