База данных переводных книг

Издания 17051 - 17100 из 19359
Начало | Пред. | 340 341 342 343 344 | След. | Конец

МакСуини, П. Л., Фокс, П. Ф., Коттер, П. Д., Эверетт, Д. У. (Ред.). Сыр. Научные основы и технологии (в 2-х т.). Т. 2: Технологии основных групп сыров. Пер. с англ. И.С. Горожанкиной. – СПб.: Профессия, 2019. – 572 с.
McSweeny P. L. H., Fox P. F., Cotter P. D., Everett D. W., eds. Cheese: Chemistry, physics and microbiology. Vol. 2: Cheese technology and major cheese groups. London; San Diefo, CA: Academic Press, 2017. 576 p. (Russ. ed.: McSweeny, P. L., Fox, P. F., Cotter, P. D., Everett, D. W., eds. Syr. Nauchnye osnovy i tekhnologii (in 2 vols.). Vol. 2: Tekhnologii osnovnykh grupp syrov. St. Petersburg: Professiya, 2019. 572 p.).

МакСуини, П. Л., Фокс, П. Ф., Коттер, П. Д., Эверетт, Д. У. (Ред.). Сыр. Научные основы и технологии (в 2-х т.). Т. 1: Научные основы сыроделия. Пер. с англ. И.С. Горожанкиной. – СПб.: Профессия, 2019. – 556 с.
McSweeny P. L. H., Fox P. F., Cotter P. D., Everett D. W., eds. Cheese: Chemistry, physics and microbiology. Vol. 1: General aspects. London; San Diefo, CA: Academic Press, 2017. 616 p. (Russ. ed.: McSweeny, P. L., Fox, P. F., Cotter, P. D., Everett, D. W., eds. Syr. Nauchnye osnovy i tekhnologii (in 2 vols.). Vol. 1: Nauchnye osnovy syrodeliya. St. Petersburg: Professiya, 2019. 556 p.).

Хамм, К. В., Виллемс, Ш. ЭКГ. Пер. с нем. под ред. А.В. Струтынского. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2015. – 342 с.
Hamm C. W., Willems S. Checkliste EKG [Checklist ECG]. N.Y.: Georg Thieme Verlag, 2007. 262 p. (Russ. ed.: Hamm, C. W., Willems, S. EKG. Moscow: GEOTAR-Media, 2015. 342 p.).

Айзенк, Г. Новые IQ тесты. Пер. с англ. К. Савельева. – М.: Эксмо, 2003. – 191 с.
Eysenck H. J. Check your own I.Q. London: Penguin Books, 1990. 192 p. (Russ. ed.: Eysenck, H. Novye IQ testy. Moscow: Eksmo, 2003. 191 p.).

Ливен, А. Чечня: трагедия российской мощи. Первая чеченская война. Пер. с англ. Н. Проценко. – М.: Ун-т Дмитрия Пожарского, 2019. – 553 с.
Lieven A. Chechnya: tombstone of Russian power. New Haven, London: Yale University Press, 1999. 436 p. (Russ. ed.: Lieven, A. Chechnya: tragediya rossiiskoi moshchi. Pervaya chechenskaya voina. Moscow: University of Dmitry Pozharsky, 2019. 553 p.).

Де Пюимеж, Ж. Шовен, солдат-землепашец. Эпизод из истории национализма. Пер. с франц. В. Мильчиной. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 398 с.
De Puym?ge G. Chauvin, le soldat laboureur: Contribution ? l'?tude des nationalismes [Chauvin, the plowing soldier: Contribution to the study of nationalism]. Paris: ?ditions Gallimard, 1993. 293 p. (Russ. ed.: De Puym?ge, G. Shoven, soldat-zemlepashets. Epizod iz istorii natsionalizma. Moscow: Languages of Russian Culture Publ., 1999. 398 p.).

