База данных переводных книг

Издания 101 - 150 из 19359
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

Ферворн, М. К психологии первобытного искусства. Пер. с нем. – М.: Красанд, 2016. – 116 c.
Verworn M. Zur Psychologie der primitiven Kunst [On the psychology of primitive art]. Jena: Verlag von Gustav Fischer, 1917. 65 p. (Russ. ed.: Verworn, M. K psikhologii pervobytnogo iskusstva. Moscow: Krasand Publ., 2016. 122 p.).

Гартман, Н. К основоположению онтологии. Пер. с нем. Ю.В. Медведева; под ред. Д.В. Скляднева. – СПб.: Наука, 2003. – 639 с.
Hartmann N. Zur Grundlegung der Ontologie [On the foundation of ontology]. Berlin: De Gruyter, 1935. 338 p. (Russ. ed.: Hartmann, N. K osnovopolozheniyu ontologii. St. Petersburg: Nauka, 2003. 639 p.).

Вульф, К. К генезису социального. Мимезис, перформативность, ритуал. Пер. с нем. Г. Хайдаровой. – СПб.: Интерсоцис, 2009. – 164 с.
Wulf Ch. Zur Genese des Soziale: Mimesis, Performativitat, Ritual [On the genesis of the social: Mimesis, performativity, ritual]. Bielefeld: Transcript-Verlag, 2005. 178 p. (Russ. ed.: Wulf, Ch. K genezisu sotsial'nogo. Mimezis, performativnost', ritual. St. Petersburg: Intersotsis Publ., 2009. 164 p.).

Бем-Баверк, О. фон. Критика теории Маркса. Пер. с нем. – М., Челябинск: Социум, 2002. – 283 с.
Böhm-Bawerk E. von. Zum Abschluß der Marxschen Systems [At the end of the Marxian system]. Altenburg: Pierer, 1896. 121 p. Böhm-Bawerk E. von. Die Ausbeutungs Theorie [Theory of exploitation]. Kapital und Kapitalzins. Bd. 1: Geschichte und Kritik der Kapitalzins-Theorien. Kap. 12. Innsbruck: Verlag der Wagner'schen Universitäts-Buchhandlung, 1889. (Russ. ed.: B?hm-Bawerk, E. von. Kritika teorii Marksa. Moscow-Chelyabinsk: Sotsium Publ., 2002. 283 p.).

Бойс, М. Зороастрийцы: верования и обычаи. Пер. с англ. и примеч. И.М. Стеблин-Каменского; отв. ред. и авт. предисл. Э.А. Грантовский. – М.: Наука, 1988. – 303 с.
Boyce M. Zoroastrians: Their religious beliefs and practices. London, Boston: Routledge & Kegan Paul PLC Publ., 1979. 252 p. (Russ. ed.: Boyce, M. Zoroastriytsy: verovaniya i obychai. Moscow: Nauka Publ., 1988. 303 p.).

Дарлингтон, Ф. Зоогеография: географическое распространение животных. Пер. с англ. М.М. Мержеевской, К.П. Филонова; под ред. и с предисл. Н.А. Гладкова. – М.: Прогресс, 1966. – 519 c.
Darlington P. J. Zoogeography: The geographical distribution of animals. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc. Publ., 1957. 675 p. (Russ. ed.: Darlington, P. Zoogeografiya: geograficheskoe rasprostranenie zhivotnykh. Moscow: Progress Publ., 1966. 519 p.).

Мур, Дж. А. Зона победы: управление в эпоху цифровой трансформации. Пер. с англ. Э. Кондуковой. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020. – 264 с.
Moore G. A. Zone to win: Organizing to compete in an age of disruption. N.Y.: Diversion Books, 2015. 174 p. (Russ. ed.: Moore, G. A. Zona pobedy: upravlenie v epokhu tsifrovoi transformatsii. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2020. 264 p.).

