База данных переводных книг

Брокман, Дж. (Ред.). Искусственный интеллект – надежды и опасения. Пер. с англ. В. Желниновой. – М.: АСТ, 2020. – 384 с. (Серия: Наука, идеи, ученые).
Brockman J., ed. Possible minds: Twenty-five ways of looking at AI. N.Y.: Penguin Press, 2019. 320 p. (Russ. ed.: Brockman, J., ed. Iskusstvennyi intellekt – nadezhdy i opaseniya. Moscow: AST, 2020. 384 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Brockman J., ed. Possible minds: Twenty-five ways of looking at AI. N.Y.: Penguin Press, 2019. 320 p. (Russ. ed.: Brockman, J., ed. Iskusstvennyi intellekt – nadezhdy i opaseniya. Moscow: AST, 2020. 384 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Брокман, Дж. (Ред.). Искусственный интеллект – надежды и опасения. Пер. с англ. В. Желниновой. – М.: АСТ, 2020. – 384 с. (Серия: Наука, идеи, ученые).

Франк, Л., Даймонд, Дж., Талеб, Н., Пинкер, С., Ридли, М., Докинз, Р. и др. Теории всего на свете. Пер. с англ. Н. Майсуряна, А. Капанадзе. – М.: Бином. Лаборатория знаний, 2015. – 400 c.
Brockman J., ed. This explains everything: Deep, beautiful, and elegant theories of how the world works. N.Y.: HarperCollins Publ., 2013. 432 p. (Russ. ed.: Frank, L., Diamond, J., Taleb, N., Pinker, S., Ridley, M., Dawkins, R. et al. Teorii vsego na svete. Moscow: Binom Publ., 2015. 400 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Brockman J., ed. This explains everything: Deep, beautiful, and elegant theories of how the world works. N.Y.: HarperCollins Publ., 2013. 432 p. (Russ. ed.: Frank, L., Diamond, J., Taleb, N., Pinker, S., Ridley, M., Dawkins, R. et al. Teorii vsego na svete. Moscow: Binom Publ., 2015. 400 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Франк, Л., Даймонд, Дж., Талеб, Н., Пинкер, С., Ридли, М., Докинз, Р. и др. Теории всего на свете. Пер. с англ. Н. Майсуряна, А. Капанадзе. – М.: Бином. Лаборатория знаний, 2015. – 400 c.

Брокман, Дж. (Ред.). Эта идея должна умереть: Научные теории, которые блокируют прогресс. Пер. с англ. С. Меринова, П. Миронова. – М.: АСТ, 2017. – 736 с.
Brockman J., ed. This idea must die: Scientific theories that are blocking progress. N.Y.: Harper Perennial Publ., 2015. 592 p. (Russ. ed.: Brockman, J., ed. Eta ideya dolzhna umeret’: Nauchnyye teorii, kotoryye blokiruyut progress. Moscow: AST Publ., 2017. 736 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Brockman J., ed. This idea must die: Scientific theories that are blocking progress. N.Y.: Harper Perennial Publ., 2015. 592 p. (Russ. ed.: Brockman, J., ed. Eta ideya dolzhna umeret’: Nauchnyye teorii, kotoryye blokiruyut progress. Moscow: AST Publ., 2017. 736 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Брокман, Дж. (Ред.). Эта идея должна умереть: Научные теории, которые блокируют прогресс. Пер. с англ. С. Меринова, П. Миронова. – М.: АСТ, 2017. – 736 с.

Брокман, Дж. (Ред.). Что мы думаем о машинах, которые думают: Ведущие мировые учёные об искусственном интеллекте. Пер. с англ. М. Исакова. – М.: Альпина нон-фикшн, 2017. – 552 c.
Brockman J., ed. What to think about machines that think: Today's leading thinkers on the age of machine intelligence. N.Y.: Harper Perennial Publ., 2015. 576 p. (Russ. ed.: Brockman, J., ed. Chto my dumayem o mashinakh, kotoryye dumayut: Vedushchiye mirovyye uch?nyye ob iskusstvennom intellekte. Moscow: Alpina Non-Fiction Publ., 2017. 552 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Brockman J., ed. What to think about machines that think: Today's leading thinkers on the age of machine intelligence. N.Y.: Harper Perennial Publ., 2015. 576 p. (Russ. ed.: Brockman, J., ed. Chto my dumayem o mashinakh, kotoryye dumayut: Vedushchiye mirovyye uch?nyye ob iskusstvennom intellekte. Moscow: Alpina Non-Fiction Publ., 2017. 552 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Брокман, Дж. (Ред.). Что мы думаем о машинах, которые думают: Ведущие мировые учёные об искусственном интеллекте. Пер. с англ. М. Исакова. – М.: Альпина нон-фикшн, 2017. – 552 c.

Брокман, Дж. (Ред.). Разум. Ведущие ученые размышляют о мозге, памяти, личности и счастье. Пер. с англ. Ю. Букановой. – М.: АСТ, 2017. – 320 с.
Brockman J., ed. The mind: Leading scientists explore the brain, memory, personality, and happiness. N.Y.: Harper Perennial Publ., 2011. 288 p. (Russ. ed.: Brockman, J., ed. Razum. Vedushchiye uchenyye razmyshlyayut o mozge, pamyati, lichnosti i schast’ye. Moscow: AST Publ., 2017. 320 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Brockman J., ed. The mind: Leading scientists explore the brain, memory, personality, and happiness. N.Y.: Harper Perennial Publ., 2011. 288 p. (Russ. ed.: Brockman, J., ed. Razum. Vedushchiye uchenyye razmyshlyayut o mozge, pamyati, lichnosti i schast’ye. Moscow: AST Publ., 2017. 320 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Брокман, Дж. (Ред.). Разум. Ведущие ученые размышляют о мозге, памяти, личности и счастье. Пер. с англ. Ю. Букановой. – М.: АСТ, 2017. – 320 с.