Акройд, П. Чосер. Пер. с англ. Е. Осеневой. – М.: Колибри; Азбука-Аттикус, 2012. – 238 с.
Ackroyd P. Chaucer: Brief lives. N.Y.: Vintage Publ., 2005. 192 p. (Russ. ed.: Ackroyd, P. Choser. Moscow: Kolibri; Azbuka-Attikus Publ., 2012. 238 p.).

Стерн, А., Гринспун, Д. За новыми горизонтами: Первый полет к Плутону. Пер. с англ. В. Краснянской. – М.: Альпина нон-фикшн, 2020. – 368 с.
Stern A., Grinspoon D. Chasing new horizons: Inside the epic first mission to Pluto. N.Y.: Picador, 2018. 316 p. (Russ. ed.: Stern, A., Grinspoon, D. Za novymi gorizontami: Pervyi polet k Plutonu. Moscow: Alpina Non-Fiction, 2020. 368 p.).

О’Келли, Ю. В погоне за ускользающим светом. Пер. с англ. У. Сапциной. – М.: Добрая книга, 2007. – 176 c.
O’Kelly E. Chasing daylight: How my forthcoming death transformed my life. N.Y.: McGraw-Hill BookCo. Publ., 2005. 179 p. (Russ. ed.: O’Kelly, E. V pogone za uskol'zayushchim svetom. Moscow: Dobraya kniga Publ., 2007. 176 p.).

Бэс, Дж. Морские фрахтовые и транспортные термины. Пер. с англ. Р.А. Погорельского, Н.И. Таратученко; под ред. С.И. Широкова. – М.: Морской транспорт, 1961. – 188 с.
Bes J. Chartering and shipping terms: Practical guide for steamship companies, masters, ship's officers, shipbrokers, forwarding agents, exporters, importers, insurance brokers and banks. London: Barker & Howard, 1951. 335 p. (Russ. ed.: Bes, J. Morskie frakhtovye i transportnye terminy. Moscow: Morskoi transport, 1961. 188 p.).

Хёрд, С. Усоногий рак Чарльза Дарвина и паук Дэвида Боуи: Как научные названия воспевают героев, авантюристов и негодяев. Пер. с англ. К. Рыбакова. – М.: Альпина нон-фикшн, 2022. – 290 с.
Heard S. B. Charles Darwin’s Barnacle and David Bowie’s Spider: How scientific names celebrate adventurers, heroes, and even a few scoundrels. New Haven, London: Yale University Press, 2020. 256 p. (Russ. ed.: Heard, S. Usonogii rak Charl'za Darvina i pauk Devida Boui: Kak nauchnye nazvaniya vospevayut geroev, avantyuristov i negodyaev. Moscow: Alpina Non-Fiction, 2022. 290 p.).

Оцуки, Ё.-Х. Взаимодействие заряженных частиц с твердыми телами. Пер. с англ. В.В. Белошицкого, Л.И. Огнева, А.В. Тулупова; под ред. М.А. Кумахова. – М.: Мир, 1985. – 280 с.
Ohtsuki Y.-H. Charged beam interaction with solids. London: Taylor & Francis Publ., 1983. 248 p. (Russ. ed.: Ohtsuki, Y.-H. Vzaimodeystvie zaryazhennykh chastits s tverdymi telami. Moscow: Mir Publ., 1985. 280 p.).

Секен, К., Томпсет, М. Приборы с переносом заряда. Пер. с англ. под ред. В.В. Поспелова, Р.А. Суриса. – М.: Мир, 1978. – 327 с.
S?quin C. H., Tompsett M. F. Charge transfer devices. N.Y.: Academic Press, 1975. 321 p. (Advances in Electronics and Electron Physics: Suppl. 8). (Russ. ed.: S?quin, C. H., Tompsett, M. Pribory s perenosom zaryada. Moscow: Mir Publ., 1978. 327 p.).