Пфанн, В. Зонная плавка. Пер. с англ. В. Алексеева. – М.: Гос. н.-т. изд. лит-ры по черной и цветной металлургии, 1960. – 272 c.
Pfann W. G. Zone melting. N.Y.: Wiley Publ., 1958. 236 p. (Russ. ed.: Pfann, W. Zonnaya plavka. Moscow: State Publ. of Literature on Ferrous and Non-Ferrous Metallurgy, 1960. 272 p.).

Жиру, А. Зомби-политика и культура в эпоху казино-капитализма. Пер. c англ. Ю. Вовк; под ред. О. Гритчиной. – Харьков: Гуманитарный центр, 2015. – 284 с.
Giroux H. A. Zombie politics and culture in the age of casino capitalism. Bern: Peter Lang Inc., International Academic Publishers, 2014. 205 p. (Popular Culture and Everyday Life. Book 23). (Russ. ed.: Giroux, H. Zombi-politika i kul'tura v epokhu kazino-kapitalizma. Kharkov: Humanitarian Center Publ., 2015. 284 p.).

Куиггин, Дж. Зомби-экономика. Как мертвые идеи продолжают блуждать среди нас. Пер. с англ. А. Гусева; под ред. А. Смирнова. – М.: Высшая школа экономики, 2016. – 272 c.
Quiggin J. Zombie economics: How dead ideas still walk among us. Princeton: PUP Publ., 2012. 288 p. (Russ. ed.: Quiggin, J. Zombi-ekonomika. Kak mertvye idei prodolzhayut bluzhdat' sredi nas. Moscow: HSE Publ., 2016. 272 p.).

Милош, Ч. Порабощенный разум. Пер. с польск. В. Британишского. – СПб: Алетейя, 2003. – 288 c.
Mi?osz C. Zniewolony umysl [Captive mind]. Warszawa: Niezale?na Oficyna Wydawnicza NOWA, 1978. 282 p. (Russ. ed.: Mi?osz, C. Poraboshchennyy razum. St. Petersburg: Aletheia Publ., 2003. 288 p.).

Коцаньда, С. Усталостное растрескивание металлов. Пер. с польск. Г.Н. Мехеда; под ред. С.Я. Яремы. – М.: Металлургия, 1990. – 622 с.
Koca?da S. Zm?czeniowe pękanie metali [Fatigue cracking of metals]. Warszawa: Wydawnictwo Naukowo-Techniczne, 1985. 497 p. (Russ. ed.: Koca?da, S. Ustalostnoe rastreskivanie metallov. Moscow: Metallurgiya, 1990. 622 p.).

Коцаньда, С. Усталостное разрушение металлов. Пер. с польск. Г.Н. Мехеда. – М.: Металлургия, 1976. – 455 с.
Kocańda S. Zmęczeniowe niszczenie metali [Fatigue metal destruction]. Warszawa: Wydawnictwo Naukowo-Techniczne, 1972. 313 p. (Russ. ed.: Kocańda, S. Ustalostnoe razrushenie metallov. Moscow: Metallurgiya, 1976. 455 p.).

Тойбл, К. Ювелирное дело. Пер. с чешск. А.Н. Устиновича. – М.: Легкая и пищевая промышленность, 1982. – 199 с.
T?ubl K. Zlatnictvi [Jewelry]. Praha: St?tn? nakladatelstv? technick? literatury (SNTL), 1976. 212 p. (Russ. ed.: T?ubl, K. Yuvelirnoe delo. Moscow: Light and Food Industry, 1982. 199 p.).

Дёнхофф, М. Границы свободы. Капитализм должен стать цивилизованным (с предисл. М. Горбачева). Пер. с нем. В.А. Фоменко. – М.: Международные отношения, 2001. – 232 с.
D?nhoff M. G. von. Zivilisiert den Kapitalismus: Grenzen der Freiheit [Civilize capitalism: Limits to freedom]. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt DVA, 1997. 222 p. (Russ. ed.: D?nhoff, M. Granitsy svobody. Kapitalizm dolzhen stat' tsivilizovannym. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya, 2001. 232 p.).