Брокман, Дж. (Ред.). Мышление. Ведущие ученые о том, как мы делаем выбор, решаем задачи и прогнозируем будущее. Пер. с англ. А. Курышевой, Д. Литвинова. – М.: АСТ, 2018. – 480 с.
Brockman J., ed. Thinking: The new science of decision-making, problem-solving, and prediction. N.Y.: Harper Perennial Publ., 2013. 432 p. (Russ. ed.: Brockman, J., ed. Myshlenie. Vedushchie uchenye o tom, kak my delaem vybor, reshaem zadachi i prognoziruem budushchee. Moscow: AST Publ., 2018. 480 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Brockman J., ed. Thinking: The new science of decision-making, problem-solving, and prediction. N.Y.: Harper Perennial Publ., 2013. 432 p. (Russ. ed.: Brockman, J., ed. Myshlenie. Vedushchie uchenye o tom, kak my delaem vybor, reshaem zadachi i prognoziruem budushchee. Moscow: AST Publ., 2018. 480 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Брокман, Дж. (Ред.). Мышление. Ведущие ученые о том, как мы делаем выбор, решаем задачи и прогнозируем будущее. Пер. с англ. А. Курышевой, Д. Литвинова. – М.: АСТ, 2018. – 480 с.

Брокман, Дж. (Ред.). Жизнь. На переднем крае эволюционной биологии, генетики, антропологии и науки об окружающей среде. Пер. с англ. Н. Жуковой. – М.: АСТ; Neoclassic, 2018. – 384 c.
Brockman J., ed. Life: The leading edge of evolutionary biology, genetics, anthropology, and environmental science. N.Y.: Harper Perennial Publ., 2016. 384 p. (Russ. ed.: Brockman, J., ed. Zhizn’. Na perednem kraye evolyutsionnoy biologii, genetiki, antropologii i nauki ob okruzhayushchey srede. Moscow: AST; Neoclassic Publ., 2018. 384 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Brockman J., ed. Life: The leading edge of evolutionary biology, genetics, anthropology, and environmental science. N.Y.: Harper Perennial Publ., 2016. 384 p. (Russ. ed.: Brockman, J., ed. Zhizn’. Na perednem kraye evolyutsionnoy biologii, genetiki, antropologii i nauki ob okruzhayushchey srede. Moscow: AST; Neoclassic Publ., 2018. 384 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Брокман, Дж. (Ред.). Жизнь. На переднем крае эволюционной биологии, генетики, антропологии и науки об окружающей среде. Пер. с англ. Н. Жуковой. – М.: АСТ; Neoclassic, 2018. – 384 c.

Брокман, Дж. (Ред.). Во что мы верим, но не можем доказать. Интеллектуалы XXI века о современной науке. Пер. с англ. А. Стативки. – М.: Альпина нон-фикшн, 2011. – 336 c.
Brockman J., ed. What we believe but cannot prove: Today’s leading thinkers on science in the age of certainty. N.Y.: Harper Perennial Publ., 2006. 272 p. (Russ. ed.: Brockman, J., ed. Vo chto my verim, no ne mozhem dokazat’. Intellektualy XXI veka o sovremennoy nauke. Moscow: Alpina Non-Fiction Publ., 2011. 336 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Brockman J., ed. What we believe but cannot prove: Today’s leading thinkers on science in the age of certainty. N.Y.: Harper Perennial Publ., 2006. 272 p. (Russ. ed.: Brockman, J., ed. Vo chto my verim, no ne mozhem dokazat’. Intellektualy XXI veka o sovremennoy nauke. Moscow: Alpina Non-Fiction Publ., 2011. 336 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Брокман, Дж. (Ред.). Во что мы верим, но не можем доказать. Интеллектуалы XXI века о современной науке. Пер. с англ. А. Стативки. – М.: Альпина нон-фикшн, 2011. – 336 c.

Брокман, Дж. (Ред.). Будущее науки в XXI веке: Следующие пятьдесят лет. Пер. с англ. Ю. Букановой. – М.: АСТ, 2011. – 256 c.
Brockman J., ed. The next fifty years: Science in the first half of the twenty-first century. N.Y.: Vintage Publ., 2002. 320 p. (Russ. ed.: Brockman, J., ed. Budushcheye nauki v XXI veke: Sleduyushchiye pyat’desyat let. Moscow: AST Publ., 2011. 256 p.).
Описание оригинальной книги на языке оригинала с дополнением описания русскоязычного перевода для списков литературы на латинице (references):  Brockman J., ed. The next fifty years: Science in the first half of the twenty-first century. N.Y.: Vintage Publ., 2002. 320 p. (Russ. ed.: Brockman, J., ed. Budushcheye nauki v XXI veke: Sleduyushchiye pyat’desyat let. Moscow: AST Publ., 2011. 256 p.).
Описание русскоязычного перевода:  Брокман, Дж. (Ред.). Будущее науки в XXI веке: Следующие пятьдесят лет. Пер. с англ. Ю. Букановой. – М.: АСТ, 2011. – 256 c.