Вейзе, О. Опыт характеристики латинского языка. Пер. с нем. А. Кедринского. – М.: тип. Г. Лисснера и А. Гешеля, 1901. – 135с.
Weise O. Charakteristik der lateinischen Sprache: Ein Versuch [Characteristic of the Latin language: An attempt]. Leipzig: Drug und Verlag von B.G. Teubner, 1891. 158 p. (Russ. ed.: Weise, O. Opyt kharakteristiki latinskogo yazyka. Moscow: G. Lissner & A. Geschel Print., 1901. 135 p.).

Райх, В. Характероанализ: техника и основные положения для обучающихся и практикующих аналитиков. Пер. с нем. А.М. Боковикова. – М.: Когито-Центр, 2022. – 368 с.
Reich W. Charakteranalyse: Technik und Grundlagen fur Studierende und praktizierende Analytiker [Character analysis: Technique and fundamentals for students and practicing analysts]. Breslau: IM Selbstverlag des Verfassers, 1933. 297 p. (Russ. ed.: Reich, W. Kharakteroanaliz: tekhnika i osnovnye polozheniya dlya obuchayushchikhsya i praktikuyushchikh analitikov. Moscow: Cogito-Centre, 2022. 368 p.).

Райх, В. Характероанализ: техника и основные положения для обучающихся и практикующих аналитиков. Пер. с нем. М.М. Беляева, К.Г. Краснухина. – М.: Республика, 1999. – 464 с.
Reich W. Charakteranalyse: Technik und Grundlagen fur Studierende und praktizierende Analytiker [Character analysis: Technique and fundamentals for students and practicing analysts]. Breslau: IM Selbstverlag des Verfassers, 1933. 297 p. (Russ. ed.: Reich, W. Kharakteroanaliz: tekhnika i osnovnye polozheniya dlya obuchayushchikhsya i praktikuyushchikh analitikov. Moscow: Respublika, 1999. 464 p.).

Лукач, Е. Характеристические функции. Пер. с англ. В.М. Золотарева. – М.: Наука, 1979. – 423 с.
Lukacs E. Characteristic functions. London: Charles Griffin & Co., Ltd., 1970. 350 p. (Russ. ed.: Lukacs, E. Kharakteristicheskie funktsii. Moscow: Nauka, 1979. 423 p.).

Милнор, Дж., Сташеф, Дж. Характеристические классы (с прилож. работы Дж. Манкрса “Элементарная дифференциальная топология”). Пер. с англ. М.А. Штанько; под ред. В.М. Бухштабера; с предисл. М.М. Постникова. – М.: Мир, 1979. – 371 с.
Milnor J. W., Stasheff J. D. Characteristic classes. Princeton, NJ: PUP Publ., 1974. 340 p. (Annals of Mathematics Studies. Book 76). (Russ. ed.: Milnor, J., Stasheff, J. Kharakteristicheskie klassy. Moscow: Mir Publ., 1979. 371 p.).

Томас, Дж., Лемберт, Р. (Ред.). Методы исследования катализаторов. Пер. с англ. канд. хим. наук Н.В. Ореховой; под. ред. чл.-кор. АН СССР В.М. Грязнова. – М.: Мир, 1983. – 302 с.
Thomas J. M., Lambert R. M., eds. Characterisation of catalysts. Chichester: John Wiley & Sons, 1980. 283 p. (Russ. ed.: Thomas, J., Lambert, R., eds. Metody issledovaniya katalizatorov. Moscow: Mir Publ., 1983. 302 p.).

Сантаяна, Дж. Характер и мировоззрение американцев. Пер. с англ. И. Мюрберг. – М.: Идея-Пресс, 2003. – 176 с.
Santayana G. Character and opinion in the United States: With reminiscences of William James and Josiah Royce and academic life in America. N.Y.: Charles Scribner's Sons, 1921. 233 p. (Russ. ed.: Santayana, G. Kharakter i mirovozzrenie amerikantsev. Moscow: Ideya-Press, 2001. 304 p.).

Райх, В. Анализ характера. Пер. с англ. Е. Поле; под ред. С. Бобко, В. Ряшиной. – М.: Апрель Пресс; Эксмо, 2000. – 528 с.
Reich W. Character analysis. N.Y.: Farrar, Straus and Giroux, 1980. 576 p. (Russ. ed.: Reich, W. Analiz kharaktera. Moscow: Aprel’ Press; Eksmo Publ., 2000. 528 p.).

Робинсон, Д. Чарли Чаплин: жизнь и творчество. Пер. с англ. Н. Трауберг и др.; предисл. Э. Рязанова. – М.: Радуга, 1990. – 671 с.
Robinson D. Chaplin: His life and art. N.Y.: McGraw-Hill Book Co., 1985. 792 p. (Russ. ed.: Robinson, D. Charli Chaplin: zhizn' i tvorchestvo. Moscow: Raduga, 1990. 671 p.).

Мун, Ф. Хаотические колебания: вводный курс для научных работников и инженеров. Пер. с англ. Ю.А. Данилова, А.М. Шукурова. – М.: Мир, 1990. – 312 с.
Moon F. C. Chaotic vibrations: An introduction for applied scientists and engineers. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc. Publ., 1987. 309 p. (Russ. ed.: Moon, F. Khaoticheskie kolebaniya vvodnyy kurs dlya nauchnykh rabotnikov i inzhenerov. Moscow: Mir Publ., 1990. 312 p.).

Глейк, Дж. Хаос. Создание новой науки. Пер. с англ. М.С. Нахмансона, Е.С. Барашковой. – СПб.: Амфора, 2001. – 396 с.
Gleick J. Chaos. Making a new science. N.Y.: Penguin Books, 2000. 384 p. (Russ. ed.: Gleick, J. Khaos. Sozdanie novoi nauki. St. Petersburg: Amfora, 2001. 396 p.).

Эбелинг, В., Файстель, Р. Хаос и космос: синергетика эволюции. Пер. с нем. А. Логунова. – М.-Ижевск: Ин-т компьютерных исследований; НИЦ "Регулярная и хаотическая динамика", 2005. – 336 c.
Ebeling W., Feistel R. Chaos und Kosmos: Prinzipien der Evolution [Chaos and Cosmos: Principles of evolution]. Heidelberg, Berlin, Oxford: Spektrum Akademischer Verlag, 1994. 251 p. (Russ. ed.: Ebeling, W., Feistel, R. Khaos i kosmos: sinergetika evolyutsii. Moscow-Izhevsk: Institute for Computer Science; Regular and Chaotic Dynamics Center Publ., 2005. 336 p.).

Гарсиа Мартинес, А. Обезьяны в бизнесе. Как запускать проекты по лучшим стратегиям Кремниевой долины. Пер. с англ. Е. Кочетковой, Д.А. Шалаевой; под ред. К. Ананьевой. – М.: Бомбора, 2020. – 432 с.
Garcia Martinez, A. Chaos monkeys: Obscene fortune and random failure in Silicon Valley. N.Y.: HarperCollins, 2016. 528 p. (Russ. ed.: Garcia Martinez, A. Obez'yany v biznese. Kak zapuskat' proekty po luchshim strategiyam Kremnievoi doliny. Moscow: Bombora, 2020. 432 p.).

Петерс, Э. Э. Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка. Пер. с англ. – М.: Мир, 2000. – 336 c.
Peters E. E. Chaos and order in the capital markets: A new view of cycles, prices, and market volatility. N.Y., London: Wiley Publ., 1996. 288 p. (Russ. ed.: Peters, E. E. Khaos i poryadok na rynkakh kapitala. Novyi analiticheskii vzglyad na tsikly, tseny i izmenchivost' rynka. Moscow: Mir Publ., 2000. 336 p.).

Табор, М. Хаос и интегрируемость в нелинейной динамике. Пер. с англ. – М.: Едиториал УРСС, 2001. – 320 с.
Tabor M. Chaos and integrability in nonlinear dynamics: An introduction. Hoboken, NJ: Wiley-Interscience Publ., 1989. 384 p. (Russ. ed.: Tabor, M. Khaos i integriruemost' v nelineynoy dinamike. Moscow: Editorial URSS Publ., 2001. 320 p.).

Коттер, Дж., Ахтар, В., Гупта, Г. Стратегии перемен. Как добиться выдающихся результатов в нестабильные времена. Пер. с англ. А. Захарова. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. – 224 с.
Kotter J. P., Akhtar V., Gupta G. Change: How organizations achieve hard-to-imagine results in uncertain and volatile times. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc., 2021. 240 p. (Russ. ed.: Kotter, J., Akhtar, V., Gupta, G. Strategii peremen. Kak dobit'sya vydayushchikhsya rezul'tatov v nestabil'nye vremena. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2022. 224 p.).

Амен, Д. Дж. Измените свой мозг – изменится и жизнь! Пер. с англ. Е. Кудашкиной; под ред. Н. Самохиной. –М.: Эксмо, 2009. – 448 с. (Серия: Психология. Мозговой штурм).
Amen D. G. Change your brain, change your life: The breakthrough program for conquering anxiety, depression, obsessiveness, anger, and impulsiveness. N.Y.: Crown, 1998. 352 p. (Russ. ed.: Amen, D. G. Izmenite svoi mozg – izmenitsya i zhizn'! Moscow: Eksmo, 2009. 448 p.).

Дак, Дж. Д. Монстр перемен: причины успеха и провала организационных преобразований. Пер. с англ. В. Ионова. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2007. – 317 с.
Duck J. D. Change monster: The human forces that fuel or foil corporate transformation and change. N.Y.: Crown Business, 2002. 304 p. (Russ. ed.: Duck, J. D. Monstr peremen: prichiny uspekha i provala organizatsionnykh preobrazovaniy. Moscow: Alpina Business Books, 2007. 317 p.).

Харрингтон Дж. Совершенство управления изменениями. Пер. с англ. В.Н. Загребельного; под науч. ред. В.В. Брагина. – М.: Стандарты и качество, 2008. – 192 с.
Harrington J. H. Change management excellence: The art of excelling in change management. Chico, CA: Paton Press LLC, 2006. 156 p. (Russ. ed.: Harrington, J. Sovershenstvo upravleniya izmeneniyami. Moscow: Standarty i kachestvo Publ., 2008. 192 c.).

Робертс, М. Идеальный инновационный менеджмент. НЛП в XXI веке. Пер. с англ. О. Тугариновой. – М.: КСП+, 2004. – 240 c.
Roberts M. Change management excellence: Putting NLP to work in the 21st century. Bancyfelin: Crown House Publ., 1999. 304 p. (Russ. ed.: Roberts, M. Ideal’nyy innovatsionnyy menedzhment. NLP v XXI veke. Moscow: KSP+ Publ., 2004. 240 p.).

Браун, Т. Дизайн-мышление в бизнесе. Пер. с англ. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2018. – 256 с.
Brown T. Change by design: How design thinking transforms organizations and inspires innovation. N.Y.: HarperBusiness Publ., 2009. 272 p. (Russ. ed.: Brown, T. Dizayn-myshleniye v biznese. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber Publ., 2018. 256 p.).

Хёпке, К. Жизненные ценности и наши книги. Пер. с нем. Н. Берновской, С. Гиждеу, Е. Кащеевой и др.; примеч. А. Гугнина. – М.: Радуга, 1988. – 304 с.
Hopcke K. Chancen der Literatur. Werte des Lebens und unsere Bucher [Opportunities of literature. Values of life and our books]. Leipzig: Mitteldeutscher Verlag Halle, 1986. 206 p. (Russ. ed.: Hopcke, K. Zhiznennye tsennosti i nashi knigi. Moscow: Raduga, 1988. 304 p.).

Брукс, М. (Ред.). Шанс есть! Наука удачи, случайности и вероятности. Пер. с англ. А. Капанадзе. – М.: Лаборатория знаний, 2017. – 229 c.
Brooks M., ed. Chance: The science and secrets of luck, randomness and probability. London: Profile Books Ltd., 2014. 272 p. (Russ. ed.: Brooks, M., ed. Shans est’! Nauka udachi, sluchaynosti i veroyatnosti. Moscow: Laboratoriya znaniy Publ., 2017. 229 p.).

Бурдье, П., Болтански, Л., Кастель, Р., Шамборедон, Ж.-К. Общедоступное искусство. Опыт о социальном использовании фотографии. Пер. с франц. Б. Скуратова. – М.: Праксис, 2014. – 464 c.
Bourdieu P., Boltanski L., Castel R., Chamboredon J.-C.. Un art moyen: Essai sur les usages sociaux de la photographie [Public art: Essay on the social uses of photography]. Paris: Les ?ditions de Minuit, 1965, 352 p. (Russ. ed.: Bourdieu, P., Boltanski, L., Castel, R., Chamboredon, J.-C. Obshchedostupnoe iskusstvo. Opyt o sotsial'nom ispol'zovanii fotografii. Moscow: Praksis Publ., 2014. 464 p.

Аккос, П., Ренчник, П. Больные, которые нами правят: тайные болезни вождей и правителей. Политклиника. Пер. с франц. К.В. Левиной. – М.: Рипол Классик, 2005. – 416 с.
Accoce P., Rentchnick P. Ces malades qui nous gouvernent [The patients who govern us]. Paris: Le Livre de Poche, 1996. 494 p. (Russ. ed.: Accoce, P., Rentchnick, P. Bol’nye, kotorye nami pravyat: tainye bolezni vozhdei i pravitelei. Politklinika. Moscow: Ripol Сlassic, 2005. 416 p.).

Фоссье, Р. Люди средневековья. Пер. с франц. А.Ю. Карачинского, М.Ю. Некрасова, И.А. Эгипти. – СПб.: Евразия, 2018. – 352 c.
Fossier R. Ces gens du Moyen Age [People of the Middle Ages]. Paris: Fayard/Pluriel, 2011. 420 p. (Russ. ed.: Fossier, R. Lyudi srednevekov'ya. St. Petersburg: Eurasia, 2018. 352 p.).

Жорж, Ж. Детский стресс и его причины. Пер. с франц. Ю.С. Евтушенкова. – М.: Рипол классик, 2003. – 192 с.
George G. Ces enfants malades du stress [Children suffering from stress]. Paris: Edit? Anne Carri?re, 2002. 183 p. (Russ. ed.: George, G. Detskiy stress i ego prichiny. Moscow: Ripol Сlassic Publ., 2003. 192 p.).

Хиллман, Г. Определенность и неопределенность в биохимических методах. Пер. с англ. – М.: Мир, 1975. – 160 с.
Hillman H. Certainty and uncertainty in biochemical techniques. Guildford: Surrey University Press Publ., 1972. 126 p. (Russ. ed.: Hillman, H. Opredelennost' i neopredelennost' v biokhimicheskikh metodakh. Moscow: Mir Publ., 1975 .160 p.).

Джелли, Дж. Черенковское излучение и его применения. Пер. с англ. Г.М. Ваградова, Е.М. Лейкина. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1960. – 334 с.
Jelley J. V. Cerenkov radiation and its applications. London: Pergamon Press, 1958. 304 p. (Russ. ed.: Jelley, J. Cherenkovskoe izluchenie i ego primeneniya. Moscow: Foreign Literature Publ., 1960. 334 p.).

Мортимер, Я. Века перемен. Тысячелетняя история великих событий, изменивших мир. Пер. с англ. А. Захарова. – М.: Бомбора, 2019. – 416 с.
Mortimer I. Centuries of change: Which century saw the most change? London: The Bodley Head Ltd., 2014. 403 p. (Russ. ed.: Mortimer, I. Veka peremen. Tysyacheletnyaya istoriya velikikh sobytii, izmenivshikh mir. Moscow: Bombora, 2019. 416 p.).

Аллворт, Э. Россия: прорыв на Восток. Политические интересы в Средней Азии. Пер. с англ. Л.А. Игоревского; под ред. Л.И. Глебовской. – М.: Центрполиграф, 2016. – 381 с.
Allworth E. A. Central Asia: 130 years of Russian dominance, A historical overview. Durham, London: Duke University Press, 1995. 672 p. (Central Asia Book Series). (Russ. ed.: Allworth, E. Rossiya: proryv na Vostok. Politicheskie interesy v Sredney Azii. Moscow: Tsentrpoligraf, 2016. 381 p.).

Олкотт, М. Б. Второй шанс Центральной Азии. Пер. с англ. – М.: Моск. центр Карнеги, 2005. – 487 с.
Olcott M. B. Central Asia's second chance. Washington, DC: Carnegie Endowment for International Peace, 2005. 389 p. (Russ. ed.: Olcott, M. B. Vtoroi shans Tsentral'noi Azii. Moscow: Moscow Carnegie Center, 2005. 487 p.).

Дарнтон, Р. Цензоры за работой. Как государство формирует литературу. Пер. с англ. М. Солнцевой. – М.: Новое литературное обозрение, 2017. – 384 с.
Darnton R. Censors at work: How states shaped literature. N.Y.: W.W. Norton & Co. Publ., 2015. 320 p. (Russ. ed.: Darnton, R. Tsenzory za rabotoy. Kak gosudarstvo formiruet literaturu. Moscow: New Literary Review Publ., 2017. 384 p.).

Дуда, В. Цемент. Электрооборудование, автоматизация, хранение, транспортирование. Сокр. пер. с англ. Р.Д. Айтмуратова; под ред.: Б.Э. Юдовича, И.А. Прозорова. – М.: Стройиздат, 1987. – 373 с.
Duda W. H. Cement data book. Wiesbaden, Berlin: Bauverlag GmbH, 1977. 456 p. (Russ. ed.: Duda, W. Tsement. Elektrooborudovaniye, avtomatizatsiya, khraneniye, transportirovaniye. Moscow: Stroyizdat Publ., 1987. 373 p.).

Дуда, В. Цемент. Пер. с нем. Е.Ш. Фельдмана; под ред. Б.Э. Юдовича. – М.: Стройиздат, 1981. – 464 с.
Duda W. H. Cement data book. Wiesbaden, Berlin: Bauverlag GmbH, 1977. 456 p. (Russ. ed.: Duda, W. Tsement. Moscow: Stroyizdat Publ., 1981. 464 p.).

Роллестон, Т. Мифы, легенды и предания кельтов. Пер. с англ. Е.В. Глушко. – М.: Центрполиграф, 2004. – 349 с.
Rolleston T. W. Celtic myths and legends. N.Y.: Dover Publications, Inc., 1990. 528 p. (Russ. ed.: Rolleston, T. Mify, legendy i predaniya kel'tov. Moscow: Tsentrpoligraf, 2004. 249 p.).

Рис, А., Рис, Б. Наследие кельтов. Древняя традиция в Ирландии и Уэльсе. Пер. с англ. Т. Михайловой. – М.: Энигма, 1999. – 480 с.
Rees A., Rees B. Celtic heritage: Ancient tradition in Ireland and Wales. London: Thames & Hudson Publ., 1989. 430 p. (Russ. ed.: Rees, A., Rees, B. Nasledie kel'tov. Drevnyaya traditsiya v Irlandii i Uel'se. Moscow: Enigma Publ., 1999. 480 p.).

Издания 17051 - 17100 из 19359
Начало | Пред. | 340 341 342 343 344 | След. | Конец