Милош, Ч. Земля Ульро. Пер. с польск. Н. Кузнецова. – СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2018. – 472 c.
Mi?osz C. Ziemia Ulro [Land of Ulro]. Krak?w: Spo?eczny Instytut Wydawniczy Znak, 2000. 360 p. (Russ. ed.: Mi?osz, C. Zemlya Ul’ro. St. Petersburg: Ivan Limbakh Publ., 2018. 472 p.).

Тёльдеши, Ю., Кенда, М. Радиация – угроза и надежда. Пер. со словац. М.Я. Аркина; под ред. и с предисл. В.А. Трубникова. – М.: Мир, 1979. – 415 c.
T?lgyessy J., Kenda M. Ziarenie – hrozba i nadej [Radiation – A threat and a hope]. Bratislava: Obzor, 1976. 374 p. (Russ. ed.: Tolgyessy, J., Kenda, M., Radiatsiya – ugroza i nadezhda. Moscow: Mir Publ., 1979. 415 p.).

Спар, У. Жуков: взлет и падение великого полководца. Пер. с англ., вступ. ст. и коммент. Н.Н. Яковлева. – М.: Прогресс, 1995. – 296 с.
Spahr W. J. Zhukov: The rise and fall of a great captain. N.Y.: Presidio Press, 1993. 304 p. (Russ. ed.: Spahr, W. Zhukov: vzlet i padenie velikogo polkovodtsa. Moscow: Progress, 1995. 296 p.).

Лазароиу, Д. Ф., Бикир, Н. Шум электрических машин и трансформаторов. Пер. с румын. Ф.Н. Гельмана; под ред. Н.В. Астахова. – М.: Энергия, 1973. – 271 с.
Lazaroiu F. D., Bichir N. I. Zgomotul masinilor si transformatoarelor electrice [The noise of machines and electrical transformers]. Bucure?ti: Editra Technica : 1968. 287 p. (Russ. ed.: Lazaroiu, D. F., Bichir, N. Shum elektricheskikh mashin i transformatorov. Moscow: Energiya, 1973. 271 p.).

Сейфе, Ч. Ноль. Биография опасной идеи. Пер. с англ. А. Александровой. – М.: АСТ, 2014. – 288 c.
Seife C. Zero: The biography of a dangerous idea. N.Y., London: Penguin Books Publ., 2000. 248 p. (Russ. ed.: Seife, C. Biografiya opasnoy idei. Moscow: AST Publ., 2014. 288 p.).

Мюррей, Р. Цель – Zero Waste. Пер. с англ. – М.: Совет Гринпис, 2004. – 232 c.
Murray R. Zero waste. London: Greenpeace Environmental Trust, 2002. 211 p. (Russ. ed.: Murray, R. Tsel’ – Zero Waste. Moscow: Greenpeace Council, 2004. 232 p.).

Джонсон, Б. Дом без отходов. Как сделать жизнь проще и не покупать мусор. Пер. с англ. М. Фаворской, Ж. Тимофеевой; под ред. Н. Давыдовской. – Мн.: Попурри, 2019. – 304 с.
Johnson B. Zero waste home: The ultimate guide to simplifying your life by reducing your waste. N.Y.: Scribner, 2013. 304 p. (Russ. ed.: Johnson, B. Dom bez otkhodov. Kak sdelat' zhizn' proshche i ne pokupat' musor. Minsk: Popurri, 2019. 304 p.).

Тиль, П. От нуля к единице: как создать стартап, который изменит будущее. Пер. с англ. Е. Милицкой. – М.: Альпина Паблишер, 2018. – 192 c.
Thiel P. Zero to one: Notes on startups, or how to build the future. N.Y.: Crown Business, 2014. 224 p. (Russ. ed.: Thiel, P. Ot nulya k edinitse: kak sozdat’ startap, kotoryy izmenit budushcheye. Moscow: Alpina Publ., 2018. 192 p.).

Брек, Д. Цеолитовые молекулярные сита. Пер. с англ. А.Л. Клячко, И.В. Мишина, В.И. Якерсона. – М.: Мир, 1976. – 782 c.
Breck D. W. Zeolite molecular sieves: Structure, chemistry, and use. N.Y.: John Wiley & Sons, Inc. Publ., 1973. 771 p. (Russ. ed.: Breck, D. Tseolitovye molekulyarnye sita. Moscow: Mir Publ., 1976. 782 p.).

Дворжак, Й. Земля, люди, катастрофы. Пер. с чешск. Т.В. Олейник. – Киев: Выща школа, 1989. – 236 с.
Dvo??k J. Zem?, lid? a katastrofy [Earth, people and catastrophes]. Praha: Na?e vojsko, 1987, 208 p. (Russ. ed.: Dvo??k, J. Zemlya, lyudi, katastrofy. Kiev: Vyshcha shkola Publ., 1989. 236 p.).

Айленбергер, В. Время магов. Великое десятилетие философии. 1919-1929. Пер. с нем. Н. Федоровой. – М.: Ад Маргинем, 2021. – 400 с.
Eilenberger W. Zeit der Zauberer: Das gro?e Jahrzehnt der Philosophie 1919-1929 [Time of the wizards: The great decade of philosophy 1919-1929]. Stuttgart: Klett-Cotta Verlag, 2018. 431 p. (Russ. ed.: Eilenberger, W. Vremya magov. Velikoe desyatiletie filosofii. 1919-1929. Moscow: Ad Marginem, 2021. 400 p.).

Добльхофер, Э. Знаки и чудеса. Рассказы о том, как были дешифрованы забытые письмена и языки. Пер. с нем. – М.: Вече, 2004. – 432 с.
Doblhofer E. Zeichen und Wunder: Geschichte und Entzifferung verschollener Schriften und Sprachen [Signs and wonders: History and decipherment of lost scripts and languages]. Wien: Paul Neff Verlag, 1957. 354 p. (Russ. ed.: Doblhofer, E. Znaki i chudesa. Rasskazy o tom, kak byli deshifrovany zabytye pis'mena i yazyki. Moscow: Veche, 2004. 432 p.).

Добльхофер, Э. Знаки и чудеса. Рассказы о том, как были дешифрованы забытые письмена и языки. Пер. с нем. Г.М. Бауэра; под ред. и с предисл. В.В. Струве. – М.: Изд-во восточной литературы, 1963. – 387 с.
Doblhofer E. Zeichen und Wunder: Geschichte und Entzifferung verschollener Schriften und Sprachen [Signs and wonders: History and decipherment of lost scripts and languages]. Wien: Paul Neff Verlag, 1957. 354 p. (Russ. ed.: Doblhofer, E. Znaki i chudesa. Rasskazy o tom, kak byli deshifrovany zabytye pis'mena i yazyki. Moscow: Moscow: Oriental Literature Publ., 1963. 387 p.).

Дэникен, Э. фон. Знаки, обращенные в вечность. Аргументы в пользу невозможного. Пер. с нем. С. Головой, А. Голова. – М.: Эксмо, 2006. – 256 с. (Серия: Тайны древних цивилизаций).
D?niken E. von. Zeichen f?r die ewigkeit [Sign of eternity]. M?nchen: Goldmann Verlag, 2001. 224 p. (Russ. ed.: D?niken, E. von. Znaki, obrashchennye v vechnost'. Argumenty v pol'zu nevozmozhnogo. Moscow: Eksmo, 2006. 256 p.).

Гати, Ч. Збиг. Стратегия и политика Збигнева Бжезинского. Пер. с англ. О.И. Перфильева; под ред. Н. Никитенко. – М.: АСТ, 2017. – 384 с. (Серия: Геополитика).
Gati Ch. Zbig: The strategy and statecraft of Zbigniew Brzezinski. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2016. 280 p. (Russ. ed.: Gati, Ch. Strategiya i politika Zbigneva Bzhezinskogo. Moscow: AST, 2017. 384 p.).

Штомпка, П. Доверие – основа общества. Пер. с польск. – М.: Логос, 2012. – 440 c.
Sztompka P. Zaufanie. Fundament spo?ecze?stwa [Trust. The foundation of society]. Krak?w: Znak, Spo?eczny Instytut Wydawniczy Sp., 2007. 424 p. (Russ. ed.: Sztompka, P. Doverie – osnova obshchestva. Moscow: Logos Publ., 2012. 440 p.).

Малина, Я., Малинова, Р. Великие загадки Земли: Природные катастрофы и пришельцы из космоса. Пер. с чешск. И.И. Попа, Ю.И. Ритчика; под ред. и с послесл. Л.В. Лескова. – М.: Прогресс, 1993. – 351 с. (Серия: Великие загадки Земли).
Malina J., Malinová R. Zasáhli mimozemšťané a katastrofy do vývoje lidstva? [Have aliens and catastrophes affected human development?]. Ostrava: Profil, 1988. 352 p. (Russ. ed.: Malina, J., Malinová, R. Velikie zagadki Zemli: Prirodnye katastrofy i prishel'tsy iz kosmosa. Moscow: Progress, 1993. 351 p.).

Цыбульский, К. Управление отделом продаж: прогноз, организация, мотивация, контроль. Пер. с польск. Э.Г. Артеменко. – Харьков: Гуманитарный Центр, 2009. – 378 с.
Cybulski K. Zarzadzanie dzialem sprzedazy: Prognozowanie. Organizowanie. Motywowanie. Kontrola [Sales department management: Forecasting. Organization. Motivating. Control]. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2004. 286 p. (Russ. ed.: Cybulski, K. Upravlenie otdelom prodazh: prognoz, organizatsiya, motivatsiya, kontrol’. Kharkov: Humanitarian Center, 2009. 378 p.).

Имелинский, К. Сексология и сексопатология. Пер. с польск. А.В. Бруенка; под ред. Г.С. Васильченко. – М.: Медицина, 1986. – 423 с.
Imieli?ski K. Zarys seksuologii i seksiatrii [An outline of sexology and sexopathology]. Warszawa: Pa?stwowy Zak?ad Wydawnictw Lekarskich, 1982. 323 p. (Russ. ed.: Imieli?ski, K. Seksologiya i seksopatologiya. Moscow: Meditsina Publ., 1986. 423 p.).

Пенкеля, Т. Очерки кристаллохимии. Пер. с польск. В.В. Макарского; под ред. проф. В.А. Франк-Каменецкого. – Л.: Химия, 1974. – 496 с.
Penkala T. Zarys kristalochemii. T. 1: Krystalochemia ogolna [Outline of crystal chemistry. Vol. 1: General crystal chemistry]. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe‚ 1966. 336 p. Penkala T. Zarys krystalochemii.T. 2: Krystalochemia szczegółowa [Outline of crystal chemistry. Vol. 2: Detailed crystal chemistry]. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe‚ 1972. 239 p. (Russ. ed.: Penkala, T. Ocherki kristallokhimii. Leningrad: Khimiya, 1974. 496 p.).

Фильрозе, Э. Очерк потенциальной демографии. Пер. с польск. Е.М. Палий; под науч. ред. В.С. Стешенко. – М.: Статистика, 1975. – 215 с.
Vielrose E. Zarys demografii potencjalnej [Outline of potential demography]. Warszawa: Pa?stwowe Wydawn. Naukowe, 1958. 251 p. (Russ. ed.: Vielrose, E. Ocherk potentsial'noy demografii. Moscow: Statistika, 1975. 215 p.).

Белицкий, М. Забытый мир шумеров. Пер. с польск. Д.С. Гальпериной; под ред. и с авт. послесл. И.С. Клочкова. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит-ры, 1980. – 396 с.
Bielicki M. L. Zapomniany swiat Sumerow [The forgotten world of the Sumerians]. Warszawa: Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1966. 402 p. (Russ. ed.: Bielicki, M. Zabytyi mir shumerov. Moscow: Nauka, 1980. 396 p.). (Russ. ed.: Bielicki, M. Shumery. Zabytyi mir. Moscow: Veche, 2001. 432 p.).

Постольски, Я., Груда, З. Замораживание пищевых продуктов. Пер. с польск. Ю.Ф. Заяса, И.Е. Фельдмана; под ред. Ю.Ф. Заяса. – М.: Пищевая промышленность, 1978. – 607 с.
Postolski J., Gruda Z. Zamrażanie żywności [Freezing food]. Warszawa: Wydawnictwa Naukowo Techniczne, 1974. 685 p. (Russ. ed.: Postolski, J., Gruda, Z. Zamorazhivanie pishchevykh produktov. Moscow: Pishchevaya promyshlennost', 1978. 607 p.).

Гейровский, Я., Кута, Я. Основы полярографии. Пер. с чешск. под ред. С.Г. Майрановского. – М.: Мир, 1965. – 559 с.
Heyrovsk? J., K?ta J. Z?klady polarografie [Basics of polarography]. Praha: Nakladatelstv? ?eskoslovensk? akademie v?d, 1962. 426 p. (Russ. ed.: Heyrovsk?, J., K?ta, J. Osnovy polyarografii. Moscow: Mir Publ., 1965. 559 p.).

Заградник, Р., Полак, Р. Основы квантовой химии. Пер. с чешск. Е.Л. Розенберга; под ред. А.М. Бродского. – М.: Мир, 1979. – 504 с.
Zahradnik R., Pol?k R. Z?klady kvantov? chemie [Fundamentals of quantum chemistry]. Praha: St?tn? nakladatelstv? technick? literatury, 1976. 437 p. (Russ. ed.: Zahradnik, R., Pol?k, R. Osnovy kvantovoy khimii. Moscow: Mir Publ., 1979. 504 p.).

Бурша, М. Основы космической геодезии (в 2-х ч.). Ч. 2: Динамическая космическая геодезия. Пер. с чешск. А.В. Буткевича, В.В. Киричука; под ред.У. Сагитова. – М. Недра 1975. – 280 с.
Bur?a M. Z?klady kosmick? geod?zie. Dil. 2: Kosmick? geod?zie dynamick? [Fundamentals of space geodesy. Pt. 2: Space geodesy dynamic]. Praha: Topografick? slu?ba ?SLA, 1970. 545 p. . (Russ. ed.: Bur?a, M. Osnovy kosmicheskoy geodezii (in 2 pts). Pt.2: Dinamicheskaya kosmicheskaya geodeziya. Moscow: Nedra Publ., 1975. 280 p.).

Бурша, М. Основы космической геодезии (в 2-х ч.). Ч. 1: Геометрическая космическая геодезия. Пер. с чешск. А.В. Буткевича, Б.Н. Дьякова; под ред. А.В. Буткевича. – М.: Недра, 1971. – 129 с.
Bur?a M. Z?klady kosmick? geod?zie. Dil. 1: Kosmick? geod?zie geometrick? [Fundamentals of space geodesy. Pt. 1: Geometric geodesy]. Praha: Vojensk? zem?pisn? ?stav, 1967. 226 p. (Russ. ed.: Bur?a, M. Osnovy kosmicheskoy geodezii (in 2 pts). Pt. 1: Geometricheskaya kosmicheskaya geodeziya. Moscow: Nedra Publ., 1971. 129 p.).

Фоллпрехт, Я., Заградник, И. Управление металлообрабатывающими станками. Пер. с чешск. И.В. Шварца. – М.: Машиностроение, 1983. – 391 с.
Follprecht J., Zahradn?k J. ??zen? obr?b?c?ch stroj? [Machine tool control]. Praha: St?tn? nakladatelstv? technick? literatury (SNTL), 1979. 317 p. (Russ. ed.: Follprecht, J., Zahradn?k, J. Upravlenie metalloobrabatyvayushchimi stankami. Moscow: Mashinostroenie, 1983. 391 p.).

Кукал, З. Великие загадки Земли. Пер. с чешск. И.И. Попа, Ю.И. Ритчика; под ред. и сп редисл. В.И. Войтова. – М.: Прогресс, 1989. – 396 с.
Kukal Z. Z?hada Bermudsk?ho troj?heln?ku: fantazie a skute?nost [The Mystery of the Bermuda Triangle: Imagination and reality]. Praha: Horizont, 1985. 232 p. (Russ. ed.: Kukal, Z. Velikie zagadki Zemli. Moscow: Progress Publ., 1989. 396 p.).

Хмелевская, И., Каспжик, С., Бжевский, В. (Ред.). Исследование метаболизма растений изотопными методами. Пер. с польск. В.В. Рачинского. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1963. – 282 с.
Chmielewska I., Kasprzyk Z., Brzeski W. Zagadnienia metabolismu roslin w swietle izotopowej metodyki badan [Plant metabolism in the light of isotope research methodology]. Warszawa: Panstwowe Wydawn. Rolnicze i Lesne, 1960. 227 p. (Russ. ed.: Chmielewska, I., Kasprzyk, Z., Brzeski, W., eds. Issledovanie metabolizma rastenii izotopnymi metodami. Moscow: Foreign Literature Publ., 1963. 282 p.).

Замаровский, В. Тайны хеттов. Пер. со словац. О.М. Малевича, И.М. Порочкиной; под ред. и с предисл. В.В. Иванова. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1968. – 335 с.
Zamarovsk? V. Za tajomstvom r??e Chetitov [Behind the mystery of the empire of the Hittites]. Praha: Мlada Fronta, 1961, 294 p. (Russ. ed.: Zamarovsk?, V. Tayny khettov. Moscow: Nauka Publ., 1968. 335 p.).

Скленарж, К. За пещерным человеком: Неформальная энциклопедия. Пер. с чешск. К. Никоновой; под науч. ред. Б.А. Фролова. – М.: Знание, 1987. – 272 с.
Sklen?? K. Za jeskynnim ?lov?kem. Neform?ln? encyklopedie [Behind the cave man. Informal encyclopedia]. Praha: ?eskoslovensk? spisovatel, 1984. 375 p. (Russ. ed.: Sklen??, K. Za peshchernym chelovekom: Neformal'naya entsiklopediya. Moscow: Znanie, 1987. 272 p.).

Банхиди, Л. Тепловой микроклимат помещений: расчет комфортных параметров по теплоощущениям человека. Пер. с венг. В.М. Беляева; под ред. В.И. Прохорова, А.Л. Наумова. – М.: Стройиздат, 1981. – 247 с.
Bánhidi L. Zárt terek hőérzeti méretezése [Thermal sensing of closed spaces]. Budapest: Felsőoktatási Jegyzetellátó Vállalat, 1972. 148 p. (Russ. ed.: Bánhidi, L. Teplovoi mikroklimat pomeshchenii: raschet komfortnykh parametrov po teplooshchushcheniyam cheloveka. Moscow: Stroiizdat, 1981. 247 p.).

Мусил, Я. Основы биохимии патологических процессов. Пер. с чешск. В.В. Язвикова. – М.: Медицина, 1985. – 432 с.
Musil J. Základy biochemie chorobných procesů [Fundamentals of biochemistry of disease processes]. Praha: Avicenum, 1981. 416 p. (Russ. ed.: Musil, J. Osnovy biokhimii patologicheskikh protsessov. Moscow: Meditsina, 1985. 432 p.).

Ликеш, И., Ляга, Й. Основные таблицы математической статистики. Пер. с чешск. Ю.А. Данилова; предисл. Ю.Н. Тюрина, Д.С. Шмерлинга. – М.: Финансы и статистика, 1985. – 356 с.
Likeš J., Laga J. Základní statistické tabulky [Basic statistical tables]. Praha: Státní nakladatelství technické literatury (SNTL), 1978. 488 p. (Russ. ed.: Likeš, J., Laga, J. Osnovnye tablitsy matematicheskoi statistiki. Moscow: Finansy i statistika, 1985. 356 p.).

Издания 101 - 150 из 19359
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец