База данных переводных книг

Издания 51 - 100 из 19359
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

Динев, Л., Мишев, К. Болгария: краткая география. Пер. с болг. Р.П. Гришиной; под науч. ред., с предисл. Э.Б. Валева. – М.: Мысль, 1973. – 368 с.
Динев Л., Мишев К. [Dinev L., Mishev K.]. България: кратка география [Bulgaria: A short geography]. Sofia: Nauka i izkustvo, 1970. 334 p. (Dinev, L., Mishev, K. Bolgariya: kratkaya geografiya. Moscow: Mysl’ Publ., 1973. 368 p.).

Димитров, С., Джуров, А., Антонов, С. Диагностика отравлений животных. Пер. с болг. К.С. Богданова; под ред. и с предисл. В.А. Бесхлебнова. – М.: Агропромиздат, 1986. – 283 с.
Димитров С., Джуров А., Антонов С. [Dimitrov S., Dzhurov A., Antonov S.]. Отравяния при промишленото животновъдство [Diagnostics of livestock poisoning]. Sofia: Zemizdat, 1983. 320 p. (Russ. ed.: Dimitrov, S., Dzhurov, A., Antonov, S. Diagnostika otravlenii zhivotnykh. Moscow: Agropromizdat, 1986. 283 p.).

Десев, Л. Психология малых групп: социальные иллюзии и проблемы. Пер. с болг. Т.Е. Зюзюкиной; под общ. ред., с послесл. Н.Ф. Наумовой. – М.: Прогресс, 1979. – 208 с.
Десев Л. [Desev L.]. Психология на малките групи: Социални илюзии и проблеми [Psychology of small groups: social illusions and problems]. Sofia: BAN Publ., 1977. 251 p. (Russ. ed.: Desev, L. Psikhologiya malykh grupp: sotsial'nye illyuzii i problemy. Moscow: Progress Publ., 1979. 208 p.).

Гунгаадаш, Б. Монголия сегодня: Природа. Люди. Хозяйство. Пер. с монг. А.Б. Дубинина, А.Р. Ринчинэ; под ред. и с предисл. И.Х. Овдиенко. – М.: Прогресс, 1969. – 285 с.
Гунгаадаш Б. [Gungaadash B.]. Бугд найрамдах Монгол ард улсын эдийн засгийн газарзуй [Socio-economic geography of the Republic of Mongolia]. Ulaanbaatar: Ulsyn Khevleliin Gazar, 1968. (Russ. ed.: Gungaadash, B. Mongoliya segodnya: Priroda. Lyudi. Khozyaystvo. Moscow: Progress Publ., 1969. 285 p.).

Гиргинов, Г. Наука и творчество. Пер. с болг. О.И. Попова; послесл. А.Г. Спиркина. – М.: Прогресс, 1979. – 365 с. (Серия: Общественные науки за рубежом. Философия и социология).
Гиргинов Г. [Girginov G.]. Наука и творчество [Science and creativity]. Sofia: Partizdat, 1975. 344 p. (Russ. ed.: Girginov, G. Nauka i tvorchestvo. Moscow: Progress, 1979. 365 p.).

Генов, Ф. Психология управления: Основные проблемы. Пер. с болг. под общ. ред. и с вступ. ст. Б.Ф. Ломова, В.Ф. Венды. – М.: Прогресс, 1982. – 422 с.
Генов Ф. [Genov F.]. Психологически аспекти на управлението [Psychological aspects of management]. Sofia: Partizdat, 1974. 375 p. (Russ. ed.: Genov, F. Psikhologiya upravleniya: Osnovnye problemy. Moscow: Progress, 1982. 422 p.).

Гановский, С. Общественно-экономическая формация и мирное сосуществование. Пер. с болг. Д.Д. Николаева; под общ. ред. и с послесл. М.Т. Иовчука. – М.: Прогресс, 1964. – 462 с.
Гановски С. [Ganovski S.]. Обществено икономическата формация и мирното съвместно съществуване [Socio-economic formation and peaceful coexistence]. Sofia: BAN, 1962. 450 p. (Russ. ed.: Ganovski, S. Obshchestvenno-ekonomicheskaya formatsiya i mirnoe sosushchestvovanie. Moscow: Progress, 1964. 462 p.).

Владов, Д. Национальный аграрно-промышленный комплекс Болгарии. Пер. с болг. Н.М. Друзяковой, В.И. Карцева; под общ. ред. и с предисл. Е.В. Рудакова. – М.: Прогресс, 1979. – 248 с.
Владов Д. [Vladov D.]. Аграрно-промишленият комплекс на НР България [National agro-industrial complex of Bulgaria]. Sofia: Partizdat, 1977. (Russ. ed.: Vladov, D. Natsional'nyy agrarno-promyshlennyy kompleks Bolgarii. Moscow: Progress Publ., 1979. 248 p.).

Вичев, В. Мораль и социальная психика. Пер. с болг. Р.Е. Мельцера; под общ. ред. Ю.А. Шерковина. – М.: Прогресс, 1978. – 357 с.
Вичев В. [Vichev V.]. Морал и социална психика [Morality and social mentality]. Sofia: Nauka i izkustvo Publ., 1974. 354 p. (Russ. ed.: Vichev, V. Moral' i sotsial'naya psikhika. Moscow: Progress Publ., 1978. 357 p.).

Василев, С. Теория отражения и художественное творчество. Пер. с болг. О.И. Попова; предисл. Т. Павлова. – М.: Прогресс, 1970. – 496 с.
Василев С. [Vasilev S.]. Теория на отражението и художествена специфика [Reflection theory and the artistic specificity]. Sofia: B"lgarska akademiya na naukite, 1967. 380 p. (Russ. ed.: Vasilev, S. Teoriya otrazheniya i khudozhestvennoe tvorchestvo. Moscow: Progress Publ., 1970. 496 p.).

Бранков, Г. Основы биомеханики. Пер. с болг. В. Джупанова; под ред. И.В. Кнетса. – М.: Мир, 1981. – 256 с.
Бранков Г. [Brankov G.]. Основни въпроси на биомеханиката [Basic issues of biomechanics]. Sofia: BAN, 1978. 177 p. (Russ. ed.: Brankov, G. Osnovy biomekhaniki. Moscow: Mir Publ., 1981. 256 p.).

Бончев, П. Комплексообразование и каталитическая активность: активирование гомогеннокаталитических реакций в растворах. Пер. с болг. А.П. Филиппова; под ред. К.Б. Яцимирского. – М.: Мир, 1975. – 272 с.
Бончев П. [Bonchev P.]. Комплексообразубание и каталитична активност: Активиране на хомогеннокаталитни процеси в раствори [Complexation and catalytic activity: Activation of homogeneous catalytic reactions in solutions]. Sofia: Nauka i izkustvo Publ., 1972. (Russ. ed.: Bonchev, P. Kompleksoobrazovanie i kataliticheskaya aktivnost': aktivirovanie gomogennokataliticheskikh reaktsiy v rastvorakh. Moscow: Mir Publ., 1975. 272 p.).

Бончев, П. Введение в аналитическую химию. Пер. с болг. О.П. Таирова; под ред. Б.И. Лобова. – Л.: Химия, 1978. – 496 с.
Бончев П. [Bonchev P.]. Увод в аналитична химия [Introduction to analytical chemistry]. Sofia: Nauka i izkustvo Publ., 1974. 585 p. (Russ. ed.: Bonchev, P. Vvedenie v analiticheskuyu khimiyu. Leningrad: Khimiya Publ., 1978. 496 p.).

Болд, Р. Ограниченная война: военно-дипломатическая история сражения у реки Халхин-Гол. Пер. с монг. – М.: Весь Мир, 2019. – 568 с.
Болд Р. [Bold R.]. “Зарлааг?й дайн”: Халхын голын байлдааны цэрэг-дипломатын т??х. Судалгааны б?тээл [“The undeclared war”: A military-diplomatic history of the Battle of Khalkhyn Gol. A research paper]. Ulaanbaatar: Nepko Publishing, 2014. 540 p. (Russ. ed.: Bold, R. Ogranichennaya voina: voenno-diplomaticheskaya istoriya srazheniya u reki Khalkhin-Gol. Moscow: Ves’ Mir, 2019. 568 p.).

Берон, П. Загадки зоогеографии. Пер. с болг. М.И. Былховой. – М.: Товарищество научных изданий КМК, 2018. – 207 с.
Берон П. [Beron P.]. Загадки на зоогеографията [Mysteries of zoogeography]. Sofia: Iztok Zapad, 2015. 360 p. (Russ. ed.: Beron, P. Zagadki zoogeografii. Moscow: KMK Publ., 2018. 207 p.).

Белаяц, М. Кому нужна ревизия истории? Старые и новые споры о причинах Первой Мировой войны. Пер. с серб. А. Силкина; под ред. Н. Мезиной. – М.: Алгоритм, 2015. – 368 с.
Бjелаjац М. [Bjelajats M.] Зашто ревизиjа? Старе и нове контроверзе о узроцима Првог светског рата [Old and new controversies about the causes of the First World War]. Београд: Медија центар, 2014. 246 p. (Russ. ed.: Bjelajats, M. Komu nuzhna reviziya istorii? Staryye i novyye spory o prichinakh Pervoy Mirovoy voyny. Moscow: Algoritm Publ., 2015. 368 p.).

Ангелов, С. Марксистская этика как наука. Пер. с болг. А.В. Федотова. – М.: Прогресс, 1973. – 264 с.
Ангелов С. [Angelov S.]. Марксистката етика като наука [Marxist ethics as a science]. Sofia: Nauka i izkustvo Publ., 1970. 229 p. (Russ. ed.: Angelov, S. Marksistskaya etika kak nauka. Moscow: Progress Publ., 1973. 264 p.).

Жиро, Т. Политология. Пер. с польск. – Харьков: Гуманитарный Центр, 2006. – 428 с.
?yro T. Wst?p do politologii [Introduction to Political Science]. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2004. 308 p. (Russ. ed.: ?yro, T. Politologiya. Kharkov: Humanitarian Center, 2006. 428 p.).

Зимен, С., Бротт, А. Бархатная революция в рекламе. Манифест рекламиста: реклама должна продавать. Пер. с англ. М. Котельниковой. – М.: Эксмо, 2003. – 288 c.
Zyman S., Brott A. A. The end of advertising as we know it. N.Y.: Wiley Publ., 2002. 239 p. (Russ. ed.: Zyman, S., Brott, A. Barkhatnaya revolyutsiya v reklame. Manifest reklamista: reklama dolzhna prodavat'. Moscow: Eksmo Publ., 2003. 288 p.).

Жигульский, К. Праздник и культура: Праздники старые и новые. Размышления социолога. Пер. с польск. Н.Л. Шестерниной, Н. Игнатовской; вступ. ст. А.И. Арнольдова. – М.: Прогресс, 1985. – 376 с.
Zygulski K. ?wi?to i kultura: ?wi?ta dawne i nowe. Rozwa?ania socjologa [Holiday and culture: Old and new holidays. Sociologist's considerations]. Warszawa: Instytut Wydawniczy Zwia?zko?w Zawodowych, 1981. 411 p. (Russ. ed.: Zygulski, K. Prazdnik i kul'tura: Prazdniki starye i novye. Razmyshleniya sotsiologa. Moscow: Progress, 1985. 376 p.).

Цвибах, Б. Начальный курс теории струн. Пер. с англ. А.В. Беркова, К.Б. Алкалаева; под ред. и с предисл. И.Я. Арефьевой, В.И. Санюка. – М.: Ленанд, 2021. – 863 с.
Zwiebach B. A first course in string theory. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. 673 p. (Russ. ed.: Zwiebach, B. Nachal'nyi kurs teorii strun. Moscow: Lenand, 2021. 863 p.).

Цвиккер, У. Титан и его сплавы. Пер. с нем. под ред. и с предисл. О.П. Елютина, С.Г. Глазунова. – М.: Металлургия, 1979. – 512 с.
Zwicker U. Titan und Titanlegierungen [Titanium and titanium alloys]. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 1974. 717 p. (Reine und angewandte Metallkunde in Einzeldarstellungen. Bd. 21). (Russ. ed.: Zwicker, U. Titan i ego splavy. Moscow: Metallurgiya, 1979. 512 p.).

Цвикер, Э., Фельдкеллер, Р. Ухо как приёмник информации. Пер. с нем. И.Д. Гурвица. – М.: Связь, 1971. – 255 с.
Zwicker E., Feldtkeller R. Das Ohr als Nachrichtenempfänger [The ear as a recipient of messages]. Stuttgart: S. Hirzel Verlag, 1967. 232 p. (Russ. ed.: Zwicker, E., Feldtkeller, R. Ukho kak priemnik informatsii. Moscow: Svyaz', 1971. 255 p.).

Цвайнерт, Й. История экономической мысли в России. 1805-1905. Пер. с нем. Л.И. Цедилина; под науч. ред. В.С Автономова. – М.: Изд. дом ГУ ВШЭ, 2008. – 409 с.
Zweynert J. Eine Geschichte des okonomischen Denkens in Russland: 1805-1905 [A history of economic thought in Russia: 1805-1905]. Marburg: Metropolis Verlag, 2002. 475 p. (Russ. ed.: Zweynert, J. Istoriya ekonomicheskoi mysli v Rossii. 1805-1905. Moscow: HSE Publ., 2008. 409 p.).

Цвайгерт, К., Кётц, Х. Сравнительное частное право (в 2-х т.). Пер. с нем. Ю. Юмашева. – М.: Международные отношения, 2010. – 728 c.
Zweigert K., K?tz H. Einf?hrung in die Rechtsvergleichung auf dem Gebiete des Privatrechts [Introduction to comparative law in the field of private law]. T?bingen: Mohr Siebeck Verlag, 1996. 729 p. (Russ. ed.: Zweigert, K., K?tz, H. Sravnitel'noe chastnoe pravo (in 2 vols). Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya, 2010. 728 p.).

Цвайгерт, К., Кётц, Х. Введение в сравнительное правоведение в сфере частного права (в 2-х т.). Пер. с нем. Ю. Юмашева. – М.: Международные отношения, 1998. – 991 c.
Zweigert K., K?tz H. Einf?hrung in die Rechtsvergleichung auf dem Gebiete des Privatrechts [Introduction to comparative law in the field of private law]. T?bingen: Mohr Siebeck Verlag, 1996. 729 p. (Russ. ed.: Zweigert, K., K?tz, H. Sravnitel'noe chastnoe pravo (in 2 vols). Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya, 2010. 728 p.).

Цвейг, Дж. Мозг и деньги. Как научить 100 миллиардов нейронов принимать правильные финансовые решения. Пер. с англ. В.Г. Шереметьевой; под ред. А. Калгина, П.О. Кривых. – М.: Бомбора, 2022. – 431 с.
Zweig J. Your money and your brain: How the new science of neuroeconomics can help make you rich. N.Y., London: Simon & Schuster, 2008. 352 p. (Russ. ed.: Zweig, J. Mozg i den'gi. Kak nauchit' 100 milliardov neironov prinimat' pravil'nye finansovye resheniya. Moscow: Bombora, 2022. 431 p.).

Цвайфель, Х., Маер, Р., Шиллер, М. Добавки к полимерам: справочник. Пер. с англ. под ред. В.Б. Узденского, А.О. Григорова. – СПб.: Профессия, 2010. – 1138 с.
Zweifel H., Maier R., Schiller M. Plastics additives handbook. M?nchen; Cincinnati, OH: Hanser Gardener Publ., Inc., 2009. 1248 p. (Russ. ed.: Zweifel, H., Maier, R., Schiller, M. Dobavki k polimeram: spravochnik. St. Petersburg: Professiya, 2010. 1138 p.).

Цвекер, Л. Краткая история мира: От начала до сегодняшнего дня. Пер. с нем. А. Савиной. – М.: КоЛибри, 2021. – 432 с. (Серия: Исторический интерес).
Zwecker L. Vom Anfang bis heute: Eine kleine Geschichte der Welt [From the beginning until today: A brief history of the world]. Munchen: Penguin Verlag, 2017. 433 p. (Russ. ed.: Zwecker, L. Kratkaya istoriya mira: Ot nachala do segodnyashnego dnya. Moscow: KoLibri, 2021. 432 p.).

Дзунино, М., Дзуллини, А. Биогеография (эволюционные аспекты). Пер. с итал. Л.Р. Павловой; под ред. проф. Е.Г. Мяло, д-ра геогр. наук О.А. Леонтьевой. – М.: Итало-российский институт экологических исследований и образования, 2010. – 317 с.
Zunino M. E., Zullini A. Biogeografia: La dimensione spaziale dell'evoluzione [Biogeography: The spatial dimension of evolution]. Milano: Casa Editrice Ambrosiana, 2004. 374 p. (Russ. ed.: Zunino, M. E., Zullini, A. Biogeografiya (evolyutsionnye aspekty). Moscow: Italian-Russian Institute for Environmental Research and Education, 2010. 317 p.).

Зюмтор, П. Повседневная жизнь Голландии во времена Рембрандта. Пер. с франц. М.В. Глаголева. – М.: Молодая гвардия; Палимпсест, 2001. – 390 с.
Zumthor P. La vie quotidienne en Hollande au temps de Rembrandt [Everyday life in Holland during Rembrandt's time]. Paris: Hachette Litt?ratures, 1990. 368 p. (Russ. ed.: Zumthor, P. Povsednevnaya zhizn' Gollandii vo vremena Rembrandta. Moscow: Molodaya gvardiya; Palimpsest Publ., 2001. 390 p.).

Зюмтор, П. Опыт построения средневековой поэтики. Пер. с франц. И. Стаф. – СПб.: Алетейя, 2003. – 544 c.
Zumthor P. Essai de po?tique m?di?vale [Essay on medieval poetics]. Paris: ?ditions du Seuil, 2000. 612 p. (Russ. ed.: Zumthor, P. Opyt postroeniya srednevekovoy poetiki. St. Petersburg: Aletheia Publ., 2003. 544 p.).

Зукин, Ш. Культуры городов. Пер. с англ. Д. Симановского. – М.: Новое литературное обозрение, 2015. – 424 с.
Zukin Sh. The cultures of cities. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell Publ., 1996. 338 p. (Russ. ed.: Zukin, Sh. Kul'tury gorodov. Moscow: New Literary Review Publ., 2015. 424 p. ).

Зукин, Ш. Инновационный комплекс. Города, технологии и новая экономика. Пер. с англ. И. Кушнаревой; под науч. ред. В. Данилова. – М.: Изд-во Института Гайдара, 2023. – 360 с.
Zukin S. The innovation complex: Cities, tech, and the new economy. N.Y.: Oxford University Press, 2020. 320 p. (Russ. ed.: Zukin, S. Innovatsionnyi kompleks. Goroda, tekhnologii i novaya ekonomika. Moscow: Gaydar Institute Publ., 2023. 360 p.).

Зуидема, Г. Г. Эксплуатационные свойства смазочных масел. Пер. с англ. Е.А. Мышкина; под ред. Б.В. Лосикова. – М.: Гостоптехиздат, 1957. – 171 с.
Zuidema H. H. The performance of lubricating oils. N.Y.: Reinhold Publ. Corp., 1953. 179 p. (Russ. ed.: Zuidema, H. H. Ekspluatatsionnye svoistva smazochnykh masel. Moscow: Gostoptekhizdat, 1957. 171 p.).

Цукерман, Г. Человек, который разгадал рынок. Как математик Джим Саймонс заработал на фондовом рынке 23 млрд долларов. Пер. с англ. М.А. Павлова, А.М. Горячева. – М.: Бомбора, 2021. – 400 с.
Zuckerman G. The man who solved the market: How Jim Simons launched the quant revolution. N.Y.: Portfolio Penguin, 2019. 304 p. (Russ. ed.: Zuckerman, G. Chelovek, kotoryi razgadal rynok. Kak matematik Dzhim Saimons zarabotal na fondovom rynke 23 mlrd dollarov. Moscow: Bombora, 2021. 400 p.).

Цукерман, Э. Новые соединения. Цифровые космополиты в коммуникативную эпоху. Пер. с англ. Д. Симановского. – М.: Ад Маргинем, 2015. – 320 c.
Zuckerman E. Rewire: Digital cosmopolitans in the age of connection. N.Y.: W.W. Norton & Co. Publ., 2013. 288 p. (Russ. ed.: Zuckerman, E. Novye soedineniya. Tsifrovye kosmopolity v kommunikativnuyu epokhu. Moscow: Ad Marginem Publ., 2015. 320 p.).

Зубрин, Р., Вагнер, Р. Курс на Марс: самый реалистичный проект полета к Красной планете. Пер. с англ. А.М. Зубаревой; под ред. В. Обручева. – М.: Эксмо, 2017. – 478 с.
Zubrin R., Wagner R. The case for Mars: The plan to settle the Red Planet and why we must. N.Y.: Free Press, 2011. 416 p. (Russ. ed.: Zubrin, R., Wagner, R. Kurs na Mars: samyi realistichnyi proekt poleta k Krasnoi planete. Moscow: Eksmo, 2017. 478 p.).

Зубофф, Ш. Эпоха надзорного капитализма. Битва за человеческое будущее на новых рубежах власти. Пер. с англ. А.Ф. Васильева; под науч. ред. Я. Охонько, А. Смирнова. – М.: Изд-во Института Гайдара, 2022. – 784 с.
Zuboff Sh. The age of surveillance capitalism: The fight for a human future at the new frontier of power. N.Y.: PublicAffairs, 2019. 704 p. (Russ. ed.: Zuboff, Sh. Epokha nadzornogo kapitalizma. Bitva za chelovecheskoe budushchee na novykh rubezhakh vlasti. Moscow: Gaydar Institute Publ., 2022. 784 p.).

Зубарев, Д. Н., Морозов, В. Г., Рёпке Г. Статистическая механика неравновесных процессов. Т. 2. Пер. с англ. А.Г. Башкирова, И.В. Морозова; под ред. В.Г. Морозова. – М: Физматгиз, 2002. – 296 с.
Zubarev D., Morozov V., R?pke G. Statistical mechanics of nonequilibrium processes. Vol. 2: Relaxation and hydrodynamic processes. Berlin: Akademie Verlag, 1997. 300 p. (Russ. ed.: Zubarev, D. N., Morozov, V. G., R?pke, G. Statisticheskaya mekhanika neravnovesnykh protsessov. Vol. 2. Moscow: Fizmatlit Publ., 2002. 296 p.).

Зубарев, Д. Н., Морозов, В. Г., Рёпке Г. Статистическая механика неравновесных процессов. Т. 1. Пер. с англ. А.Г. Башкирова, И.В. Морозова; под ред. В.Г. Морозова. – М: Физматгиз, 2002. – 432 с.
Zubarev D., Morozov V., R?pke G. Statistical mechanics of nonequilibrium processes. Vol. 1: Basic concepts, Kinetic theory. Berlin: Akademie Verlag, 1996. 375 p. (Russ. ed.: Zubarev, D. N., Morozov, V. G., R?pke, G. Statisticheskaya mekhanika neravnovesnykh protsessov. Vol. 1. Moscow: Fizmatlit Publ., 2002. 432 p.).

Жунке, А. Ядерный магнитный резонанс в органической химии. Пер. с нем. О.С. Чижова, Ю.С. Шабарова. – М.: Мир, 1974. – 178 c.
Zschunke A. Kernmagnetische Resonanzspektroskopie in der organischen Chemie [Nuclear magnetic resonance spectroscopy in organic chemistry]. Berlin: Akademie-Verlag, 1971. 176 p. (Russ. ed.: Zschunke, A. Yadernyy magnitnyy rezonans v organicheskoy khimii. Moscow: Mir Publ., 1974. 178 p.).

Зрунек, М. Противокоррозионная защита металлических конструкций. Пер. с чешск. Л.М. Левина; под ред. А.А. Герасименко. – М.: Машиностроение, 1984. – 135 с.
Zr?nek M. ?prava povrchu kovov?ch konstrukc? [Surface treatment of metal structures]. Praha: St?tn? nakladatelstv? technick? literatury (SNTL), 1981. 117 p. (Russ. ed.: Zr?nek, M. Protivokorrozionnaya zashchita metallicheskikh konstruktsii. Moscow: Mashinostroenie, 1984. 135 p.).

Зойтендейк, Г. Методы возможных направлений. Пер. с англ. С.М. Мовшовича; под ред. Д.Б. Юдина. – М.: Иностранная литература, 1963. – 176 с.
Zoutendijk G. Methods of feasible directions: A study in linear and non-linear programming. Amsterdam, London, N.Y.: Elsevier Publ. Co., 1960. 127 p. (Russ. ed.: Zoutendijk, G. Metody vozmozhnykh napravleniy. Moscow: Foreign Literature Publ., 1963. 176 p.).

Зонн, В., Рудницкий, К. Звездная астрономия. Авториз. пер. с польск. В. Зонна; под ред. П.П. Паренаго. – М: Иностранная литература, 1959. – 448 с.
Zonn W., Rudnicki K. Astronomia gwiazdowa [Stellar astronomy]. Warszawa: Pa?stwowe wydawnictwo naukowe, 1957. 441 p. (Russ. ed.: Zonn, W., Rudnicki, K. Zvezdnaya astronomiya. Moscow: Foreign Literature Publ., 1959. 448 p.).

Зонн, В. Галактики и квазары. Пер. с польск. Ю.А. Данилова; послесл. П.Г. Куликовского. – М.: Мир, 1978. – 247 с.
Zonn W. Galaktyki i kwazary [Galaxies and quasars]. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1975. 200 p. (Russ. ed.: Zonn, W. Galaktiki i kvazary. Moscow: Mir Publ., 1978. 247 p.).

Золтнерс, А., Синха, П., Лоример, С. Стратегия продаж. Организация продуктивной работы торгового персонала. Пер. с англ. – Днепропетровск: Баланс Бизнес Букс, 2005. – 512 c.
Zoltners A. A., Sinha P., Lorimer S. E. Sales force design for strategic advantage. Basingstoke; N.Y.: Palgrave Macmillan, 2004. 399 p. (Russ. ed.: Zoltners, A., Sinha, P., Lorimer, S. Strategiya prodazh. Organizatsiya produktivnoy raboty torgovogo personala. Dnepropetrovsk: Balance Business Books, 2005. 512 p.).

Золтаи, Д. Этос и аффект: история философской музыкальной эстетики от зарождения до Гегеля. Пер. с нем. Т. Длугач, И. Науменко. – М.: Прогресс, 1977. – 371 с.
Zoltai D. Ethos und Affekt: Geschichte der philosophischen Musik?sthetik [Ethos and Affect: History of Philosophical Music Esthetics]. Berlin: Akademie-Verlag, 1970. 272 p. (Russ. ed.: Zoltai, D. Etos i affekt: istoriya filosofskoy muzykal'noy estetiki ot zarozhdeniya do Gegelya. Moscow: Progress Publ., 1977. 371 p.).

Золотас, К. Экономика капитализма против общественного благосостояния. Пер. с англ. и вступ. ст. Г.Г. Матюхина. – М.: Мысль, 1985. – 176 с.
Zolotas X. Economic growth and declining social welfare. N.Y.: NYU Press Publ., 1981. 200 p. (Russ. ed.: Zolotas, X. Ekonomika kapitalizma protiv obshchestvennogo blagosostoyaniya. Moscow: Mysl’ Publ., 1985. 176 p.).

Дзоло, Д. Демократия и сложность: реалистический подход. Пер. с англ.: А. Калинин, Н. Эдельман, М. Юсим. – М.: Изд. ГУ-ВШЭ, 2010. – 318 c.
Zolo D. Democracy and complexity: A Realist approach. University Park, PA: Penn State Univ. Press Publ., 1992. 202 p. (Russ. ed.: Zolo, D. Demokratiya i slozhnost': realisticheskiy podkhod. Moscow: HSE Publ., 2010. 318 p.).

Издания 51 - 100 из 19359
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец